Строки перевода

Ах, точно! Это не самое важное.

Вот, Сэнсэй! Для тебя!

[ns]"Это... рубашка?"

Да! Помнишь, как ты запачкался пылью от камня, когда помогал мне с моей скульптурой в последний раз?

Я подумал, что это испортило твою рубашку...

Поэтому я попросил друга, который учится на факультете моды, чтобы он сделал тебе новую.

[s]"Поэтому ты спрашивал о моем любимом цвете...?"

Да. Посмотри, я думал, что нам стоит сделать рубашку в твоем любимом цвете...

Но я не хотел навязывать свою визуальную концепцию. Поэтому я оставил это на нее.

[s]"Мне повезло, что я не сказал 'прозрачный'..."

А! Это твое дело, Сэнсэй?

[s5]"Вовсе не!" [s6]"В общем, спасибо, Ритсу! Я часто буду носить это!"

Да, да! Попробуй на себя! Посмотрим, как будет выглядеть!

[s]"Да, я пойду переоденусь в другую комнату..."

[ns]"...Эм, Ритсу? Почему ты за мной следишь...?"

[s]"Ты знаешь, потому что мне нужно переодеться? В другой комнате?"

[s]"It's an interesting offer..."

[ns7]"But still, I think a work like this would be most beautiful..." [ns8]"...Where people can see it, like out here."

I think this has been a very fulfilling day!

[s9]"Not so fast, Ritsu." [s10]"You still have Student Rep duties.

[s]"It'll be fun. Let's embark on a journey of paperwork!"

...Wah!

I assisted Ritsu with the Student Rep work until night fell.

I was swamped with paperwork, like I was every day, when I heard...

…knocking?

[ns]"It's unlocked. Come right in."

[ns1] "Wait, is the sound..." [ns2] "...coming from the window...?"

I looked through the glass, and...

[ns]"...Huh?"

Ritsu was hanging off the ledge!