Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0c8964289f01fd8e64aa70fa783334ee1f10446f2f2cf84687e4d15da6e81b37cmvxuv2bs7puychfl2wetrtlj Быстрый просмотр | [ns1] "Yes, we've voted Ayane as the new student council president." [ns2] "I served as the witness." | [ns1] "Да, мы избрали Аяне новым председателем студенческого совета."
[ns2] "Я являюсь свидетелем." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c0024dd79ce22ec2ca7bd8648833d353254ec16b4d6d9a18e3db5ba3ff5058fcmvxuv2bs7puzchfl5q6hgq7m Быстрый просмотр | [ns] "Ayane is the official student council president, elected through a legitimate vote." | [ns] "Аяне официально председатель студенческого совета, избрана легитимным голосованием." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b773b0f1a81c10b2c20a4ce40527205c36d03bc3031493aee68ef4cc719319aacmvxuv2bs7pv0chfl2vwid2el Быстрый просмотр | S-Sensei...? Everyone? Wh-What in the world...? | С-Сэнсэй...? Все? Ч-Что за черт...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42e3842bfd58fa74a82fb3bd1874d7bbc5df82233f5e3c6a6580d905fb80ae11cmvxuv2bs7pv1chfleyn6plfd Быстрый просмотр | Yeah. We voted Ayane in as the student council president. | Да. Мы избрали Аяне председателем студенческого совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c877fe80c6fb8253c27dffdee5d265e360fbf5b62614bd008e507367dbd3731cmvxuv2bs7pv2chfl5unei9o3 Быстрый просмотр | That's how it is, Hoshino. So no more lone ranger stuff. | Так и есть, Хосино. Так что больше не будь самодуром. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0040bc5c5591833193ad0c40e34cd2ee1b747a2383407fecf48f7f24dd417bdcmvxuv2bs7pv3chflpvoictu2 Быстрый просмотр | Also, you've been demoted from Vice President to Secretary! | Также, ты понижена с должности заместителя председателя до должности секретаря! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c6144133cdf9c53f78ebd05b160d32e839c952699b62ea46255a36dfe65c54dcmvxuv2bs7pv4chfl5zem6rsj Быстрый просмотр | How dare an insignificant secretary act independently, without permission from the student council president... This is an unforgivable act! | Как смел секретарь, не имея разрешения от председателя студенческого совета, действовать самостоятельно... Это непростительное действие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-877d07874a9c56f7525f6ac87578d3ebc098f79533b0514cd250ffed6ec0144ecmvxuv2bs7pv5chflacrgwn69 Быстрый просмотр | (Did she just call her old position insignificant...?!) | (Она только что назвала её старую должность незначительной...?!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0ea97d5073acd14b01da75eb3e92c2f5566db67cf8865cb523db6669d62561acmvxuv2bs7pv6chfl4y0u4rqw Быстрый просмотр | You can't deny what Yume was to Abydos, Hoshino! Our existence is the very proof that Yume was a real president! | Вы не можете отрицать, что Юме была для Абидоса, Хосино! Наше существование — это самое доказательство того, что Юме была настоящим председателем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac48a87ebf5b7d79d20ea06f6009f5379faeca7d7b205331e7505b908d411c8ccmvxuv2bs7pv7chfl7mgduqx3 Быстрый просмотр | We are the direct successors of President Yume, and the Foreclosure Task Force is the proof of Abydos Student Council's existence! | Мы прямые наследники председателя Юме, а Форс-Таск-Форс — доказательство существования студенческого совета Абидоса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-199f4daea78a6391ac7c8575ca7f3bd44c65dc6652b1b0ac8b622a1b6f04d5d6cmvxuv2bs7pv8chfls6vocqg1 Быстрый просмотр | Therefore, Yume's contract will be upheld by the Foreclosure Task Force, the legitimate student council! I hereby declare our intent to certify the contract! | Поэтому контракт Юме будет защищён Форс-Таск-Форсом, легитимным студенческим советом! Я официально объявляю наш намерение подтвердить контракт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92861c74d4b184056db627a15bd747f81bd47e5bcf8d441f7a8f15790888efd1cmvxuv2bs7pv9chfl8oz4avdc Быстрый просмотр | [ns] "And you can't be discharged from our school without my permission, Nonomi." | [ns] "И вы не сможете быть высланы из нашей школы без моего разрешения, Нономи." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b61995c0d7c312ca58fdf9e6c09eaa69ed6d4baa2c738633525561e7545aa4acmvxuv2bs7pvachfll8dvkhcx Быстрый просмотр | [ns] "You know exactly how that played out last time." | [ns] "Вы точно знаете, как это закончилось в последний раз." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca4a81cedc0baf920dfa583aeb06d3f7c1fe6da959186ed6970e3219fa98c3d6cmvxuv2bs7pvbchflzlkyig2l Быстрый просмотр | Current Time 12:0X AM. | Текущее время 12:0X AM. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-825323d042bb0e9ad84098b106768a58f876eda2c14b133970706cfae098ff6dcmvxuv2bs7pvcchflqnljbs7h Быстрый просмотр | So... That's how it is? | Так... это и есть такая история? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bea947d42d1cbfdaaa163591e8163d38da9a32ffa81c68be32b4a0c182ad96cdcmvxuv2bs7pvdchflydq9vpkm Быстрый просмотр | I should've predicted Schale wouldn't let this option play out. | Я и должен был предсказать, что Шал не даст этому варианту развиваться дальше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58b88c92a8a273661d9a8e8f6c16c1d01f6951d7207d6b1f624d5c51959377c3cmvxuv2bs7pvechfl4d56dzqv Быстрый просмотр | Eh, no matter. I was just killing time regardless. | Эх, не важно. Я anyway просто отбивал время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cedec1d08f101bc362338e920354f719f36d00d3e1ea6d7aa11f6bf22f5b116cmvxuv2bs7pvfchflvu9b9pph Быстрый просмотр | Enough games. This meeting is hereby adjourned. | Достаточно игр. Этот собрание официально объявляется прекращённым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b458cc1a2a2564c394ac0a9b5441eb6c087cfc372cf731937b550d9bfafcd41ccmvxuv2bs7pvgchflr2xbmxoa Быстрый просмотр | Did I acknowledge your grand declaration? Was anything at this general meeting officially certified? | Я признал ваше величественное заявление? Что-нибудь официально подтверждено на этом собрании? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e652a53fc3b9bdad7784f03d5940d08aec2a431d5db0551863942047393441dcmvxuv2bs7pvhchfl2vmrqpz8 Быстрый просмотр | What are you...?! | Что ты...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f361e40c6732323673e042ee60766885657826a4a390a03fa84e3fbb2c78dbb3cmvxuv2bs7pvichflqhpy4j0c Быстрый просмотр | In other words, all of your effort was meaningless. | Иными словами, все твои усилия были бесполезны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d70b99f6054c6968bf1dbbc703778efe70a95ec08e49af66e9ee76ee7f884889cmvxuv2bs7pvjchfltqge66c3 Быстрый просмотр | Two years have officially passed since this contract's signing. Thus it is no longer valid. Null and void. | Два года официально прошли с момента подписания этого договора. Таким образом, он больше не действует. Нулевой и недействительный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca1a6584368b9ca3ad219d464498f10d8e3a26ea980682c4020d49c474931a66cmvxuv2bs7pvkchflosqc72jg Быстрый просмотр | In other words, your little contract never existed. The Train Cannon has always belonged to Kaiser. | Иными словами, ваш небольшой договор никогда не существовал. Поезд-пушка всегда принадлежала Кайзеру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82a5254092d089ac4a911310ddab98dd8452dc38e2d82a6547713e32205212e1cmvxuv2bs7pvlchflugfi22o8 Быстрый просмотр | That's how it began, and that is how it'll end. | Так началось, и так закончится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27b29784ff9d192eab71a0ca70bdc97411ff61190198ddd243bce006ec26caf2cmvxuv2bs7pvmchfle8t4gehr Быстрый просмотр | Th-That's absurd. | Т-Так это абсурдно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad00ddcdf220a509ddcf728c87e8584b1fbf4fe38b3496c7ec17fb7e5f962904cmvxuv2bs7pvnchflnhp3ime9 Быстрый просмотр | *whisper* ..The helicopter is arriving now. | *шепот* ..Вертолет прибывает сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24ff3d40e95faa45bc73ae0910a018b649df2d1e306277b6c0c0ae7ac77ae9bacmvxuv2bs7pvochflqrnjc8e4 Быстрый просмотр | Take care of the trash. The private equity fund, Nephthys, Abydos, all of them! | Позаботьтесь о мусоре. Приватный фонд, Нептис, Абидос, все они! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8d59306a982eba671515ed309363e41c5a8c4078ae9cd94b2094432c9688883cmvxuv2bs7pvpchflpun14hta Быстрый просмотр | I'm heading to the Train Cannon's location. Oh, bring the Nephthys heir. We'll need her. | Я направляюсь к месту нахождения Поезда-пушки. О, возьмите наследника Нептис. Нам она понадобится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35f73708596881619a81d076ead33172187519611269336e0372dbf460a84f66cmvxuv2bs7pvqchflm9qnetp1 Быстрый просмотр | Hoshino! Nonomi! | Хосино! Нономи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57771a201300e7a05a164a3c070c73d4420a53165dfb25f587d2a3da421ff11dcmvxuv2bs7pvrchflaf5i720h Быстрый просмотр | H-Hold on, Shiroko! There's enemies coming at us! | Х-Холд на, Широко! К нам идут враги! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |