Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e94db7bbb9e618375ebc7fdb1b198b9076a00f43981ef6b3bcaed2b10522fe0ecmvxv3egx06oq27fl3u4gtqw9 Быстрый просмотр | [s5] "Got you. And I was just kidding, by the way. Here, have some." [s6] "Looks like it's Sensei: one—Kaede: zero." | [s5] "Поймал. И, кстати, я просто шутил. Вот, возьми."
[s6] "Кажется, это Сэнсэй: один—Каэде: ноль." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-646c2928dc1104b7058190e15e3146e7c14d410e29a4d098bcf22d99cd54ddb8cmvxv3egx06or27flzcu3rgmm Быстрый просмотр | N-No, wait! I was just thinking that...if you ate all the strawberries, then...! | Нет, подожди! Я просто думал, что... если ты съел все клубники, то...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fdcf3bf799bec5fe3af4947e60b8cec6ea5b889b521e886bca53d743ac5fe95cmvxv3egx06os27flndjk8ari Быстрый просмотр | Y-Yeah! I was just worried you'd get a stomachache, that's all. | Да! Я просто был обеспокоен, что ты получишь расстройство желудка, это всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6861cf7bc56191e457a912eceb9aa93b23c45d51749c7099515e17a66e654b8acmvxv3egx06ot27fl0i6693wk Быстрый просмотр | I wasn't flustered one bit! | Я вовсе не растерялся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a08ef6159e3f8e018275433ea3373aaa955ea631c9d7a914233de91e6b8b7eacmvxv3egx06ou27flhr9gvezt Быстрый просмотр | Okay, let's move on to the next one! | Хорошо, давай перейдём к следующему! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4aceb0eddee927e99be88d039e038a54225b3bb8e42f083551d3acbe128483bfcmvxv3egx06ov27flhyf6w2v5 Быстрый просмотр | After that, the fierce psychological warfare with Kaede continued. | После этого продолжилась жестокая психологическая борьба с Каэдэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c0b03ca5cd96c0a4747d63ea76543de9bf0f4a695eea1d64a3d284fcaacfe04cmvxv3egx06ow27flcaxfs5la Быстрый просмотр | [ns] "Kaede, about the pudding in the refrigerator..." | [ns] "Каэде, про мороженое в холодильнике..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-295e2b40f2f8ccab73594309ff91edbda85bc5eb6bd8bebc1ae5797310519e6dcmvxv3egx06ox27fly36rvbxj Быстрый просмотр | Huh? You mean the sweet caramel pudding on the top shelf? | Хм? Ты имеешь в виду сладкое карамельное мороженое на верхней полке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-710af39ca46701ab06689472f58ddc1ceb7bb7eb4984c0a78f91e536b8e3ed6acmvxv3egx06oy27flp5dysvqf Быстрый просмотр | I was saving that! U-Ugh... W-Well! | Я же сохранял это! У-у... В-В общем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7388890f710a81d8a97a0b941eb8a02867568756cc6dc359dbc6fd9c811a7c96cmvxv3egx06oz27flb88hur25 Быстрый просмотр | I-If you really want to eat it, then... Ugh... | Если ты действительно хочешь съесть его, тогда... У-у... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2a84eb1a74850dcab01676f51f1646aa2467abcaa8f39eaf260b1129ea826e0cmvxv3egx06p027flimj4s6bl Быстрый просмотр | [ns] "About this steel chest containing all of your treasures..." | [ns] "О том свинцовых сундуках, в которых находятся все твои сокровища..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c93bf0329eb7b12aaaa065585fdbe242eeba74bca46876ea800fbc7c51358815cmvxv3egx06p127flq67cz24h Быстрый просмотр | Oh! Sensei! You have to handle that with care! It contains a lot of precious things! | О! Сэнсэй! Ты должен с ним обращаться осторожно! В нём много ценных вещей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-004e18d939bb42f42432c3814673cd5ebffe86bc38a1308d1c8daa2bbe5533b0cmvxv3egx06p227flpsmwgu8k Быстрый просмотр | There's a super smooth pebble that I found in the Red Panda River the other day! | Там есть сверхгладкий камешек, который я нашёл в реке Красный Медведь вчера! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b713c36ea29075471fba49a1f0d14189d499912f792b47c8bbd5b3e3ddd725fbcmvxv3egx06p327flo1sm557k Быстрый просмотр | Oh, do you wanna take a look? I've never seen anything so smooth... | О, хочешь взглянуть? Я никогда не видел ничего так гладкого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f02d5019b721ce14159f7ddc6bdcce0fd4788c1225a87f01915ec2c90760ca7cmvxv3egx06p427fl8iofj1uy Быстрый просмотр | [ns] "I think that's enough." | [ns] "Думаю, этого достаточно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e837aeef97806827e2def67e912be32905dd7a4c2882f123fc9c709b794b07cacmvxv3egx06p527flkxlgee9n Быстрый просмотр | *pant* *pant* Hmph! That was pretty amazing, Sensei! | *дыхание* *дыхание* Хм! Это было довольно впечатляюще, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fcb524bf6a6b45815700bc9c83167d4f9e6ee25c94d20e60621c82e0a50324fcmvxv3egx06p627flhfx6dj3z Быстрый просмотр | You almost got me flustered! It didn't work at all, though! | Ты чуть не смутил меня! Но это совсем не сработало! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a77989f15a5855ed7f1193218add3540c9cf76d90acb5d7ac8c1fb3e9c967812cmvxv3egx06p727flc004n79k Быстрый просмотр | [s] "So you still think you weren't flustered..." | [s] "Так ты всё ещё думаешь, что не смутил..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f76fe8377a671d4897101a37150f0e936f95c0cfabb0031e8777c248ecb4186cmvxv3egx06p827flgwabgh14 Быстрый просмотр | A proper lady always keeps her cool! | Порядочная дама всегда сохраняет спокойствие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e3c2915cc42f98d44538da53943aa007908aa6b79e76e3b0e8ba206cbffc637cmvxv3egx06p927fl46rhisrs Быстрый просмотр | Based on today's experiment, it looks like I've already become a proper lady...#nSo be it! | Сегодняшний эксперимент показывает, что я уже превратилась в порядочную даму...#nХорошо, так и будем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6c72cacd072c8f5def5ddf54d8805ad97176fa6e06594ca99bb8f86b1a964accmvxv3egx06pa27flhcfyn7jf Быстрый просмотр | Oh, look at the time. Today really flew by, didn't it? | О, посмотрите на время. Сегодня действительно пролетело, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4caaa68dba3c2d29ccd28d9c3000a956c1e50158ece29efc31180f4560672e99cmvxv3egx06pb27flpw5nk2lf Быстрый просмотр | [s] "Yeah. Was there something else you have to do?" | [s] "Да. Есть ещё что-нибудь, что ты должна сделать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad1d941fc961920a1f4afdb6a255a6146fac80f4119064f260d96b5108495a30cmvxv3egx06pc27fltymrlotz Быстрый просмотр | Yeah! There's a special broadcast of the Masked Driver series tonight! | Да! Вечером будет специальное выступление серии «Маскированный водитель»! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96921350d9c4ac33cbe791a4c62e78c4a69d3ec6029b6d236d766ae6edff8076cmvxv3egx06pd27flai1d1am5 Быстрый просмотр | Ya! | Я! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-836390710acda3296557a21fa1b19f0d69e81a0e7016918445e6704943aef581cmvxv3egw06oa27flm1fkppn8 Быстрый просмотр | Whoa?! Does this mean that...? Have I already...? | Ого?! Это значит, что...? Я уже...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29768d18f7ac2f13950936e95aa93f471981a53a04d847d2896fc02b2d690108cmvxv3egw06ob27flkavihdey Быстрый просмотр | [s] "So this great discovery you were referring to was..." | [s] "Такой великий открытий, о котором ты говорил, оказался..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-894a49b8fd8190b760d42d5863b02f4bc4cd711cac0d0413aaa52e96298535c4cmvxv3egw06oc27fle31kmjyz Быстрый просмотр | Right, Sensei! Maybe I've already become a proper lady! | Правильно, Сэнсэй! Возможно, я уже настоящая дама! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfb655922ba24524e88aad3398a27a6c07ca48c13281fff95d24bee849419955cmvxv3egw06od27fl6gbqhcx4 Быстрый просмотр | [s] "That would be quite the conclusion!" | [s] "Это было бы действительно интересное заключение!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d71ae2b8564c3a91de51b53c7e3b5d79e7702d9fd72dae61c452c6bb565ea201cmvxv3egw06oe27flijlmycii Быстрый просмотр | But I can't prove it alone, you know? | Но я не могу доказать это сама, ты знаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33721436f35c6ef2ed256d18f5702c9c7cb73b15bbdbe0a7b8a69801d42431e5cmvxv3egw06of27fl58bakdjw Быстрый просмотр | I asked you to come today so I could show you I've become a proper lady! | Я попросила тебя прийти сегодня, чтобы показать, что я уже настоящая дама! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |