Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-be5c1e3b9ee7607fdc6e7da533cad2ed7776d1285de5493a8642e807d2e36c5ecmvxv3f9d06z027fldkixyudj Быстрый просмотр | I won't disappoint you, Sensei! | Я не подведу вас, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abca8ae6d163048cd7c9136309a6ac7dac5491b2534a19f555a9431e97c55e1bcmvxv3f9d06z127fl5zac7xnb Быстрый просмотр | [s7] "You can do it, Kaede!" [s8] "Now, why don't we go clean up that mess?" | [s7] "Ты справишься, Каэде!"
[s8] "Теперь давайте почистим этот хаос" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aaef1c59b28ea5f8f14ded855e03ab3d54b875b75236f842ad13a068a235d2ecmvxv3f9d06z227flnaai7qit Быстрый просмотр | Oh! I should clean up! | О! Нужно убрать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdcb7505de6a3392bfb1359bafcf776ca84ebb273b047c7802f4e3e0e8c9c38ccmvxv3f9d06z327fl1okwzszl Быстрый просмотр | Okay! I'm going to start all over! I'm going to become a proper lady, my way! | Хорошо! Я начну всё заново! Я стану настоящей леди по-моему способу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2ed56bbad1c945cc8054262f03a2b369558c5fd12f1c437149a71fa38dff921cmvxv3f9d06z427flsc7h852v Быстрый просмотр | After a long conversation, Kaede and I cleaned up the office together. | После долгого разговора Каэде и я вместе убрали офис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6ffe66351d37f1af53c0d1742bbb58fda609a728c95819c64a8ef516c4ff16fcmvxv3f9d06z527flngk6d1gq Быстрый просмотр | [ns9] "I think this might be good enough to call it a day." [ns10] "I wonder if Kaede is okay." | [ns9] "Мне кажется, это достаточно хорошо, чтобы закончить день."
[ns10] "Я подумаю, как Каэде" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f1f25ba1e03aff9fc45a9de74007db39240e7d90db1bff2145097777fa34874cmvxv3f9d06z627fl31983qq5 Быстрый просмотр | Sensei! Emergency! We have an emergency!!! | Сэнсэй! Срочно! У нас срочно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d746070e619b69c9834911b329d79040a1b3305585f6d40f7d368b978d4884ccmvxv3f9d06z727flrb1fc4cg Быстрый просмотр | [s] "Kaede?! What's going on?" | [s] "Каэде?! Что происходит?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-233c05c5b1fc354f4d9bb43f9f3ed3983c3c11e9e18961263bcc84f91afc4ea3cmvxv3egy06qy27fljeiex8yq Быстрый просмотр | [s] "Becoming a proper lady is really important to you, right?" | [s] "Сэнсэй, для вас это действительно важно, чтобы стать настоящей леди?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ba38be3de95b4ee3d9e8f5623c7c988334432ab3cdae117c6a6bca4e94f1523cmvxv3egy06qz27fly9iwcyvo Быстрый просмотр | [s] "That's?" | [s] "Что это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3e8e8c0a4c3d9196b18fb1a74e3948d4cb4583d9c54c2a73a1f12494b4a4818cmvxv3egy06r027flqhwhurt8 Быстрый просмотр | I... Did you know I was a really mischievous child? | Я... Вы знали, что я была очень шаловливым ребенком? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51fbb79c78e5c4ef0d04377c2048a9e436451c81ed4121627527477a9e5d41d9cmvxv3egy06r127fldmh284i0 Быстрый просмотр | [s] "Mischievous?" | [s] "Шаловливой?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f747512c5d979f67d9021d83abf34d0de6ee170c1e5b11245f9725983f9ac6e1cmvxv3egy06r227fl73bzjfcl Быстрый просмотр | Yes... When I lived in the countryside. | Да... Когда я жила в сельской местности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51ef8119e5c8fe9d481fae093b74b095143b5a154c5b203fa89a2e06bf28c8f1cmvxv3egy06r327flbivmmslx Быстрый просмотр | I would travel the fields, the mountains, the ocean... | Я путешествовала по полям, горам, океану... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b169f4f56fa779306ea815e19c129058a7f06d5c05a134dd6ea164af40a4199fcmvxv3egy06r427flq3yk7ca9 Быстрый просмотр | I ran around causing trouble until middle school. | Я бегала и создавала неприятности до средней школы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61c1bbff10daa29dea2626f47440545ce7f2d48448354ad335afeb23cdc58de4cmvxv3egy06r527fl2t13w481 Быстрый просмотр | As long as it seemed fun, I wanted to do it. | То, что казалось веселым, я хотела делать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfd697d62de2e48c7930be99af5418b34c1138bc922b65431b574cf5c27458e0cmvxv3egy06r627fl7hquajod Быстрый просмотр | You know where I'm from, right? | Ты знаешь, откуда я, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-481939ab29bb9dfe7aa0c2965adc4c15b1f99a1fa6da9932c48a310dc958b2d3cmvxv3f9d06y527flmx9yyjwp Быстрый просмотр | It's really rural, even for the Hyakkiyako district. So I had to move to the city when I started high school. | Даже для района Хаккияко это очень сельская местность. Поэтому когда я пошла в старшую школу, мне пришлось переехать в город. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9106c544f47a7dd1491f13de5f57460b3d4902c0c9cf72884bf21f2ab93d5188cmvxv3f9d06y627fleem8dsbk Быстрый просмотр | I transferred to a school in the city. I rode a subway for the first time... | Я переехала в школу в городе. Я впервые села на метро... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0d0905434c31d3aee18d48278ed49693465433b8bc07db3aeec619137303583cmvxv3f9d06y727flbqgitvnu Быстрый просмотр | Oh! I used to think I had to take off my shoes to get on the subway! Everyone thought I was crazy! | О! Я раньше думала, что мне нужно снимать обувь, чтобы сесть на метро! Все думали, что я сошла с ума! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e86196acfca2c55a2a31b726f39f1e67198cee7ffe4c5ade545ed66cf478c20dcmvxv3f9d06y827flshgkslme Быстрый просмотр | Sorry, got distracted... | Извини, отвлеклась... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bff596b8c9c86eeb3dcf2a80819dd24af51fc0f6a2195807b5d7a899390b61fcmvxv3f9d06y927flj7eirkjh Быстрый просмотр | [s] "So, the city?" | [s] "Итак, город?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd5fbc834565d9da54db256d94e80bd4475ea7f07ee746813913439a6cc51e59cmvxv3f9d06ya27floeaovs38 Быстрый просмотр | Yes, I went to the city. | Да, я поехала в город. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dd305e37b13250142798063504d9ae4aea6f4d64e02a674ae5433ad32044bc5cmvxv3f9d06yb27flkqyz1xbi Быстрый просмотр | And everyone was amazing! | И все были просто восхитительны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f356ae359e6b1e74c624f01090813c6782da25a3571bacf15ca2797a35d595e5cmvxv3f9d06yc27flov3vnkgz Быстрый просмотр | Especially Tsubaki and Mimori! They're so cool, and pretty, and competent! | Особенно Тсубаки и Мимори! Они такие крутые, красивые и способные! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe499f333380ec19a72b800ae2a165ed04971563a40b01ea2ba575a599f506f1cmvxv3f9d06yd27flpn75729c Быстрый просмотр | I felt like such a child next to them, I decided I had to change. | Я чувствовал себя таким ребенком рядом с ними, что решил измениться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78a5a63c8c21d30f8e0fe9ff7ceebd136a050ca61fad4083c2dec3870ee10e6fcmvxv3f9d06ye27fl5njbtiyj Быстрый просмотр | "I can't always be like this. I'll work hard and become a member of the Inner Discipline Club." | "Я не могу всегда быть таким. Я постараюсь и стану членом клуба Внутренней Дисциплины." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ee4616ae5539d7775a37d18a18d742f5667b558c2ae9646f8239613c14f7c92cmvxv3f9d06yf27fl932sha22 Быстрый просмотр | That was the moment I decided to become a proper lady. | Это был момент, когда я решил стать настоящей леди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a0abd38078c3c261fee66f2ae6f7f0845ad87f8a2c49226b79034166d87d87fcmvxv3f9d06yg27fl0b0iwicv Быстрый просмотр | I really believed I just had to try my best. | Я действительно верил, что достаточно просто постараться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-855a3842efb9fc241cb8c4a87583be86e8b418b75495cc8855838eab01cdaf87cmvxv3f9d06yh27fld3c64t11 Быстрый просмотр | I thought I could become a proper lady, just like Tsubaki and Mimori. | Я думал, что смогу стать настоящей леди, как Тсубаки и Мимори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |