Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c2863371a2ce1a13236181e65fcc84779e6db250b4cf3c8da1153b2862698573cmvxv932f117627flbpcexxdd Быстрый просмотр | I forgot! Chise is awesome at card games! She's super-good at Karuta! | Я забыл! Чизе просто великолепна в карточных играх! Она просто супер-профи в Карута! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb686cbbe13a93c35f735165db9d2d5bd3084cadfc53af23ab44a7d650a2b96acmvxv932f117727fl5oo04exf Быстрый просмотр | [s] "I don't think that's how it works..." | [s] "Я не думаю, что это работает так..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f19c51fbc9d39d1f898df7f5285f4dd5b63710c78ca385abfa80e74dbef5f02ccmvxv932f117827flpfpa3pbz Быстрый просмотр | I'll finish this now. Ultimate weapon. | Я закончу это сейчас. Оружие в высшей степени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4e2dd4846236e16dd3671ec3b9526844ae61658a05aa4e52000de9ad17ed42ecmvxv932f117927fls0ojvcm1 Быстрый просмотр | The final winner of the Mushiqueen competition is...! | Победитель финального турнира Мушикьюн...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5069e66daa5371172d84a2611a7233ee72e1af5c36b1f9a442c6c41e400b539bcmvxv932f117a27fly226rdo2 Быстрый просмотр | The challenger, Kawawa Shizuko... | Черный кандидат, Кавава Шизuko... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1aad9f1b1cdacaa01d61457a038b0fc2b07214af89bdd387408ac29b3d652bbcmvxv932f117b27flmmtf4jtd Быстрый просмотр | And Shizuko's substitute! | И заместитель Шизuko! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ac413149935e7b4142c6e87e207a7e5c068bcfdcfe4df4a3d75a8a6d483bd27cmvxv932f117c27flckmzk5dj Быстрый просмотр | Waraku Chise! | Вараку Чизе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-155bc76f931cafffc4ae9f795b7671fbc29017fadc49ae3ec9c6e4eb83956b22cmvxv932f117d27flr4jcebzz Быстрый просмотр | She broke the champion's streak of a hundred consecutive wins! A new legend has been born! | Она разрушила победную серию чемпиона в сто побед подряд! Новая легенда родилась! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e368cfa875302bcaabea32a768fba371219a8c9453ff69f765a6666fdc89c50bcmvxv932f117e27flnjy6iivc Быстрый просмотр | [ns] "I-It's over..." | [ns] "I-It's over..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a237fd839a2f82261e53d764ab106a7c8e0426fba62e9c27b68a9326c5992991cmvxv932f117f27flqz0iaeb9 Быстрый просмотр | Shizuko! Chise! You both are incredible! | Shizuko! Chise! You both are incredible! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90a23e3f19c30bd6f436dd83a706fa8a2f1f67c437f0141de0fd4fba607c5d4ccmvxv932f117g27fleeliaozj Быстрый просмотр | Izuna was so moved when Chise saved the day! It was like the ninja films! | Izuna was so moved when Chise saved the day! It was like the ninja films! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e2bd7cca6cb0dc92b7c93b1723ef83083ac749670e339daf4c0e5ea5a8be2a6cmvxv932f117h27fl839k3e8m Быстрый просмотр | Y-Yeah! I'm not too sure what happened, but we won...! | Y-Yeah! I'm not too sure what happened, but we won...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afa4aa70467e379569d4d1529aad28ed6b0cf31fdc04b20dd40ca954e8a50fc5cmvxv932f117i27flmg1jl8ls Быстрый просмотр | This is the power of Hyakkiyako! | This is the power of Hyakkiyako! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eae820b0b7a5a261b44ecf1feef321340c41d81831346938af18e56301540f31cmvxv932f117j27fl9pyc7vuy Быстрый просмотр | You're gonna get the Mushiqueen contest prize! I'm jealous! You have to let me see the cards later! | You're gonna get the Mushiqueen contest prize! I'm jealous! You have to let me see the cards later! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-850ccf97cd08d595dadd6653f006f5946a0c1c9e89724ac600f22197988fbc8dcmvxv932g117k27flb9fys3tl Быстрый просмотр | We have a new champion! | We have a new champion! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-440ab29ee2c6c6426b5ab669aa07535555e9f4c8db286eddb95e04ed0c4aea46cmvxv932g117l27flvrbhhh4x Быстрый просмотр | Ex-champ! Get out of our way! | Ex-champ! Get out of our way! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3315bbd75e7d0c70b51d5ef5d5d0a5291450095a6ee6fecf710d8e139268b00cmvxv932g117m27flb984ap7j Быстрый просмотр | Argh. You jerks! How could you just toss me to the side? | Аррр! Вы, подонки! Как вы могли просто отбросить меня в сторону? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f384d1a55090521f47f5d11f9bfdbc0525beed855b950750e32bf24f7b2a419cmvxv932g117n27flid2jq8uf Быстрый просмотр | I mean, those are the rules, but still! I didn't expect to lose in a million years! | Я имею в виду, правила таковы, но всё равно! Я не ожидал проиграть миллион лет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a5579eddfcd74deb00289e0ee114f8a7266797d50ed0ce1b0dfd5334c89846ccmvxv932g117o27fl44au0txf Быстрый просмотр | Okay! Then let's award the prize to the new champion, courtesy of the Golden Fleece! | Хорошо! Тогда давайте вручим приз новому чемпиону, предоставленный Золотым Волокном! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fc55590244e18715a259a73bddb34b2297bb0ea2e81844ef67f5a251a2a45f9cmvxv932g117p27flom588u2j Быстрый просмотр | Wait, I have a question for you. | Подожди, у меня есть вопрос к тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-895b913ff062accef365e673abbeab360e709f5e5a56fe6c8348d9789b2552d0cmvxv932g117q27flqdkt1gtv Быстрый просмотр | I get that you never expected to lose, but... | Я понимаю, что ты не ожидал проиграть, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1395b35c8f95f6b4112f003c48209293426250db5e74ed9ffd5758cfe5edcedbcmvxv932g117r27flaz6t565o Быстрый просмотр | Why did you host this competition with something as valuable as a Resort Contract on the line? | Почему ты организовал этот турнир с чем-то таким ценным, как Договор на Резорт? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50f663f0a5afeb06edac786591948b61a5dd6227fb9eb3cb04f60e8607f3e97dcmvxv932g117s27fl8q7rob8i Быстрый просмотр | Why...? No special reason... It's just... | Почему...? Нет особенной причины... Просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-472bd7d8e1e95ba7e0b0d14daf6d00c1c30a4cc0d1067292a6c090d8fe576c51cmvxv932g117t27flel1d1ber Быстрый просмотр | We like games with high stakes! | Мы любим игры с высокими ставками! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c18e4ed2ad428957b98f5802229d297cb7dddb30621848d4f11facae69de093cmvxv932e115u27fl5fylumjc Быстрый просмотр | You say that like winning would be easy! I don't know much about Mushiqueen, let alone how to play it... | Вы говорите, как будто победа будет легкой! Я не очень много знаю о Мушикьюн, тем более как играть в нее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ceae29b6934299161c8cc3994bdc12e72e4ed676af6cc8213813f7b39d083f6cmvxv932e115v27fl3n65oozc Быстрый просмотр | Lucky for us, we have some experts supporting us. | Нам повезло, у нас есть некоторые эксперты, поддерживающие нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3c7c9fe265776aa50f36b8501b306263e798ecaf3136e05e6758f0a9fdfd16ccmvxv932e115w27fl340044ef Быстрый просмотр | They are some very special members of the Inner Discipline Club and Festival Department! | Они очень специальные члены клуба Внутренней Дисциплины и Отдела Фестивалей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a46c6ac9d9934f6e81a051397d0d9bb6859601df12368da3c4c582db09070ff3cmvxv932f115x27flq3zsze3m Быстрый просмотр | [s] "...This is really happening." | [s] "...Это действительно происходит." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-957ad168a5e11a5a51b68ecfc3157a9bfa46fb460a1c712a12c9776ddbbddaddcmvxv932f115y27fldbbvx8qz Быстрый просмотр | I got it, President! | Я понял, Президент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-413cf66b37b2dbaa644f211e0a520969d330cefe54c829ac1e08c9c0c29d1ae8cmvxv932f115z27flrgkmtc4d Быстрый просмотр | We'll lead you to victory! | Мы приведем вас к победе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |