Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7840a3ae7d266df83c74ba848adcc8f6cfba6fc3adf7fd8e107eb09e1d3d6ba3cmvxuza8n8u26chfls38trrqw Быстрый просмотр | Well, anyways, I certainly learned a lesson. | Well, anyways, I certainly learned a lesson. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a85883b5b92860ff37a204647ac7e392dd09f136d2e1d52f4318c279fabb4fe5cmvxuza8n8u27chflfnfzbwb7 Быстрый просмотр | That's going to happen if I'm alone, so you better not leave my side, Sensei. | That's going to happen if I'm alone, so you better not leave my side, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ded23fdea15f9819332e5cbba532d71febce75bbd69c57b3c3336c1ca93854a0cmvxuza8n8u28chfl77j636ty Быстрый просмотр | [s] "Your wish is my command." | [s] "Your wish is my command." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33d26e6aec099fcfe7af9929eaecdb0a5dddfbfca2612742a84b952b4785a37fcmvxuza8n8u29chfl3ket4fw2 Быстрый просмотр | Whew. So we have about 30 minutes, then. | Whew. So we have about 30 minutes, then. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7905850e12f741be5d4990ebdb9460693924358b629141a205f42ea07522b89ccmvxuza8n8u2achfl0gv2z28t Быстрый просмотр | I hope you'll stay with me for a little while longer. | I hope you'll stay with me for a little while longer. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62b42bfc865abafd74a6f0c1c570da050fe285197f182ad8bb149bd759ebf126cmvxuza8n8u2bchflyhaw4q3f Быстрый просмотр | I spent the remaining time walking with Hina on the beach. | I spent the remaining time walking with Hina on the beach. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5dcf52a90e4b4b3b86a794be23643e88e60a8bcdc515507e718331f7ed5488acmvxuza8n8u2cchflr47vnozr Быстрый просмотр | I found the hotel room where Hina was staying after chatting with her on MomoTalk. | I found the hotel room where Hina was staying after chatting with her on MomoTalk. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08eade6d0cb5de01bb7e89a978b98ec320290a35f871ca283f77802067b3758fcmvxuza8l8u11chfl5g7voc4k Быстрый просмотр | If someone hears you and recognizes me...that'll blow everything. | Если кто-то услышит тебя и узнает меня... всё это взорвётся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c28ae04d720e13370bbcdeb9588afb10e4cb03731757a97851f2f7444db319aacmvxuza8l8u12chflif7rpcy0 Быстрый просмотр | I asked you to come because I'm not very well-known here. | Я попросил тебя прийти, потому что здесь меня не очень хорошо знают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baa50a39955daca885518a82fba95f3f7e543caba39db444b92d09e5b2055e57cmvxuza8l8u13chfl07hxiyje Быстрый просмотр | There aren't many Gehenna students, and Trinity students don't come around either. | Студентов Геенны немного, и студентов Триности тоже не много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0e8a04cd4bedfe67d7f7b363727e83fc4e30d33869f5eda987d979a5307ce2dcmvxuza8l8u14chfl6tvbitlr Быстрый просмотр | [s] "And in a place where morals don't matter, what is there to do?" | [s] "В месте, где не важны морали, что там делать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dd4948f4b5ba5370361d2c9ec1da216edc58e8efdb95500ab2f320a090924bbcmvxuza8l8u15chfl8oh57fcj Быстрый просмотр | [s] "You're here to rehearse for boot camp! I get it!" | [s] "Ты здесь, чтобы потренироваться для кемпинга! Я понимаю!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63a4f5955326126089a48799b3caada57d4ee5338860a16407eb5a11a54eee62cmvxuza8l8u16chfl38orzitl Быстрый просмотр | You're just... | Ты просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47e24ed4f809a6700e541f9a65f5ba8c20afaa0c3f88fd030dab00a64da9f535cmvxuza8l8u17chflds26cx8k Быстрый просмотр | I need you to stop messing around with me. | Я хочу, чтобы ты перестал меня подкалывать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01eeb305301b056994be444c855bacca8c192834ad1961d66db98214d74ccfc4cmvxuza8l8u18chflh8vui1b5 Быстрый просмотр | [s] "I'm not messing with you. I want to play with you!" | [s] "Я не подкалываю тебя. Я хочу играть с тобой!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ee82321e159300a3491d57307d79881e16ce2c5daafaa0c05903dbc646ca20ccmvxuza8l8u19chfl8evuwkbl Быстрый просмотр | It's a bad idea either way! We're not here to play! | Это плохая идея в любом случае! Мы не здесь, чтобы играть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7ad7a7c6fec93753f4cc243e6f904840652180dcbfbe44fce93954e7e013bd0cmvxuza8l8u1achflllddos2q Быстрый просмотр | I may not be able to respond properly when issues arise during boot camp if I don't come to understand what the beach is like during the summer. | Я могу не справиться с возникшими проблемами во время кемпинга, если не пойму, каким бывает пляж летом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91ee58888f1b27f374acb0b0c7dc7359748c463da82356ea4ca40c17696ca202cmvxuza8l8u1bchflx18gwzwp Быстрый просмотр | I should get to know any place that I'm not familiar with. In that sense, it's just prep work, like you said. | Я должен познакомиться с любым местом, с которым не знаком. В этом смысле это просто подготовка, как ты и сказал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0e121ce40708afe8edfe75284310caf87a2a192136043b08f15b9204b20e296cmvxuza8l8u1cchflmwr40h87 Быстрый просмотр | [s] "Okay, got it." | [s] "Хорошо, понял." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cc644eac50c4b7413320e2e1c3c84cf61e10c22d9b56fb642b0fc41885a26a6cmvxuza8l8u1dchflx844gb8r Быстрый просмотр | The most important thing here is to not reveal my identity. | Самое важное здесь — не раскрывать свою личность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91f93dc5181edd389802681dca6da5999d7828f3f6391d81f22971f63aae74bfcmvxuza8l8u1echfli6b4mngt Быстрый просмотр | We have to go back in a few hours, but I think we'll have enough time to get a handle on the beach. | Мы должны вернуться через несколько часов, но я думаю, у нас будет достаточно времени, чтобы понять пляж. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e48a98eeb5df68d897b1d744b9c7b06d33d6715f62b9c91dd778ab2b27df595bcmvxuza8l8u1fchflxdxgqp0j Быстрый просмотр | The first thing I want to do is... | Первое, что я хочу сделать — это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d381de7112245f62a52bf899693593c6716ea7ce26f689c6e10eeda8e7d17d4cmvxuza8l8u1gchflgvvxvhjg Быстрый просмотр | Oh, hold on, Sensei. I just got a message from the school. | О, подожди, Сэнсэй. Мне только что пришло сообщение от школы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c886e581a5f7b0a38297f6fbce043329bb66e8aa29161316c1d66b58c5096cdcmvxuza8l8u1hchfl1wc54ziu Быстрый просмотр | I'm sorry. Please wait just a minute. | Извините. Подождите немного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae327173357d104215971c133803f6e108f5f8cba31f05c78cc7dbcb4192f95acmvxuza8l8u1ichfljqbipcob Быстрый просмотр | [s] "Busy as always. Don't worry about me." | [s] "Всегда загружен. Не беспокойтесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90b09a56a229edfe35b87e15de8d671d529422fef6c78b926c51bd801c70a5c4cmvxuza8l8u1jchfle6i4ex9f Быстрый просмотр | I'll be back before you know it. | Я вернусь, прежде чем вы это заметите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c4e7ed3ca36165299c21efa2b4404e0aa966df55b1446c1484e5f7d6939d222cmvxuza8l8u1kchflks7d2bqy Быстрый просмотр | Hina disappeared to check her phone. | Хина ушла проверить телефон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee77d739ba8989eeedf963595515379575cc2abc80ea410c1f1f1f4c60bfc826cmvxuza8l8u1lchfl4et1dr5w Быстрый просмотр | Time passed, and Hina never returned. | Время прошло, и Хина не вернулась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96a1f7cfb928749346a61385a23bd2df9fbbf5b691c9b38663e3a37b0d095367cmvxuza8l8u1mchflarjmjr3s Быстрый просмотр | I tried to contact her to make sure nothing had happened. | Я попытался связаться с ней, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0853489759339ed96921bfc6973171190e53c55bc7e06a264f548d28755e611ccmvxuza8m8u1nchfl6pea64wv Быстрый просмотр | Then, I received a MomoTalk from Hina. | Потом я получил сообщение от Хины через MomoTalk. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |