Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-74fcbb1e0094c932fa6622853481596195244e030527c71d4eab8ce3df97a361cmvxusk867hofchfld5ovex2j Быстрый просмотр | If the Sensei of Schale acts as your witness, our club won't be anywhere near the political fallout. | Если Сэнсэй Схэла станет вашим свидетелем, наш клуб точно не окажется вовлечённым в политическую ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6f96cecc58a594b05197f04b5e530807e58f66c3c35edc6775da74454962f9ccmvxusk867hogchfl832lnaog Быстрый просмотр | You're troubling Sensei with Hyakkiyako's problems yet again... | Ещё раз ты беспокоишь Сэнсэя проблемами Хаккияко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f7708f66be0439979155027d4ce18b56bd270a98ffd35b486d0895b175b06bccmvxusk867hohchfl90nai91g Быстрый просмотр | Put that scary face away, Kaho. | Отодвинь это страшное выражение, Кахо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb828aa18de78d8e88f5083971faedee6fbeca93ab501095ab6aca000016eeb8cmvxusk867hoichfl7g2rpren Быстрый просмотр | Sensei would never turn down a student in need, riiiiiight? | Сэнсэй никогда не откажет нуждающемуся ученику, ририириигт? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bee6c405e4b3f26185cad5c82921f9e13e67ca8f40acf5fd2b4e9169ffd8902cmvxusk867hojchflejs8kgg1 Быстрый просмотр | [s] "If Yukari needs my help, I'll help her." | [s] "Если Юкари мне нужна, я помогу ей." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aadbe74b1b6872ca284da837c79ed47912566b8c460941d7e71f9d13ace43cd2cmvxusk867hokchflee6ebvkz Быстрый просмотр | Nyahaha, that's great! It's so nice of Schale to swoop in and transcend our petty internal politics. | Няха, это здорово! Так приятно, что Схэл вмешался и вышел за рамки наших скромных внутренних политических споров. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8c669e5dfca10f3f8902bea2d6d575007aa8b2060e07b17797245e5042814ddcmvxusk867holchflnv6v43iy Быстрый просмотр | Then I formally request that Schale's [USERNAME] Sensei serves as witness for this upcoming succession contest. | Тогда я официально прошу Сэнсэя Схэла, [USERNAME], стать свидетелем в этом предстоящем конкурсе наследования. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ce9f0ce7595541a62d46769d7ba4799df25639bb04599dc2cfd452ad34e1318cmvxusk867homchflw800gxls Быстрый просмотр | I doubt anyone will object to Sensei, but just in case I, Niya, as the president of the Yin-Yang Club, officially approve Schale's right to act as witness. | Я сомневаюсь, что кто-то возражает против Сэнсэя, но просто в качестве меры я, Ниа, как президент клуба Инь-Ян, официально одобряю право Схэла выступать в качестве свидетеля. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf10449a7a81c0c7f2eef8cdebba47d403866e3b8e662afc0e822c301d9a974bcmvxusk867honchflct0xssut Быстрый просмотр | Is that enough of an answer for you? | Is that enough of an answer for you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e74ed612cf90d4a1ffb7fa90cf159dd4522c846339b288f226a91034df751020cmvxusk877hoochflsav4j1cv Быстрый просмотр | Y-Yes! Absolutely! | Y-Yes! Absolutely! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff9830a9b2aa3f528ff563d67b38e5dbd53104ef15f41f95c47703e7d85f013dcmvxusk877hopchfliinzux9g Быстрый просмотр | Th-Thank you for your—! | Th-Thank you for your—! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4477e3053c291656ff0cb50505f547492368de4a561c430c0e73576edb5afa1ecmvxusk877hoqchflhl0g4tid Быстрый просмотр | Please be aware that this is a special exception, permitted due to Schale's previous assistance to this academy. | Please be aware that this is a special exception, permitted due to Schale's previous assistance to this academy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-264c701588967162865a661060a76782a54aeb786ad520d26f6e4024b882f12acmvxusk877horchflekzy4qvs Быстрый просмотр | Yes, I'll keep that in mind. | Yes, I'll keep that in mind. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e03b328fd7cf715ffba4260f8f9ebad11b061bb5980b5f7e2a42dd2f6d4192ccmvxusk877hoschfl9sabqsed Быстрый просмотр | We need to complete an official declaration of intent, so please follow me, Yukari. | We need to complete an official declaration of intent, so please follow me, Yukari. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-363b21df2c7e07e7e786519414da3aae89cc0a6888c6cd5e5b17a46250f52174cmvxusk877hotchfls8qigeje Быстрый просмотр | You too, Chise... | You too, Chise... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8883a4dcd02464c0322032efb143dcdaf5436a39a77099bec7c8c418cdd7732cmvxusk877houchflx5qxo6w9 Быстрый просмотр | Okay... See you later, Sensei... | Okay... See you later, Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ae8e479e83c529796456d5cfd5a9e0f5cd56783ddaeb1830633bdcc58ce2005cmvxusk877hovchflrc90220v Быстрый просмотр | Nyahaha! We were just in time to help Yukari. What a relief! | Няха! Мы успели вовремя, чтобы помочь Юкари. Как облегчение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cfd968e3754c46ff5c801994af72b867341adb3a8b95a465fa2ba729e720062cmvxusk877howchfl6qp83117 Быстрый просмотр | [s] "Niya, did you expect something like this after the Declaration of Dissolution?" | [s] "Ния, ты ожидал чего-то подобного после Декларации Расслоения?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cafb27cf7adec72b75b02ac1f7ffd13841bc306ae9e64ada0cd3ef4c84e169b9cmvxusk877hoxchfl0tpdp5y4 Быстрый просмотр | Hm, who could say? I don't know what you're trying to imply, Sensei. | Хм, кто бы мог сказать? Я не знаю, что ты пытаешься подразумевать, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc34cf89153aafdfdc8e03d8a42138b4affc44f620fa466bde35188324158e22cmvxusk877hoychflru0w309b Быстрый просмотр | It was probably a lucky coincidence that you and Yukari were here at the same time. | Вероятно, это было просто удачное совпадение, что ты и Юкари оказались здесь в одно время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f1fc9c0f8bf95c0d41ea1155035258ff4e7354a6d0690c26cb41f3c7bd0a8aacmvxusk877hozchfl79i29shr Быстрый просмотр | But since you were, it only makes sense for you to help her out. It's a win-win solution for everybody. | Но раз ты был здесь, это логично, что ты помог ей. Это выигрыш для всех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e5a77231d33f21312d7aa515f08c988e504fdd9b680b747e2b1ecf3cf092047cmvxusk877hp0chfl45gwdhhg Быстрый просмотр | ...Besides, while you're with the Hyakkaryouran, you might learn something about Kuzunoha, huh? | ...Кроме того, пока ты с Хякаraryouran, ты, возможно, узнаешь что-то о Кузунохе, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b1473c04f6048c30d1979eb6c89b77d8e5958677de0cab7ce959285701b325fcmvxusk877hp1chfljykz2rkc Быстрый просмотр | [s] "Niya, you planned this from the beginning." | [s] "Ния, ты всё это планировал с самого начала." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c8953c456c44b926a30209ceac5854a89f4b9e9eb07eeaf0e92e7ed404b6a73cmvxusk877hp2chflziw5nrti Быстрый просмотр | Nyahaha! Perhaps! | Няха! Возможно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ba7451af88a98ff47e16c69d4042e128f9a94a7f4d0b1f0d7ae2a27c8aee104cmvxusjgt7hgtchflx7s2kng8 Быстрый просмотр | Yes, exactly! | Да, именно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12948450542d5459648aa08a9b3b8d12d883bc418fdc5709d0877b2f09133124cmvxusjgt7hguchflisk6oa68 Быстрый просмотр | Then I have one question for you, Yukari. | Тогда у меня к тебе один вопрос, Юкари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf460ed59e646e400db8402c792995a15bef7377b20604ee57b8ca166c1fc69acmvxusjgt7hgvchflvwx10zqa Быстрый просмотр | As you said, the Hyakkaryouran currently isn't functional. | Как ты сам сказал, Хиаккариярун в настоящее время не работает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fff939a5689e55a638c8e231a97bcad0485ee47510ef90cf6747172653acdacccmvxusjgt7hgwchfl4nk1dfx4 Быстрый просмотр | Holding a succession contest in such circumstances... Some people might say you're launching a coup while the Hyakkaryouran is in chaos. | Проводить спор соперников в таких условиях... Некоторые могут сказать, что ты запускаешь переворот, когда Хиаккариярун в хаосе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dadc3503d0b6b3fc557db500f61711647bcc9cde41b8115e354a902d2fddce61cmvxusjgt7hgxchflaoyij2wm Быстрый просмотр | And by asking for help from the Yin-Yang Club... | И при этом обращаться за помощью к Клубу Янь-Янь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52cb6dae6556415668c9c48393abf83d874c8bfbe6e5eeac942da349bf2f1961cmvxusjgt7hgychfl83cga2l8 Быстрый просмотр | You're asking us to join in your treason. | Ты просишь нас присоединиться к твоему предательству. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |