Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4bb1414adbbbe89492d77482c34685817dfdd0cdc25ae57732e07b07c778c5fecmvxuyqrk8pr3chflf6xrvtsh Быстрый просмотр | Though I am not sure where exactly this is. Do you know? | Хотя я не уверен, где именно это место. Знешь ли ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b2e4d93c2df4de797671378ca856899b9d983b98d29abc7f56ed8c69fb4d1fecmvxuyqrk8pr4chfl871cwyvq Быстрый просмотр | [s11] "There aren't too many people here..." [s12] "It doesn't feel like a very friendly neighborhood..." | [s11] "Здесь не очень много людей..."
[s12] "Не чувствуется, будто это очень дружелюбное место..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-360bd269c0ddc95fc683f17ce64b3c81887a7de73c7ac3eb44d1387698d37106cmvxuyqrk8pr5chfl8hfn8xx8 Быстрый просмотр | Check it out! Fresh meat! | Посмотрите-ка! Новые жертвы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3d2d635d03954e26d63dc4c2ffff77dc2353d4d505c40019818772fb31cf7b3cmvxuyqrk8pr6chfl7tjgok73 Быстрый просмотр | [s13] "I knew this would happen!" [s14] "That didn't take long!" | [s13] "Я знал, что это случится!"
[s14] "Это не заняло много времени!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4296d767f28833097fb9d7ebfa3945d0df39032f6f353d8cef0a68229d3b32eccmvxuyqrl8pr7chfl4o1k1lr5 Быстрый просмотр | Who'da thunk we'd fine such prime targets all the way out here? It must be our lucky day! | Кто бы подумал, что мы найдем таких отличных целей прямо здесь? Это точно наш день с удачей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e33c11f67e4dfd68b3c2874aad7e92face731bf364eef4deadcea526876940bdcmvxuyqrl8pr8chflawu3f6vg Быстрый просмотр | Who'da thunk we'd find such prime targets all the way out here? It must be our lucky day! | Кто бы подумал, что мы найдем таких отличных целей прямо здесь? Это точно наш день с удачей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23baefda4db9734e60a157b47a1afd4c8ddf8e81b63ff0756b017a962f14acc4cmvxuyqrl8pr9chflknne24zz Быстрый просмотр | Heh heh. Hand over everything you got or you'll be sorry. | Хехехе. Отдай всё, что у тебя есть, или будешь сожалеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c828fba396f0ab0852f393829e7977d57eddd7df205526c07bbfbfdc95b4ddf9cmvxuyqrl8prachfl51cctgil Быстрый просмотр | I understand now. This must be a random monster encounter in the field. | Теперь я понимаю. Это, наверное, случайное столкновение с монстром в поле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-def98ae3c22851c2adba697836381697db133646a56a6e2979d7b8d90e8696accmvxuyqrj8pqfchflf4aic7bm Быстрый просмотр | [s11] "Pretty sure that's just called walking." [s12] "...I guess we should get started then." | [s11] "Pretty sure that's just called walking."
[s12] "...I guess we should get started then." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42c12f8efa60a6c55b7efdc8e3c80944b7b1c86c75bb6373bac6494bdb20bd4acmvxuyqrj8pqgchfl1sa4n112 Быстрый просмотр | I took a leisurely stroll with Aris, who seemed oddly excited. | I took a leisurely stroll with Aris, who seemed oddly excited. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc35071b99baea34af2bdf0e5dbb1b43143be621574e650345cd5759d47ef5f1cmvxuyqrj8pqhchflyqqzd7bf Быстрый просмотр | Today is an excellent opportunity to go on an adventure. | Today is an excellent opportunity to go on an adventure. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d13d0a544c4bf10fa932282f2eddad5919acbe66f31da1a1989186a4718f5cdcmvxuyqrj8pqichfl1btxcpno Быстрый просмотр | Aris has unlocked many more features after leveling up. | Aris has unlocked many more features after leveling up. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-639abb99111b2057c6a4e702e437835f1b9f974d99b4e005278e87ba15150f57cmvxuyqrj8pqjchflv7zgn0sg Быстрый просмотр | [s1] "What kind of features?" [s2] "For example?" | [s1] "What kind of features?"
[s2] "For example?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f67444488465561f0b875459a4ed784493ac7087d3bcfc167065c52acfaf849cmvxuyqrk8pqkchflgoea986k Быстрый просмотр | Item looting. | Item looting. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c95e0c9442ef35826a878c79bb89c4989f93d5212f82cab6869a7c9f193f37cdcmvxuyqrk8pqlchflob4rz6ux Быстрый просмотр | Let me show you. | Let me show you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26787f980baf99566f857c9772cee0f4b241476da27796403d68bf7d6e11a8e6cmvxuyqrk8pqmchflf0o4onew Быстрый просмотр | [s3] "Aris? What are you doing?" [s4] "Why are you breaking that trash can?!" | [s3] "Aris? What are you doing?"
[s4] "Why are you breaking that trash can?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e27ca9a36ef799636d246769a7dfc46e9be8dcd7aadbd5fd2a29a0d59cd95877cmvxuyqrj8pprchfl83js8sg3 Быстрый просмотр | It didn't take me long to find Aris walking down the street. | Не прошло и времени, как я нашел Арис, идущего по улице. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88bfe07cf6a863fd4f53fe3644ca0ae66d320f4e6715827d6f31e230eca53e66cmvxuyqrj8ppschfll71wwzga Быстрый просмотр | [s1] "Aris. I'm glad you're okay." [s2] "I was worried about you." | [s1] "Арис. Меня радует, что ты в порядке."
[s2] "Я был обеспокоен твоим состоянием." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19335bb54f2c45561ad7e9d4d503dd046492319852038a15688f473c5a78519ecmvxuyqrj8pptchflicixt8lz Быстрый просмотр | [s3] "...?!" [s4] "Was that a fanfare?!" | [s3] "...?!"
[s4] "Это был звук тревоги?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8741690f5745e91e0c62bed2e472d6aa37c800356a0dbfd7a04921a9e945619fcmvxuyqrj8ppuchfl1p87wjco Быстрый просмотр | Sensei has joined the party. | Сэнсэй присоединился к компании. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1380465aa4f59144fc15cda45bd59f25d1deb6915ea0f752cc7ced583fdb4b0cmvxuyqrj8ppvchflwhunukyu Быстрый просмотр | The hero has finally gained an ally. Now she has a party of her own. | Героиня наконец-то получила союзника. Теперь у нее своя команда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73f984d3ba6fb903ef69a55758994dbda989bb62729ce92b3a822fddd5c4013fcmvxuyqrj8ppwchflk63ufxr2 Быстрый просмотр | [s5] "Wait, I never agreed to party up." [s6] "Hero...? Are we doing this now?" | [s5] "Подожди, я никогда не соглашалась на такое."
[s6] "Герой...? Нам это делать сейчас?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d63126f9bb2c6c535828dd365e7c0841ea67d78b0038106018aa52f4da92e207cmvxuyqrj8ppxchfl9jo5k0fv Быстрый просмотр | But you are useless in battle, Sensei. You do not have any equipment and you only have one HP. | Но ты бесполезен в бою, Сэнсэй. У тебя нет никакого оружия, и у тебя только один HP. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d5ec128f7bb37c91975bbc18d78833f2801e80e8d76c51e2f5d6b467efea414cmvxuyqrj8ppychflstnxiv2n Быстрый просмотр | But that is okay. You do not have to be good in battle to be helpful to your allies. | Но это в порядке. Ты не обязан быть хорошим в бою, чтобы быть полезным для союзников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc36f08dd3fd755a4058d7074bcf1e9c48d879f31e7d33a009b3c7f7b47114f2cmvxuyqrj8ppzchflgwzf5dyb Быстрый просмотр | [s7] "So I'm the support role." [s8] "Does that mean I'm a healer?" | [s7] "So I'm the support role."
[s8] "Does that mean I'm a healer?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28d2e6590b8ac8e1389734eee4c44efc4d3f6f12ad2aee795f7a455912de48f4cmvxuyqrj8pq0chfl2codx6xo Быстрый просмотр | No. You are the mascot. | No. You are the mascot. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1e999f6a0f8d93e24dad2546c31ead466fb003c232fdcff5de2ca832682a3a8cmvxuyqrj8pq1chflxhg6potz Быстрый просмотр | You have no use in battle, but you make the rest of the party happy. | You have no use in battle, but you make the rest of the party happy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2592e237daab92700c2c712f4a7eedd93d766c74d941f1465a1cd4f15de74602cmvxuyqrj8pq2chflb0en3ikm Быстрый просмотр | [s] "Don't I have any kind of skills...?" | [s] "Don't I have any kind of skills...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d744db5d30109fed133f0fbc79c0bd6d482dd839629757e137cad020a93ac936cmvxuyqrj8pq3chflwgkz4g64 Быстрый просмотр | No. You cheer people up. That is it. | No. You cheer people up. That is it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-154d5baf46be32c42a3e9a979b910b667c57f873c60ec9ef3d647bdc5fe61fcccmvxuyqrj8pq4chflhyixzxmn Быстрый просмотр | [s9] "..." [s10] "...!" | [s9] "..."
[s10] "...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |