Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bf854d4bd030b2b42c555a7e607415acd123879f695bbc5c0f7f61151f3ef11bcmvxuwz208bt3chfl4n8b7uj4 Быстрый просмотр | O-Oh, you're right! | О-О, ты права! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-431091af132d0521f30b05f218f05ea86f5ce935a04edfec24267958c7eb2e4dcmvxuwz208bt4chfl5ocyy8xi Быстрый просмотр | I forgot to bring clothes to change into! | Я забыл взять одежду, чтобы переодеться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9de2455248ed15a64ef4baa3ff92685167f668840be48e9e03003d7f396ccdddcmvxuwz208bt5chflvwz11vr7 Быстрый просмотр | I'm...really an idiot. | Я... действительно идиот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea5980bc7121316dec657f80d9f5250452ecacc73c241358acbaa1cf8a8e2304cmvxuwz208bt6chflknf8x8gj Быстрый просмотр | [s]"G-Girl down! Reinforcements needed!" | [s]"G-Girl down! Reinforcements needed!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b4c22f237e1abc042510efe80e4fa05188b5cdc7d77f6e9c0644cc1efb890accmvxuwz208bt7chfla94p6f2w Быстрый просмотр | I let Reisa borrow my jacket. | Я дал Рейсе одолжить мою куртку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9508145cc21727eb8b3633f66f3dc9fc28f3fb0ec3fdb41ac62ac1f1ed57fc28cmvxuwz208bt8chflbj1slpci Быстрый просмотр | I was relieved to see Reisa perk up and feel encouraged. | Мне было облегчение видеть, как Рейса поднялась на ноги и почувствовала себя поощренной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-106b03321bdafe78eccf0ae1874dc4eb8b6f61232e9a7a80981e42b7f2db1bb4cmvxuwz208bt9chfl6mfxszp7 Быстрый просмотр | [s] "Hello, Reisa!" | [s] "Привет, Рейса!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41f8b5ef289f2675a1e8af1df92238bb5367e64a58e1576588afcf1c925a7614cmvxuwz208btachflildoqmvu Быстрый просмотр | Fufu, this is the perfect weather for patrolling! | Фуфу, это идеальная погода для рейда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e408506464dfab4d1c7e2ce608fd298a501e843326dd68aa3dc37ef8d52b8a71cmvxuwz208btbchflx9maecmb Быстрый просмотр | By the way, Sensei... What's with that huge bag...? | By the way, Sensei... What's with that huge bag...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3228914c2acfd7f2f84d6aea86af7e2f02334f59995a741013d9d96832182912cmvxux00t8c0achflkgfuw693 Быстрый просмотр | [s1] "It's for collecting evidence, naturally!" [s2] "We'll keep patrolling until it's completely full!" | [s1] "It's for collecting evidence, naturally!"
[s2] "We'll keep patrolling until it's completely full!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5425b63e50e5cd67289325aecc86673ffce44fcb9ae1e0bd94541f373d1ae39cmvxux00t8c0bchflhkan2sto Быстрый просмотр | You're really the best, Sensei! | You're really the best, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f9f9c24de54ffd10a4a99c043190d20536c2ca09a1d40e2386dd9efc3e39217cmvxux00t8c0cchflmtwyzna1 Быстрый просмотр | Well then, let's commence! | Well then, let's commence! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03f2841e5d998ff039b352e15b5f8a93449962103198da5be3b992f5914919dbcmvxux00t8c0dchflbglhx1zn Быстрый просмотр | It's the Magicaliber acrylic keychain! | It's the Magicaliber acrylic keychain! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f482cf2d5a54da6c129726f40514d28cad152ac2cf15a21b691b124f8ab08b51cmvxux00t8c0echflkpr1k3f2 Быстрый просмотр | It depicts the casual outfit version from Season 3, Episode 11! | It depicts the casual outfit version from Season 3, Episode 11! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4cdd27e00670a22f3701bcd5e2172333992ce2eda359c2051f56c3ade60bb37cmvxux00t8c0fchflr1p842ko Быстрый просмотр | [s] "Hm! Let's get one of each!" | [s] "Hm! Let's get one of each!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-671dc0176e9519cdc5bfa861026c8ca36b556b6aea2f183fd7db16ea92c838e9cmvxux00t8c0gchfljadzzyzi Быстрый просмотр | Completely agreed! | Completely agreed! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9d401c10dce3c37de179a2a4051f11d893750605d4a8ec6f020ec633b489809cmvxux00t8c0hchflyfbm06vt Быстрый просмотр | We have file folders here! | У нас здесь файловые папки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01728969f7a1979fe0f759e7fe7aee072c422cc07e26a415479a99f6d20c3649cmvxux00t8c0ichfloydrf3zp Быстрый просмотр | [s] "It'd be a great buy. You need these for studying, right?" | [s] "Это отличная покупка. Ты же нуждаешься в этом для учебы, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-336e03876e92fe7896a9c332213d67982083c3dca6ddfe5fc7cb39d6a2dff6dccmvxux00t8c0jchfl44eua54f Быстрый просмотр | May I take a photo with you? | Могу я сделать с тобой фото? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-456415b2e0145ff0c462281559e07c01f5e82079a3c80187305d532b924b34a6cmvxux00t8c0kchfl4vrmrb3s Быстрый просмотр | Your outfit's so amazing! So, if you don't mind... | Твоя одежда такая потрясающая! Так что, если ты не против... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9af0e5136791f1c9e9106e90d7f930a54caf1411faca9330919e3fe021bab48cmvxux00t8c0lchflv0cysgoh Быстрый просмотр | Uh, ah... Uhh... | Ах, ах... Ух, ух... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48a98d85e5c542833b041c4e3a0ef360df8df52fc9b6a6975045234f5acf868ecmvxux00t8c0mchflaz4udnrd Быстрый просмотр | [s] "Give us one moment, haha..." | [s] "Дайте нам секундочку, хаха..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a89d254a1b4894bb0f5b6d780317b4092315cd3a50acfb467e77eecebe44203bcmvxux00t8c0nchfle8j3kj09 Быстрый просмотр | [s] "You okay, Reisa?" | [s] "Ты в порядке, Рейса?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e54b9ef921d7a4a77adad52226e18209c7f6653340dad79377f4319da2086fc8cmvxux00t8c0ochflpt7ooc9n Быстрый просмотр | Heehee... I'm okay, Sensei. | Хихи... Я в порядке, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdcdc4bbe71015df9af6715a3db874ecd66df14108ae5dca7865bd7542186c3ccmvxuwz1z8bsfchflihy95k61 Быстрый просмотр | Yes. Haha, ha... | Да. Ха-ха, ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eca5459c1477f86feade80fd9d6948b814dad511fe642bc045ea83a29429287cmvxuwz1z8bsgchflrfderz92 Быстрый просмотр | I felt like a real superstar. | Я почувствовала себя настоящей звездой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfa605b679594d25a46b35020f56de50006169c955c416ad4181925887f91a40cmvxuwz1z8bshchfl8b2mjm1d Быстрый просмотр | I took a bus here, and I had kids walking up to me asking for photos at the transfer stops. | Я пришла с автобуса, и на пересадке дети подходили ко мне, чтобы сделать фото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eff6104cbf4dcb897427f38f23a6593e6f6a8c1ab9528fbab31ad9856fb54406cmvxuwz1z8bsichfl6f5w04p1 Быстрый просмотр | I walked past a convention center and people thought I was cosplaying... | Я прошла мимо выставочного центра, и люди думали, что я косплею... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19f0573dc00c557dfad3d489401965328b6f0209b81ec5a89e993622ddf004b6cmvxuwz1z8bsjchflj5wrhpeb Быстрый просмотр | So this is what a superstar feels like... Ha, haha... | Так это и есть, как чувствует себя звезда... Ха-ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2856a9ac696f4d84ac0131d26e72da1cdfd526bb1e64326750195972546f3d1cmvxuwz1z8bskchflxbddej72 Быстрый просмотр | [s5]"Poor Reisa's broken!" [s6]"Don't you like magical girls?" | [s5]"Плохая Reisa сломана!"
[s6]"Не нравятся ли тебе магические девочки?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |