Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-83044bc62af75378921d3e81695b2892265da9b23173d7bea2d13c7c57afa090cmvxuv6z67rhschflhjibxa28 Быстрый просмотр | Next Episode;Terror vs. Terror | Следующая серия;Террор против террора ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed544f951201ac9e2be8072bf739dbadb9e6165c4f6175fe24c2955d7530201dcmvxuv6z67rhtchfl96lry2rt Быстрый просмотр | Episode 35;Terror vs. Terror | Серия 35;Террор против террора ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8ca06511dd2dd92ddc1e5d79e0c6aa19586280610f2cac251736868e8d5300acmvxuv6z67rhuchflr1ru4n1l Быстрый просмотр | This feeling... | Это чувство... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d486aca43acd68829fbcccaa2e19554ff0c4149011752ca73d65bfc4db98753cmvxuv6z67rhvchflenm7xty4 Быстрый просмотр | ...Could it be Hoshino? | ...Может быть, Хосино? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-710ceb1cd2fb9d6108da2430f97b9fd796f0137424bef3d87bc201280da7a62ccmvxuv6z67rhwchfl7kfa1dq5 Быстрый просмотр | I sense the Chroma as well... | Я чувствую присутствие Хромы тоже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a719b4333155b74d256b8eef48a492687ea532a336955f3d48d1554adfb4695cmvxuv6z67rhxchflmmenqah8 Быстрый просмотр | Is it...after me? | Это...после меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aec7d939d9346b5f21f58a596822c28e79b32a8e02c56d3035833c37ef571f8dcmvxuv6z67rhychfleea2nc5u Быстрый просмотр | Did it...chase me? Am I fated to be the harbinger of destruction? | Оно...следовало за мной? Я лишен судьбы быть носителем разрушения? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5515730e50aa2430af6c7c1b06d44013a829d58b55495fe8686e9f84ac5c19c6cmvxuv6z67rhzchflm6c6adnz Быстрый просмотр | Incorrect, Sunaookami Shiroko. The Chroma's presence here is not your doing. | Неверно, Сунаяоками Широко. Присутствие Хромы здесь не связано с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32066037c3768deea4330295a5a8f641347b58ffabd043700daef28a881ffd6ecmvxuv6z57rgochfljwc9a907 Быстрый просмотр | You're right. But don't you think that's enough, Sensei? | Вы правы. Но не думаете ли вы, что этого достаточно, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa3e53b4d39ee0c4f4f805abfe5413c33eadf35ef9033aca7d81c7866c54f0c0cmvxuv6z57rgpchflssncdh70 Быстрый просмотр | It's the little things that accumulate, bit by bit... | Это мелочи, которые накапливаются, по чуть-чуть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bd75c0b1c290f0a46b0f51c682536a40ea911e7cb4f4f03da84b592fdf95316cmvxuv6z57rgqchflpjl8hteb Быстрый просмотр | ...and one day, become an overwhelming miracle! Like Hoshino! | ...и однажды становятся невероятным чудом! Как Хосино! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ac5bc938b1839a8af453186ef39544803d44c533454a055fd815e2181c2179bcmvxuv6z57rgrchflb2n3fkwg Быстрый просмотр | ...Oops. Hoshino gets mad when I call her a miracle, but still... | ...Ой. Хосино злится, когда я называю её чудом, но всё равно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cbd9a9dd0045e25bf2045324c998711fac8d545a5af8029741cbe8075cb3577cmvxuv6z57rgschflnubqiyt7 Быстрый просмотр | I believe that to be true...or maybe I just want to believe it... | Я верю, что это правда... или, может быть, я просто хочу верить в это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1d70bb2cb5440eec6f4a489daeb1cc79558283d6c78784354b665a9e433faf5cmvxuv6z57rgtchflsonk7wih Быстрый просмотр | [ns] "I'll remember those words, Yume. Always." | [ns] "Я запомню эти слова, Юме. Всегда." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-267f56cda0db39f61379f91cd4b753f9c9043b77cb24100aeb5ecaa3dee10d86cmvxuv6z57rguchfl3n9jpd6i Быстрый просмотр | Really? I-I kind of just blurted all that out, but... | Впрямь? Я-я просто вырвалось всё это, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b48dce9110fd7cfe3256f28d564ec97457ce18b021179bce4dcf79a7ebdd432cmvxuv6z57rgvchfl9ggzzs9k Быстрый просмотр | You're off to go rescue a suffering child, right? | Вы отправляетесь спасать страдающего ребёнка, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-592c366c559cd2c7043bfdd3a8510b7ce8532929abb22a4684b22c3c303b55d8cmvxuv6z57rgwchflb6xajmny Быстрый просмотр | [s] "Yes, the child who's within my reach." | [s] "Да, тот, кого я могу достать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb885b89a9efb5612dd36ef9e925f1029760a3d1c4270fc94df9b446a4918748cmvxuv6z57rgxchfl87xw24sn Быстрый просмотр | I hope you can rescue her safely! | Надеюсь, ты сможешь спасти её безопасно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75130fd19ee4503415dedea57d9cc3cbfb5d2ce40bb1242f3f87637a3f5a21a9cmvxuv6z57rgychfl5adkq6m9 Быстрый просмотр | [s] "I will. No matter what." | [s] "Сделаю. Независимо от чего." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7c8cf880a0576b20cf24d02e46d4daa18b840ea7c91772280de64afe8ed105acmvxuv6z57rgzchflnqpxt7te Быстрый просмотр | [ns] "It's you." | [ns] "Ты." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c77e457926be74eb94ee67c5fa971e7328e8cc5654b73563748a70833a982b7cmvxuv6z57rh0chfljdfeg31c Быстрый просмотр | You are...?! | Ты...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f19bae0e778feb8122bc7c681d6e5014d7a38e0ab9e76609685508c02dde89abcmvxuv6z57rh1chflsirguoiz Быстрый просмотр | [USERNAME] Sensei?! H-How did you get here?! | [USERNAME] Сэнсэй?! Как ты здесь оказался?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e7665a618e3c087f72e4b4c3d5d04ffe5c1aed5777af203103191a075efa2a3cmvxuv6z57rh2chflysam56k1 Быстрый просмотр | [s] "We finally meet, Underground Dweller." | [s] "Наконец-то встречаемся, Обитатель Подземель." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b70e2d04a88618d26ba778d172e858929954105c1bc850f3c0e7b9da091272f5cmvxuv6z57rh3chfls0rcin9f Быстрый просмотр | What are you attempting?! The game has concluded! | Что ты пытаешься сделать?! Игра завершена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff928950af5c634149ac282754384f6ce1fc1fe4ec14c5a3d0b7e236a977ed5ecmvxuv6z57rh4chflzvonyv8x Быстрый просмотр | Victory is mine! You lose, without having done a single thing of note! | Победа моя! Ты проиграл, не сделав ничего примечательного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b5f13fb5e90d353ccd714f2dcf8c1d52039e897aa44c750a41069ac54d738bdcmvxuv6z57rh5chfl3bfcgnux Быстрый просмотр | No? | Нет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e83d6c1230bb5a7da8deb64a5d070da76006b89e51c50c7d4f3fc6deb61f2f07cmvxuv6z57rh6chflz5u9l61x Быстрый просмотр | [s] "This is only the beginning." | [s] "Это только начало." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-680505e3257aa30b13ed5003e5923f82487225ff5eb3a7d956dece3860f6c736cmvxuv6z57rh7chfl0vvrv8db Быстрый просмотр | Coordinates confirmed. Rerouting the partially manifested Chroma's power to activate the forced jump sequence. | Координаты подтверждены. Перенаправление частично проявленной силы Хромы для активации принудительной последовательности прыжка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-672dffaa701c2c3852b1a31dad58c7c78ac5e3a06c02db88e0003a4b634ad28ecmvxuv6z57rh8chflsqpg3o3b Быстрый просмотр | [ns] "Shiroko, please! ...Stop her!" | [ns] "Широко, пожалуйста! ...Стоп ей!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11f248d173e2edc47f11ce4e00bbfc5438435d85a2a68a70a5069a574e44d25ccmvxuv6z57rh9chfl623hhzjh Быстрый просмотр | Don't reach out to something like that. | Не подходи к чему-то подобному. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |