Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a50af2dbdb0493769ba71b5019a825015859cd18129cbd3a4bfc67b8c2829211cmvxvbofx1s2u27flpemwzqmn Быстрый просмотр | How and why would you think that...? | Как и почему ты так думал...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b9f9bdb2be5088038bc1448c5c528002013d38220b20c60eb581028ce213057cmvxvbofx1s2v27flp9vrvnml Быстрый просмотр | Calm down, everyone. | Спокойствие, все. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-744e3d2a9eb7caef86c98b865cd0b30812749a42bbe139ff75843299388a66aacmvxvbofx1s2w27flczji7uuc Быстрый просмотр | [ns12] "Why a band, Airi?" [ns13] "So what inspired you for this?" | [ns12] "Почему группа, Айри?"
[ns13] "Что вдохновило тебя на это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8efab1cf5bfe2c0220aa5860fd2f54010d144719c1c84cdf68459b9eb698255cmvxvbofx1s2x27flwjt85gux Быстрый просмотр | H-Huh...? You're asking me...? | H-Huh...? Ты спрашиваешь меня...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04b978a2dee46307585edeafc54f7664349fef0626d721e28af164aa93b0df82cmvxvbofx1s2y27flvde65jbg Быстрый просмотр | W-Well... Hm... That's... So... | W-Well... Hm... Это... Так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c56adce23036f226e08dbb0b7d6203acc00aa62d784b42be922ada19d785962cmvxvbofx1s2z27flcb26cy7y Быстрый просмотр | I figured we needed to do SOMETHING, at least... | Я решил, что нам нужно сделать что-нибудь, по крайней мере... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da715dcbfcb272ca64f29a0f5b3cc6024e45203e1d2a20f8d800c5c03e00976ecmvxvbofx1s3027flattl6wgr Быстрый просмотр | No, no, no, no, no, no, no!! No!! | Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!! Нет!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5da710e75c10f7fd3a713a5a842fef972ed673ca94c6c9be2d9a1ac9de33f1dcmvxvbofx1s3127flhzlm9las Быстрый просмотр | No way. Nope! Even for Airi, no means no!! | Нет возможности. Нет! Даже для Айри нет означает нет!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2135d24276d0b43f3036eb390221a800714c030c45469a520358b869723c5802cmvxvbofx1s3227flknm8271c Быстрый просмотр | What are we even talking about? I mean, I usually say yes, but this is crossing the line! And it's not like you're Natsu! | О чём мы вообще говорим? Я имею в виду, обычно я говорю да, но это перешагивает границу! И не потому что ты Насту! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26cebeb76abeb33db58dabdac2ebf1658532ec6e4f9c3d03615c8de811248af6cmvxvbofx1s3327flxvpbv4dc Быстрый просмотр | What do I have to do with this? | Что я имею в этом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b1f87d7df0eb78ac336c8e15c0f53b003f29bb0b25559266b41e4a7474052f7cmvxvbofx1s3427fly9uaacb7 Быстрый просмотр | A band?! We're a dessert club! | Группа?! Мы клуб сладостей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f3fdc568302480adb251dddb35228867c279e5a48a27098f754e8a0ad6e1872cmvxvbofx1s3527flhhe169mj Быстрый просмотр | What does music have to do with desserts?! If we're doing this AS the dessert club, shouldn't we at least have SOMETHING to do with desserts?! | Какое отношение имеет музыка к сладостям?! Если мы делаем это как клуб сладостей, то, по крайней мере, должны иметь что-то общее со сладостями! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-349373332298c24c585d2a33a2c1d36ef209c807ea092f8238d32300cc8145b2cmvxvbofx1s3627flysfnhut4 Быстрый просмотр | Y-Yoshimi... | Я-Яшими... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b26f984c0507e9c3ed8c4b53a28d3e1e3811cecabc41ab51e0f19bd3f09d49dacmvxvbofx1s3727fl8fzuxemp Быстрый просмотр | Unvarnished truth is rarely without splinters. | Честность редко бывает без шероховатостей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eb1042528345607acddc62f870f013150311c0bf4669448e81179c1e1bd1d0bcmvxvbofx1s3827flj4b9qis7 Быстрый просмотр | ...Sorry, Airi. | ...Извини, Ари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcf76982a963dedc3a28f57103957aeb3fc15d8cf52ac9275763874aaac4cddfcmvxvbofx1s3927fl9hd6jz1f Быстрый просмотр | Even Kazusa... | Даже Казуса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da29048bc1da64a10e3f066c3d65319a5170c806fcabe10a39ce8369a280c745cmvxvbofx1s3a27flkjru9gvq Быстрый просмотр | [ns14] "I think Yoshimi's right." [ns15] "Hey, Airi. Let's take a breather and get some room to think." | [ns14] "Я думаю, что Яшими права."
[ns15] "Эй, Ари. Давай отдохнем и получим немного пространства для размышлений." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-926c9c64ba409ee945c77efea69742ade41adcdc6256072d565f9e88eee1f57fcmvxvbofx1s3b27fl3zbxbx6e Быстрый просмотр | Okay, so if it HAD something to do with desserts, we'd be good, right...? Right...? | Хорошо, так что если бы это имело что-то общее со сладостями, мы бы были в порядке, правда...? Правда...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d61a04e266e81e43a32fd0fba883aa57511709849d7e19b740cc87030a95d57ccmvxvbofx1s3c27flx6iz2ak1 Быстрый просмотр | Something to do with...? | Что-то связанное...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e95da40eb6b14b56644d38cf3f5d1ecae7f53b1223f41beaed6dc8b08e6b19bcmvxvbofx1s3d27flxtrfgobw Быстрый просмотр | Desserts...? | Десерты...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c51655b6424831636a73f0607a017a645b113fdeb04f5313714d02959fc015ccmvxvbofx1s3e27fl2pohw863 Быстрый просмотр | In fact, there's something I happened to pick up on the way over here. Look! | В действительности, я случайно подобрал что-то на пути сюда. Посмотри! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79c31f3428cab6aeeb1adfc5461eb601ab1d446ddc50da04bcaa5abbd59c8561cmvxvbofx1s3f27fl53vjrs8z Быстрый просмотр | You 'happened' to pick it up? You had this prepared the whole time... | Ты 'случайно' подобрал это? Ты всё это готовил заранее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37922a9ffafea91f61fc4de43b2140c7c4b759445e21c1aba854e6a4fdc501afcmvxvbofx1s3g27fl9uo3piga Быстрый просмотр | ...? What am I looking at...? | ...? Что я вижу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db406b3db1c291f1baf7c9a7cb6df6aceeeb94e7f7df69c99e67cc6e7542d16fcmvxvbofx1s3h27fleibrbphb Быстрый просмотр | It's the celebration concert recruitment poster for the Academy Festival opening. Not seeing the connection to desserts... | Это реклама для набора участников концерта открытия Фестиваля Академии. Не вижу связи с десертами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7693736a3ca8698f147848f16358717ee4d86b30b0170e7e5759ade96af67422cmvxvbofx1s3i27flipg1tjb4 Быстрый просмотр | ...No, hold on. Yoshimi. Stop. | ...Нет, подожди. Ёшими. Стоп. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff031d228e263d9591f4ff3d956bf051a14c4b208d5691cc77fa31305a7f1a23cmvxvbofx1s3j27flvhikn1tk Быстрый просмотр | ...Look. At the bottom of the poster. 'Concert Participation Rewards for Bands'. | ...Смотри. Внизу объявления. 'Награды за участие в концерте для коллективов'. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-144774dca86fc0cd83a10fa6b41b4c37826f1be85e8daebd48beb56692fba51fcmvxvbofx1s3k27flazuh3tvh Быстрый просмотр | ...Rewards? What kind of...? | …Награды? Какие вообще... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3eaf05964b65b5708487e8d9d1ad692f882ceece4e5d1efbbd63fc5a897d7bccmvxvbofx1s3l27flyzk8ex32 Быстрый просмотр | This can't be... | Это невозможно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f5dbe471fd63b0b36bab53444713221dbb17072646d1dcf625e3004a2530fe0cmvxvbofx1s3m27flrl1zjj7j Быстрый просмотр | [ns16] "...Frederica Semla?" [ns17] "Is that the name of a dessert or something?" | [ns16] "...Фредерика Семла?"
[ns17] "Это название десерта или что-то в этом роде?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91332b5f7615b662ad5231a2f61a888dbb8f6fb262d1c93c754c54f9758133accmvxvbofx1s3n27fl34c72lgk Быстрый просмотр | That's right, Sensei! Frederica Semla... | Правильно, Сэнсэй! Фредерика Семла... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |