Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-540b4207c250994f6b4c801db27e1de1941a2ca1786ca9baaba0ef70a7d702a8cmvxusheq7gxnchflxu7hqa39 Быстрый просмотр | Boss, look at her outfit... That brilliant sky blue haori... | Босс, посмотри на её наряд... Такой ярко-голубой хаори... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcac752c3e390ab03b2725ea8ae6a4fa4aaadfb8b83c0ff4ad45136acbd923f5cmvxusheq7gxochflmstjew4i Быстрый просмотр | Yeah! She's gotta be from the Hyakkaryouran! | Да! Она точно из Хиаккариёран! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2be74627891070b62c62b10f13ac38e1ded007966b0adbd693eb929c2d073869cmvxusheq7gxpchflvyqy6pun Быстрый просмотр | A warrior of the Hyakkaryouran! Hyakkiyako's—! | Воин Хиаккариёран! Хиаккияко—! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17836da1c25c93dc661c106d476904dc886c0ec7cc23a779141f047f43b9bd46cmvxusheq7gxqchfl0r9wclbh Быстрый просмотр | H-Hey, you gotta let us finish our pre-fight declarations! | Э-э, ты должен дать нам закончить наши предбоятные заявления! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4c15f0a96fa977efa0a9119dbfc0e2618a5c762c22ab4ed3afd980b20fc5860cmvxusheq7gxrchflu80r74um Быстрый просмотр | You labor under a misconception. | Вы ошибаетесь в своих предположениях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fc97af96879deaf6fb3a6c529c81176f781d06c67d423d70bd4f4b30f66f993cmvxusheq7gxschflipmbtzgj Быстрый просмотр | This outfit... | Этот наряд... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cdfd8fabf333873160c2127848a37ffb57c4a38a4ef37b9a60ab39229d77814cmvxusheq7gxtchflev6r0p6w Быстрый просмотр | ...Yes. A costume I've come to return. | ...Да. Костюм, который я пришла вернуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15d51d611460d261b09851cb6bbc01bd1a9e42aeaf2ae4f54d87e376f2e27a90cmvxusheq7gxuchflf4veirgk Быстрый просмотр | I am...no longer of the Hyakkaryouran. | Я... больше не из Хиаккариёран. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-658e9bfefa9deb905e6ae179e4f50a0a03d052c7d9a9e0bbfb509faaa0403696cmvxushep7gwbchflmxq0dddu Быстрый просмотр | It doesn't matter how much of the shower you used! Using half of it is still using it! | Неважно, сколько воды ты использовал в душе! Использование половины тоже считается использованием! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8bf75d95ea22734d7757a10fd74c0b4e99083738ab2b4c095dc548efe5efd7dcmvxushep7gwcchfl3qsniaj8 Быстрый просмотр | Can I use the shower? It was really hot during morning patrols today... | Могу я использовать душ? Он был очень горячим во время утренних вылазок сегодня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8e3ebe09b9b823d14d23fc414989bca7c2373c87c841f2a370d9198b316f385cmvxushep7gwdchfle3xwn3o4 Быстрый просмотр | Huh...? Saki? Moe? | Хм...? Саки? Мое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f13d855a43ede957f472c492844500c08896a5148d2197472a8193f7fd9fdfecmvxushep7gwechflzerc57ue Быстрый просмотр | ...Well, it might take a little bit of time to adapt. | ...Наверное, это займет немного времени, чтобы привыкнуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e37f0bf42bf21738c92057142457ef5efd76231b4827cc31f20e514a273adacdcmvxusheq7gwfchfl0zz9hc7g Быстрый просмотр | But with [USERNAME] Sensei on our side, I think we'll be okay. | Но с [USERNAME] Сэнсэем на нашей стороне, я думаю, что мы всё равно справимся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-788eb620380a87a6899d2ea1b930eed72e2f843945b73a68ac1d633c72b8c7d0cmvxusheq7gwgchfllyzenytx Быстрый просмотр | We had to get a little creative to comply with the Corrections Bureau's regulations, but we prepared a small meal for you. | Мы пришлось немного придумать, чтобы соответствовать правилам управления исправительными учреждениями, но мы подготовили для вас небольшой ужин. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc8241c3e95ae37864d8b8be479ae911278072d57627b5508925aff60e61c770cmvxusheq7gwhchfldqgkbg9u Быстрый просмотр | It's not Niko's homemade cooking, but a store-bought inarizushi is the best we could do. | Это не домашняя кухня Нико, но покупной икито-зушини — это лучшее, что мы смогли сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f519700b13c65466d1580a3203bf26d6356be155851fb1ce02119879f640d1accmvxusheq7gwichfloeosjomn Быстрый просмотр | That concludes my report. I hope you are well. | Это заканчивает мой отчёт. Надеюсь, вы в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc3167afa3308e8063b4472f92b5f2301290d1cc6a76ad746bc3bef6ffd0542acmvxusheq7gwjchflcul44b9r Быстрый просмотр | Tsukiyuki Miyako, RABBIT Squad Leader. | Тсукигики Миёко, лидер РАББИТ-скуада. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d304a754b19bfa099f1f4b9b7e059d03598804334d5b06981e96cce59abf1b52cmvxusheq7gwkchfl1c05adps Быстрый просмотр | I finally get a gift from my adorable underclassmen, and it's a bento from a convenience store? | Наконец-то получил подарок от своих очаровательных младших классовцев, и это бento из супермаркета? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90bbee891260bf9f47384daf798e278e5f75487dd1fcccd57840f137c8f24260cmvxusheq7gwlchflf1cyy86a Быстрый просмотр | I guess that's classic Miyako though. | Наверное, это классика Миёко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10abe9f4dd3f68e7dea690a35710b1f752eb8eb527fd454d72dfa36d9e68a053cmvxusheq7gwmchfl6zt98ac0 Быстрый просмотр | ...I'm glad to hear they're doing well. | ...Рад, что они в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bb52a2958351b3839f46f6a699f2301b887b5fbe996ce9b966f5e09d97559d9cmvxusheq7gwnchflirw8ggro Быстрый просмотр | I just finished my morning run. | Я только что закончил утреннюю пробежку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fedbb800371ac4d189e84169f72b0612fdf4377e6edd185ef751a6a4b2f8e25acmvxusheq7gwochfl4tw6kqlz Быстрый просмотр | Same! But I think my stamina's already decreasing... That took a lot out of me. | Тоже! Но я думаю, моя выносливость уже уменьшается... Это вымотало меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb911ed361b44e2015ea5b66ae702bfc40b9b22f8e6ab4e97ea4b2681aaa9780cmvxusheq7gwpchflxaza4w6i Быстрый просмотр | Hold up. Is that...inarizushi? | Постойте. Это... инаризушчи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a8b258ca6aa1f86d5659edef94c3e9fed06bdb252f2225ce766d5bf544aa6e0cmvxusheq7gwqchfl48klcans Быстрый просмотр | The smell... It's divine! I... I might cry. | Запах... Он божественный! Я... я могу заплакать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd154aaf65011cf6e41370a103f0ef53d0e522abd4e50dd258b9ae2120726dafcmvxusheq7gwrchflj6kc6eqb Быстрый просмотр | Are we... Is it...poisoned? | Are we... Is it...poisoned? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbd946d8ece798a77c96ee0094667dfe4b739fb08d4fdf9d67f180b4b0c42ff5cmvxusheq7gwschfl4xp935qo Быстрый просмотр | Of course not. It was a gift. | Of course not. It was a gift. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69184f5145f05eb330afb8dd02cc160f1ebd3f6a010fb3f821d8e69d81be68bbcmvxusheq7gwtchflq60u66h0 Быстрый просмотр | Call over the others and we'll share it. | Call over the others and we'll share it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f06d5ad52136c3ab09db621ba0b3558d7ee311e928a122e4e06eb308014ea95cmvxusheq7gwuchfld8swesfw Быстрый просмотр | What a rare treat in the Corrections Bureau... | What a rare treat in the Corrections Bureau... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6de150228111b38fd0f1d0c61a2ce334063c496943abdc49dbba045ef9ce1e89cmvxusheq7gwvchflc6zp9zmg Быстрый просмотр | Who even sent this to you? | Who even sent this to you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bf7a54a856113171b448d064eb1fa8bb39db9074e039de2bc31d8699d29aa62cmvxusheq7gwwchfl0hvucc6r Быстрый просмотр | Hm, who indeed? | Hm, who indeed? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |