Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-69764c2f3d086723a160d0d5cbca7714a5c1c4facd53ef00a4ed28d116844b1dcmvxuwz1y8bq7chflkm1atpsd Быстрый просмотр | Let's start with reasonable clothes at reasonable prices, right? | Давайте начнем с разумной одежды по разумной цене, согласны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45d0e0287d021bc86cdf0e35015266e40fc6e5ff9711e685d29aac044d078999cmvxuwz1y8bq8chflelld4t4u Быстрый просмотр | We shopped for clothes. | Мы шоппинг пошли за одеждой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f28aacad420fb9ffe54840e294a8170685fe36a81de577bf3eb912c61d5a3ab4cmvxuwz1y8bq9chfl1upd0h63 Быстрый просмотр | While some of them seemed more suited to Ritsu's aesthetics... | Некоторые из них казались более подходящими к аэстетике Ритсу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-952d7f027d50a49dc894b09c5e28fa5433a67d5a0cce6b7d1d0cd3b074c9e9b0cmvxuwz1y8bqachflht0lda1h Быстрый просмотр | ...we found a few decent items. | ...но мы нашли несколько достойных вещей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66d07276eed1501454cdc8640c74726d5add7aeb62444c174f7c61fd2620d722cmvxuwz1y8bqbchflhzlzjyem Быстрый просмотр | Hm, I think we bought a good assortment. | Хм, думаю, мы купили хороший ассортимент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f94c76b6ac3a8cfe480207e41e98950fda16be892ad7d85b65612de6aa021c9cmvxuwz1y8bqcchfl2wzehzxu Быстрый просмотр | [s] "I feel like my wardrobe has been refreshed!" | [s] "Мне кажется, мой гардероб обновился!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d05b655819b1376bf758f81cf6f1941996a54fd69bfdfc72113e5d9b3e57c51bcmvxuwz1y8bqdchflaxfafwg8 Быстрый просмотр | Heehee! I'm glad we ventured out, then. | Хехе! Я рада, что мы вышли на прогулку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9713b6296e1737288a32f2d01e2e34931d2ac8a67f1bf2965029808439a4028cmvxuwz1y8bqechfl5935dhtc Быстрый просмотр | Sensei, can you just wait here a minute? | Сэнсэй, можешь просто подождать здесь минутку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a222d72b093b6829ae1c3809b464162ed7acee233aaed9c8aa174f3d5a435a91cmvxuwz1y8bqfchfl27a68xvr Быстрый просмотр | [s]"Off to pick up something to smuggle?" | [s]"В поход за чем-то, чтобы незаметно унести?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8deab48fc9b6c44cba250ec076413b26aef60f4f79ac59f18e770f0b33897251cmvxuwz1y8bqgchflv7bvekfy Быстрый просмотр | Right on. You always know what's up. | Правильно. Ты всегда в курсе дел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62f4337f41e5bef2359cc7b449838f799ff50ef61fe04634432bf6f10be41631cmvxuwz1y8bqhchflziijjsiy Быстрый просмотр | [ns]"(Well... I might as well look around.)" | [ns]"(Ну... я могу и посмотреть вокруг.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d493fcda78526fced18ac36572ef11d3be92224f247b6c787c1bed8cd47342c0cmvxuwz1y8bqichfl27bm2xak Быстрый просмотр | [ns]"(This street seems a little different...)" | [ns]"(Эта улица немного необычная...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a4f2768b1e8f7456e4d875cd0ce474ba91ed7ecdb42c785dfc42937c30ace6ecmvxuwz1y8bqjchflfr5v0m9u Быстрый просмотр | Hm? Welcome, bud! What're you looking for? | Хм? Добро пожаловать, парень! Что ищешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-181947d9d7c47c5d69773d1cb42225654ff2206df8c247fcc5104494d7b69167cmvxuwz1y8bqkchflmnpwa70w Быстрый просмотр | [s]"Ah, perhaps some outerwear?" | [s]"Ах, может, что-то из одежды на улицу?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06c9359544140f32905f4162e29d7ac643fc9bdf1adb3d5fdefb599744c677dbcmvxuwz1y8bqlchfl87vy2rxm Быстрый просмотр | That's great! We got some fresh arrivals! | Отлично! У нас есть свежие поступления! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-402054aadac21ad4053839aae11a3c998beafac37d1828593220438a1c1d8b5dcmvxuwz1y8bqmchfldwfwhd5j Быстрый просмотр | Here! Put this on! It'll look great! | Вот! Надень это! Получится отлично! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ee50105df2874d1d9bc64a11b301b5e90de2a871c17c6fe23b713bce3e4afa8cmvxuwz1x8bpbchflrngbtyzi Быстрый просмотр | Ah, feeling shy, Sensei? | Ах, чувствую себя застенчиво, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28f01615da6dbe8a614fbc25bee432c2ff41ba1a5e7cb9c990a7580364d010eecmvxuwz1x8bpcchflevcospn1 Быстрый просмотр | How about I change into my work clothes right next to you? | А как насчет того, чтобы переодеться в рабочую одежду прямо рядом с вами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa77b43e41f8fe0004b84ac6a5b7a8fb09838a81a2eb25356bd0c89b62b08a7acmvxuwz1x8bpdchflwjuw8sld Быстрый просмотр | [s]"No! Please don't!" | [s]"Нет! Пожалуйста, не делайте этого!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f635c94887a1631b737dcfb624d5d28f375cd19a0a011210f900326c00c6a3fcmvxuwz1x8bpechfl9yr9ivuw Быстрый просмотр | I somehow managed to change my shirt in peace. | Я как-то сумел переодеться в покое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25b0c6e5ec876a30583a1915cdb03548ce2097da1fd09d55ec81c71ee4f5f3facmvxuwz1x8bpfchfl4l1oqhoo Быстрый просмотр | What do you think? Is it comfortable? Is the fit okay? | Что вы думаете? Удобно ли? Подходит ли по фигуре? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7385c96d201130a619386016263d670657aaa4db1b023b2043a4bfda69a8e93bcmvxuwz1x8bpgchflz8s144kv Быстрый просмотр | [s]"It's perfect. Wildhunt students are so talented!" | [s]"Отлично. Ученики Wildhunt такие талантливые!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1eb0ed7f3a7e6e5e51cb847cb635c1171c9b65c9f3e46a934093115e2f228e5cmvxuwz1x8bphchfl6gwosq9q Быстрый просмотр | See, I think...it really... | Видишь, я думаю... оно действительно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c79768012b50cb368b25c688f46be28da3047ba7d6e51628fc6dda9026fbaa1dcmvxuwz1y8bpichflqic3kiwz Быстрый просмотр | ...doesn't work for you! | ...не подходит для вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83704f399f96e916cfa7260c0d6d11df389c0a7411259cf380e3efaa73813eb4cmvxuwz1y8bpjchflfq1lpc9k Быстрый просмотр | [s]"Why...?" | [s]"Why...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-232d655979ea8256fb60c292aa0c5e6965b6414346abfa89a7caa493a93ca6f7cmvxuwz1y8bpkchfljr3vyddv Быстрый просмотр | Ah, it looks good on YOU, Sensei! In isolation. | Ah, it looks good on YOU, Sensei! In isolation. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40ba0acf152726fb339f37667d1759096d77ccabe3ed04e8f54871b4569b8c5acmvxuwz1y8bplchfldpwjqswu Быстрый просмотр | But I don't think it gels with your pants! And shoes! | But I don't think it gels with your pants! And shoes! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc787421e1819cf99115f73fb06fd6f8937a115a8f8650f1b4b183c6d5202875cmvxuwz1y8bpmchflmk098f2t Быстрый просмотр | [s]"Please lead with that next time...!" | [s]"Please lead with that next time...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c91c2370b78729714bbaea9a69a79856695b3cd0707344226ccc9d458b41d3fcmvxuwz1y8bpnchfl4hn9ggla Быстрый просмотр | But still, it's okay! | But still, it's okay! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b761282ec4e1c0b0dfc5cac2c58c9f6b94b0c268251d974559d9db56c289996fcmvxuwz1y8bpochflcoq074go Быстрый просмотр | We can shop for some coordinating pieces next time! | We can shop for some coordinating pieces next time! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |