Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6ba7451af88a98ff47e16c69d4042e128f9a94a7f4d0b1f0d7ae2a27c8aee104cmvxusjgt7hgtchflx7s2kng8 Быстрый просмотр | Yes, exactly! | Да, именно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12948450542d5459648aa08a9b3b8d12d883bc418fdc5709d0877b2f09133124cmvxusjgt7hguchflisk6oa68 Быстрый просмотр | Then I have one question for you, Yukari. | Тогда у меня к тебе один вопрос, Юкари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf460ed59e646e400db8402c792995a15bef7377b20604ee57b8ca166c1fc69acmvxusjgt7hgvchflvwx10zqa Быстрый просмотр | As you said, the Hyakkaryouran currently isn't functional. | Как ты сам сказал, Хиаккариярун в настоящее время не работает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fff939a5689e55a638c8e231a97bcad0485ee47510ef90cf6747172653acdacccmvxusjgt7hgwchfl4nk1dfx4 Быстрый просмотр | Holding a succession contest in such circumstances... Some people might say you're launching a coup while the Hyakkaryouran is in chaos. | Проводить спор соперников в таких условиях... Некоторые могут сказать, что ты запускаешь переворот, когда Хиаккариярун в хаосе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dadc3503d0b6b3fc557db500f61711647bcc9cde41b8115e354a902d2fddce61cmvxusjgt7hgxchflaoyij2wm Быстрый просмотр | And by asking for help from the Yin-Yang Club... | И при этом обращаться за помощью к Клубу Янь-Янь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52cb6dae6556415668c9c48393abf83d874c8bfbe6e5eeac942da349bf2f1961cmvxusjgt7hgychfl83cga2l8 Быстрый просмотр | You're asking us to join in your treason. | Ты просишь нас присоединиться к твоему предательству. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c007bb480e9d3eff23e149f60d13df581f3e021c6910d460f4ac4335655edcdcmvxusjgt7hgzchflzg9p4non Быстрый просмотр | And regardless of such uncharitable doubts, you are definitely asking us to share the political risks stemming from your actions. Do you understand that? | И независимо от таких неприятных сомнений, ты явно просишь нас поделиться политическими рисками, связанными с твоими действиями. Понимаешь ли ты это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd6903f4626e9bf7cbdee642bec3f6d8f042777ee88f4973817a23ad4a3131fdcmvxusjgt7hh0chflorx213b2 Быстрый просмотр | I-I-I never considered anything of the sort! | Я-я-я никогда не думал об этом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88b6f423eabe7282cf50b437ddaaf5c67003128a817dcf397ae39dd7d3cb5c6bcmvxusjgt7hh1chflmdnpl2d9 Быстрый просмотр | F-F-For it to be taken in such a way... | F-F-For it to be taken in such a way... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-627c83d61d8ff159d8742f9e31658570861b10c9bcdb6a591db8ebbe18b74f8fcmvxusjgt7hh2chflpsq4evbp Быстрый просмотр | Still...I... | Still...I... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daa51e0393e35f54fa35d381726d473296982a168e41043b87515ea61f109c3bcmvxusjgt7hh3chflmesw6a9x Быстрый просмотр | If you still wish to ask for our help... | If you still wish to ask for our help... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be3d93cf95a48eabccb6ef1de05ab9d5c280ecd626fd7b5ec52c9fac24a724c9cmvxusjgt7hh4chflk3kn8isl Быстрый просмотр | ...Is it a request from your family? | ...Is it a request from your family? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc5be535cdd16dbac1dd978c298d03d4542e1ee7bfc631135ee7a56e726fc534cmvxusjgt7hh5chflaa21nzqp Быстрый просмотр | Ugh!!! | Ugh!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff8b0eb3ff6b5fa4eb834bf6bd32dae3a1fdba3b1a8e2eeaf89abf7e63b86a23cmvxusjgt7hh6chflr0oo3o16 Быстрый просмотр | That's not... I'm only... | That's not... I'm only... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d9a212331f6f3172c69b631801734253be346d2ef335bb080769812cf4b2bb7cmvxusjgt7hh7chflkvmydkey Быстрый просмотр | This is just a request from me, Yukari, of the Hyakkaryouran. | This is just a request from me, Yukari, of the Hyakkaryouran. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2cc4c08a658e6417d72eeee46fd05078feca9b271eb6238e491fa8b235d3f12cmvxusjgt7hh8chflp9p8ok7n Быстрый просмотр | But if my contest could be perceived like you said... | But if my contest could be perceived like you said... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30f1c9cd48d6f05c4204a6aaaee6a0a98603ab8ea24dcb6a5b2f329bea7cd1aecmvxusjgt7hh9chflpuh8m2vl Быстрый просмотр | I have no intention of making things difficult for the Yin-Yang Club... | Я не намерен усложнять жизнь Юнь-Янг-клубу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7220312a964aba2f1e1d6c825ce1523ab7b4d44e9ed43f583c53aa1de9c83b23cmvxusjgt7hhachfldfmf5ucw Быстрый просмотр | ...Normally, I'd demand something from you in return for the headache you'd cause the Yin-Yang Club. And again for the headache you'd cause me, as the president. | ...Обычно я требовал бы что-то в обмен на головную боль, которую ты причинишь Юнь-Янг-клубу. И снова за головную боль, которую ты причинишь мне, как президенту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc79ebbfbf40df6a21648a174b5fdc46ed4bbd00d7b6d8f132e6270bf88a3d37cmvxusjgt7hhbchflatj3yosv Быстрый просмотр | But it turns out that you have perfect timing. | Но оказывается, у тебя идеальное время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f3e8be7c349a036c1ce62fd7f17c9661ce813662d11ffc27936f4112902ff40cmvxusk867hoachflt3m5nw53 Быстрый просмотр | You have some luck, Yukari. There just happens to be someone here who can't ignore your distress. | Ты повезло, Юкари. Тут просто есть человек, который не может проигнорировать твою боль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03b5df33bc58b83cbf08b82fa125b572ae90ce6da64305d033f831283fc86ec2cmvxusk867hobchflbc4g3txc Быстрый просмотр | N-Niya! | Н-ния! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0198c66a5b07c7c71b50d72612c33b18356b770ae6bc2f080d33749e8a4702facmvxusk867hocchflrkl8elwl Быстрый просмотр | Oh my. Am I wrong, Sensei? | О, боже. Я неправ? Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00b359001450e9cd540181d9cd6b98671593662cd4c71e3d068b096c376b7277cmvxusk867hodchflsynjwuty Быстрый просмотр | [s] "No, you're right, but..." | [s] "Нет, ты прав, но..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdf563e59c1f417024cfa7b345b340c390fc32a2314571c9da24d147b45436d8cmvxusk867hoechflp0r0o03i Быстрый просмотр | ...What does that mean? | ...Что это значит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73f76fddd8744da0656542b80c7c7c07ba02e8c1604b2af3afdfb82ec72582c9cmvxusjgs7hgdchfljbm7mfna Быстрый просмотр | [s] "A fancy name like succession contest must come with rules." | [s] "A fancy name like succession contest must come with rules." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b599ce6aa0b987d8d97c096353f2cf6822429379a06dcfebd52e3b1b5aa637fcmvxusjgs7hgechfl1x2i88xk Быстрый просмотр | Exactly, Sensei. No single party can proceed with a Hyakkaryouran Succession Contest by themselves. | Exactly, Sensei. No single party can proceed with a Hyakkaryouran Succession Contest by themselves. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-843be1f5ab919a2072ae2942db5950d44b29d2812c25bb4b5279987e1f78aa43cmvxusjgs7hgfchflj7jvmnso Быстрый просмотр | If anyone could start one, the club would be thrown into turmoil every time a subordinate thought they had a better idea. Nothing would ever get done. | If anyone could start one, the club would be thrown into turmoil every time a subordinate thought they had a better idea. Nothing would ever get done. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2640a69d14cc3154f59cb2eb52c5ecdbc7f95fd38b9e61447801c11eb29af8a1cmvxusjgs7hggchflj2enuyqi Быстрый просмотр | According to the Hyakkaryouran's charter, for a succession contest to be legally binding you need two other people to act as your witnesses. | According to the Hyakkaryouran's charter, for a succession contest to be legally binding you need two other people to act as your witnesses. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-989258abc79ecfc6b941cac4e06f7cafdc1a8956b9a6379bd93c0a4c2047d5cecmvxusjgs7hghchflju8en1c9 Быстрый просмотр | The first witness must be a person of good standing who is unaffiliated with the Hyakkaryouran's leadership. They attest that the ritual is being held for righteous cause... | The first witness must be a person of good standing who is unaffiliated with the Hyakkaryouran's leadership. They attest that the ritual is being held for righteous cause... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-412dfae2ad2ef666ac6d839ad03be8d8f48a84479e294b83659cd8e35bd0838ccmvxusjgs7hgichfl8xh3pv21 Быстрый просмотр | And the second witness must be another Hyakkaryouran officer, who officiates the succession contest and ensures that it is fair to both parties. | And the second witness must be another Hyakkaryouran officer, who officiates the succession contest and ensures that it is fair to both parties. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |