Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5f10c12c215785843f969fe424e2261b9c93a656aebfb8259f6fefa3b23ea88dcmvxusb8l7e8dchfllhva475e Быстрый просмотр | Let's just say we can arrange something a little more discreet. | Давайте просто скажем, что мы можем организовать что-то немного более скрытое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd6db025d52de2c4b1d2d4eafd8165e6b0b10f386bdc0ea2b3dfd8f4b6412bedcmvxusb8l7e8echfldt0be8qf Быстрый просмотр | Your offer sounds fine and dandy, but I know when something's too good to be true. | Ваше предложение звучит хорошо, но я знаю, когда что-то слишком хорошее, чтобы быть правдой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b7e465ea1139584f7a04e5e90978f454059e323065be26317fd99ef63add684cmvxusb8l7e8fchflew54x1o3 Быстрый просмотр | What are you scheming behind the scenes? | Что вы задумываете за кулисами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-059226b82decf9fab630917446e9d7b93acb3473132b67addc43bc2db64f5972cmvxusb8l7e8gchfloxx3mlf4 Быстрый просмотр | Your last plan to overthrow the General Student Council failed largely because of us. | Ваш последний план свержения Совета Студентов провалился в основном благодаря нам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-452791a7f2935c2bf5ea48254bf8d535c0749e95ccd536fb7954ea0346d4c6dfcmvxusb8l7e8hchflckn82li2 Быстрый просмотр | Surely, you resent us? | Наверняка вы ненавидите нас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e43411ecac7d31d0b6290da306092487c8089f5f26ddd434b491ffe642e9ff65cmvxusb8l7e8ichflpm68iutw Быстрый просмотр | Haha. Isn't that a given? | Ха-ха. Не это ли данность? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d3c0cf0fa7aa03fd2d8c6a1b70177ea5183ab0d2198c17b5fbf81b3c4a07855cmvxusb8l7e8jchflvq2qc9mb Быстрый просмотр | I can't stand you. SRT. | Я не могу выносить вас. SRT. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e44a1dfdc34f484a065abeed66e475c1e687bb45d3e83eeca5f7a3076b23addcmvxusb8l7e8kchflm24dbuev Быстрый просмотр | You have power most can only dream of, and you squander it away on your shallow ideas of justice. | У вас есть власть, которой большинство только мечтает, и вы тратите её на свои поверхностные идеи о справедливости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e74ae3573e3c6159b97a0e103fcf65546a551b3e464cd8cf5113705bbe7ac14cmvxusb8l7e7hchflsm7lcys5 Быстрый просмотр | If you abuse your authority like this, as a member of SRT Academy, I have no choice but to intervene. | Если ты будешь злоупотреблять своим положением так, как это делал, как член SRT Академии, у меня не остается выбора, кроме как вмешаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e3371c1fcaef503634bee7f4641083163ab3545184d7da8da6c4419a0883a10cmvxusb8l7e7ichflapdyk3yv Быстрый просмотр | You misunderstand. This is the will of the Acting President. Am I to understand you are questioning her command? | Ты неверно понял. Это воля исполняющего президента. Я должен понять, ты сомневаешься в ее команде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-385d9720598f16aeb476330f165c1953678ef481ba8c56ee7102d255f2a6420ecmvxusb8l7e7jchflj14zevnq Быстрый просмотр | Even if you say it's her will– | Даже если ты скажешь, что это ее воля– ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6137a17157af770af1f114325ed63a2c22e56fa378ca79c5b047169427f338afcmvxusb8l7e7kchfl5y7hzzqk Быстрый просмотр | Anyway, which school are you from? I don't recognize your uniforms. | В общем, из какой школы ты? Я не узнаю твоих униформ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-852baa81e5a2634fe88c363a93a311c3eb09325d3be99c7b95dea906428e3619cmvxusb8l7e7lchfli45243uk Быстрый просмотр | SRT Academy... | SRT Академия... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb03d2baacee848be3d263122bc63b64f37a2496f7e823aa0dd79aa21ed3d2f0cmvxusb8l7e7mchfl6w6x7fpj Быстрый просмотр | SRT Academy? Doesn't ring any bells. | SRT Академия? Не звучит знакомо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceefad3c6a92e3e6a970a0598bdfdbd63765b6d6aa78bb0cc1726b7603e2fbdacmvxusb8l7e7nchflrt851kyu Быстрый просмотр | Excuse me? Are you trying to antagonize us? | Извините? Ты пытаешься нас разозлить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e2c187a47776cf2879ad87a1d664046d58e1443ada70d157492677be0afbb95cmvxusb8l7e7ochfljtcajay3 Быстрый просмотр | Saki, Saki. It's okay if they don't know. It just means we'll have to teach them who we are, one lesson at a time... Heehee. | Саки, Саки. Всё в порядке, если они не знают. Это просто значит, что нам придется постепенно учить их, кто мы такие... Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f9334bb335006a399dc6943d1ab800553015e50cc7bafa6bccf89c045913a6acmvxusb8l7e7pchflb1v3g8z7 Быстрый просмотр | On top of that you seem to have weapons that violate the new executive order... | Кроме того, у тебя есть оружие, нарушающее новое распоряжение исполнительного комитета... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8037e415fa5ee28669ff51f2c3a24eb8bdff80df0db57793a9b04834e8cbe042cmvxusb8l7e7qchflwx3glx93 Быстрый просмотр | You're being detained too! Drop your weapons and put your hands in the air! | Ты тоже задерживается! Опусти оружие и подними руки вверх! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-332771faa20cf888b78e745aa765cb4b1dbdcc35c6e834a3f2e50c40c541518dcmvxusb8l7e7rchflr92bj8ms Быстрый просмотр | RABBIT 1. Permission? | Кролик 1. Разрешение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b92fa6970a893acf691d8aff3960a527f56cae23d2f72581f76b667944a765e6cmvxusb8l7e7schflzx1eo59k Быстрый просмотр | Permission granted. On my signal... | Разрешение получено. На мой сигнал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b58d75e9c0bebd093c1e00070f60a128e3c99289e4975963516c9835c3f1342cmvxusb8l7e7tchfl5hr6tfsv Быстрый просмотр | It's fine. I can handle this. | Всё в порядке. Я могу с этим справиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc43c18fd74b4cdef4f8297c7c05ceb216e12ea3e56e413f4f27f17b9a83088fcmvxusb8l7e7uchfldk62bpp7 Быстрый просмотр | It's been awhile, RABBIT Squad. | Давно не виделись, Кроликовая бригада. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fa36e8e4959bea0007af4fe47a95affecf714ddda9b46b21fce3a314cac389bcmvxusb8l7e7vchflhz2kbtzj Быстрый просмотр | General. From the recent attack on Schale. | Генерал. Связано с недавним нападением на Шелл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bce6b21750a07e3e1358dd5cbf87d6a962e95a084fc283b77f4e0e42d48bc2e6cmvxusb8l7e7wchflu0pjg933 Быстрый просмотр | You mean the one who nearly blew up a building during Operation Recapture Schale? | Ты имеешь в виду того, кто почти взорвал здание во время операции «Восстановление Шелла»? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-362509498464bbf3964237f4bda4e39f8ec1e44b95ed13ddf512b945bbbfb1a3cmvxusb8l7e7xchflu771wkmd Быстрый просмотр | I'm honored my decision stood out enough in the minds of such elites as yourselves to be remembered. | Мне честь, что мое решение запомнилось таким элитам, как вы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4ec72599ece13685e9c1ebb614041a301bffaab44dc0202b300dd71cbef3e22cmvxusb8l7e7ychflmiryxvo3 Быстрый просмотр | Don't get a big head about it. | Не гордись этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cb84a1d350f54bec01723cebee71a91442e9a95d8d072d69fed02317ca7e032cmvxusb8l7e7zchfldr4hyj8r Быстрый просмотр | It's more like your refusal to accept defeat was so absurd that I couldn't help but remember you. | Более того, ваше отказываться от поражения было настолько абсурдно, что я не мог не запомнить вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c344ba5a3a91a6722e77e90188e1001c8e24dd5e940e96c867d315bcf7480b6cmvxusb8l7e80chfllswkq9ah Быстрый просмотр | Haha. I suppose I'll have to take what I can get. | Ха-ха. Думаю, мне придется принять то, что я могу получить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-387df45ee7292471e6646e604a0a4d373429334b615e166b492fe80428cc8be9cmvxusb8l7e81chflsmhenker Быстрый просмотр | I will admit, I may have underestimated your squad back then... | Я признаться, возможно, недооценил вашу команду тогда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6df3a0c80643ff7b4187351cabf6c1e12345e3c65bb77054afdef031a4a1c693cmvxusb8l7e82chflu8122vbq Быстрый просмотр | But unfortunately for you, I'm not too prideful to learn from my past mistakes. | Но к сожалению для вас, я не слишком высокомерен, чтобы не учиться на прошлых ошибках. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |