Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-30b157f17d945d1400532081c93af32d51f5c5f46d84f6079969c5e1bea3900acmvxus9ha7di9chflwev8hbzl Быстрый просмотр | To summarize the FOX Squad's seniors in a nutshell... | В общем, чтобы описать старших FOX Squad... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3c3b70d29be4b66f8e2b5ee7e6bc5ef9f4be5dbf686e5498b4cfe0aa4155b3ccmvxus9ha7diachfll67c233d Быстрый просмотр | They're Kivotos' elite. | Они элита Кивотоса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1761b6cc2d14a10e0a2875747cb92345c4e73d8920b273fccd2aea40607e7be3cmvxus9ha7dibchflch7gw2r5 Быстрый просмотр | Elite forces with the combat capabilities of SRT are a dime a dozen. But when it comes to special ops? They're insurmountable. | Силы, обладающие боевыми возможностями SRT, — это как монеты. Но когда речь идет о специальных операциях? Их невозможно превзойти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59cdab110b01d0bb32a0d5ec94f60727ff786082b62ef02849c0dda731467e1acmvxus9ha7dicchfltn28pm2b Быстрый просмотр | They're trained to handle any situation in any kind of environment. Their skills go way beyond just combat. | Они обучены справляться с любыми ситуациями в любом окружении. Их навыки выходят за рамки просто боевых действий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-657b660c1d11851f2f2d9b09cf8a3b0cadb59a4455d025cb8a7ac0f6a5e60d3ccmvxus9ha7didchfln47yttib Быстрый просмотр | They were the ideal. They were the unit that not only met, but embodied all that was expected of SRT agents. | Они были идеалом. Они были единицей, которая не только соответствовала, но и воплощала все, что ожидалось от агентов SRT. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ff0291ccfff73c5789c475d75340458862b5699846cf6f592b46b4db0eee7d6cmvxus9ha7diechflu81evd9l Быстрый просмотр | For example, the FOX Squad's Deputy Leader, Niko... | Например, заместитель лидера FOX Squad, Нико... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bed94b5da938e959ae69b27892b2b68cda51f4d0f2ef3022a4f2d45c9af83807cmvxus9ha7difchfl90mikp63 Быстрый просмотр | She's the "squad mom," you know? Her capacity for acceptance and patience are unmatched. And I know, because I definitely tested it. Heehee. | Она «мама команды», ты понимаешь? Ее способность к принятию и терпению безгранична. И я знаю это, потому что я точно проверил. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd54f67571ab3d08d771c3e0074bad678aea092151052edd14de9e2caa34e2d1cmvxus9ha7digchfl04ncsidh Быстрый просмотр | She used to pack inarizushi lunches for any squad leaving for a mission... | Она раньше упаковывала обеды из инаризушиси для любой команды, отправлявшейся на задание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a780eb304bf05a84761eab6878ea2ccd7d5c54d748c17e7089b4cb259a1b0eacmvxus9h97dhdchflbxsqra0m Быстрый просмотр | [s] "Consider your authority the opposite of undermined." | [s] "Consider your authority the opposite of undermined." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a54d68ea2b0be1a812686a6075d6c1b3389221e16c46d93298c15d85382c4eccmvxus9h97dhechfl1kx5mz51 Быстрый просмотр | [ns5] "But my students look like they need time to process." [ns6] "But I think you need to give Miyako some space." | [ns5] "But my students look like they need time to process."
[ns6] "But I think you need to give Miyako some space." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6752c46bcb0fbb74a95a4964e1ab99e56ba7f6c88292c2b4af5007a9dfff092cmvxus9h97dhfchflvkyz2z97 Быстрый просмотр | It seems you're the kind of adult students inherently trust and follow. | It seems you're the kind of adult students inherently trust and follow. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03e4a8326f12290e85fd8fd712bbc73e705788f208e35682025085d14d61b2d2cmvxus9h97dhgchflbm85chcq Быстрый просмотр | It's your type that tends to be the most...aggravating. | It's your type that tends to be the most...aggravating. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be995eaab8d08ab2a429e7e3871b12c6796dbac3f6be59869cbeb21ce10e5f49cmvxus9h97dhhchfl0iemjqas Быстрый просмотр | [s] "Haha. I'm glad your situation hasn't dampened your spirit." | [s] "Haha. I'm glad your situation hasn't dampened your spirit." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22039c22c2514c697a9c69deb35f94a826e737abfb38ca96f4000c9774de26e4cmvxus9h97dhichflb13wgfab Быстрый просмотр | ...This fight can wait until D-Day. It won't be long, anyway. | ...This fight can wait until D-Day. It won't be long, anyway. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44f0e81c6a4b543fb8b6a8c8ab68f39a24300c14bef81cd4285348a7583ada0fcmvxus9h97dhjchflh7jv6057 Быстрый просмотр | FOX Squad, stand down. Head back to HQ for the next mission. | FOX Squad, stand down. Head back to HQ for the next mission. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32c7e676b3a36e53ed44aed990c7132043875ad26e9b628e34c095732d1813edcmvxus9h97dhkchflfi3zm5wg Быстрый просмотр | Squad Leader Tsukiyuki, I've sent a location to your phone. | Squad Leader Tsukiyuki, I've sent a location to your phone. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c495ed3628c733ca6992af5a31fcfb346af7c4b28d83723a971c357a0eb65c90cmvxus9h97dhlchflrdjzi5ke Быстрый просмотр | Come find me there, if you are able to see things the right way. | Приходи ко мне туда, если сможешь увидеть вещи правильно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d40747c1d2ecd14003c942a42253c06b1dc1a89801fef67df22b7be439a7c3ebcmvxus9ha7dhmchfl5uh2ag4y Быстрый просмотр | One day... You'll understand. | Однажды... ты поймёшь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca1d6abc03f1c9677aa37b489cd4b467d4578b18bf11ac34bedf7f6dd1005903cmvxus9ha7dhnchfll16xcgjz Быстрый просмотр | Next Episode;A RABBIT's Distress | Следующая серия;Страдания кролика ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96e273a94e47b480f828295905d09607e50e958370d1e7e18c4ddea0a01bd69bcmvxus9ha7dhochfl0ax3iuhn Быстрый просмотр | Episode 6;A RABBIT's Distress | Серия 6;Страдания кролика ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14d12f6bbe3eb0ef188b0d0b81441abe632a81d267e9ad4a04085cb2557951c6cmvxus9ha7dhpchflc7smqrzn Быстрый просмотр | Back at the park, the RABBIT Squad filled me in on their discovery earlier in the day, and the ensuing operation. | Возвращаясь в парк, РАББИТ-отряд сообщил мне о своём открытии ранее в этот день и последующей операции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03683b58722f8a606cda1fab860cb9156995ea108abe0e3695253e8af0847a7ecmvxus9ha7dhqchfll6i9wcff Быстрый просмотр | [ns] "So the FOX Squad was behind the Schale incident..." | [ns] "Так что ФОКС-отряд был за спиной инцидента Шелл..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49f5409c38b41a710483ca6a5eff951d6351d08a596a810c48d2f5a3457f438fcmvxus9ha7dhrchfl9b28svm5 Быстрый просмотр | We should've told you from the beginning. | Мы должны были сообщить тебе с самого начала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41c0781f9ae979e3645f3f71f9c0134744ba87d30f0d833a1170a8a84bdf1781cmvxus9ha7dhschfljanziz8r Быстрый просмотр | It's one thing for us to mess up. It's another thing for our mess-up to endanger you, Sensei. I guess we were kind of scared to tell you... | Для нас ошибаться — одно, а для нашей ошибки угрожать тебе, Сэнсэй — другое. Думаю, мы просто немного испугались сообщить тебе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0336b0a3f784d6ed298a38db82d4f0548fb19277d5406eb731cb186a7f41d5eecmvxus9h97dgxchfl3vlutz8b Быстрый просмотр | Or will you waver and fight for justice with your rusted edge? | Или вы колеблетесь и будете бороться за справедливость с вашим заржавым клинком? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa4ee43f591358fecf9d1c495d7433cab3c306e1f26e42b5602220d89cab4e81cmvxus9h97dgychfl2wa3tln2 Быстрый просмотр | [ns] "Hold on! | [ns] "Подожди! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce4d62491e6a2e2d17d922b766a13c6dd6610cf7f33b00c5c64dd38a2247a4cacmvxus9h97dgzchfli21qcawi Быстрый просмотр | We've got company. | У нас есть гости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-744efbac1b1a41ace35a51ee0ed2c8e85f4ed37d6fa0a1bee0abfbbe7cd14a32cmvxus9h97dh0chfle5qq0hy6 Быстрый просмотр | Who? How could they have found us? | Кто? Как они могли нас найти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0277f650ed150808f80af73cdee072d6a210903b6d9b8e03f132b906326e8ff8cmvxus9h97dh1chfldbuu770v Быстрый просмотр | ...[USERNAME] Sensei? | …[USERNAME] Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4156940d073885eda41c0d872a329d78e8147cd685f1063a94622aa29faa5031cmvxus9h97dh2chflfcgiru7j Быстрый просмотр | [s1] "You guys are the FOX Squad, right? Nice to meet you." [s2] "Hello, FOX Squad. I really enjoyed the inarizushi last time." | [s1] "Вы FOX Squad, правда? Приятно познакомиться."
[s2] "Привет, FOX Squad. В последний раз мне очень понравился инаризуши." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |