Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-621a295240b7098b62edde5ce15448ba2905bc333886b5a772995928e22f854bcmvxuwqwy89snchfl7q4willz Быстрый просмотр | But I'm sure it tastes— | But I'm sure it tastes— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf97ea5c351a8f04e56cc8207ded0ed808c694d96bea2371a2edb04e90f8ae32cmvxuwqwy89sochfl3umb7kdw Быстрый просмотр | Well, I consulted a recipe, but... | Well, I consulted a recipe, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-673f83c9b3c4625b13ec58e5b3614f93567f098fb156b2faee5b65a04c215ff4cmvxuwqwy89spchfl2jfy0v5g Быстрый просмотр | [ns] "I see all the effort you put into it!" | [ns] "I see all the effort you put into it!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f661cd38b07de3040cb63e0defc890cbaa1359a91f10709a59d8ee1d412f73c2cmvxuwqwy89sqchfl9t6stag6 Быстрый просмотр | Heehee... Here, try one, Sensei. | Heehee... Here, try one, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4259512af7442cca72a06e727d5f3e1cfec533c4c3d19cc52ff38da420b0f624cmvxuwqwy89srchflaiouyn3w Быстрый просмотр | I took one of the sandwiches. | I took one of the sandwiches. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24b659504bdc247c59113e6af063ebf2dc33cc2db3abf1b8a1c2dcd7808c2c22cmvxuwqwy89sschfl12by5vgq Быстрый просмотр | [ns] "Thank you for the meal!" | [ns] "Thank you for the meal!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6d257088acad59cd53790f2dc188bc70d1e4d87da662355023b27d619a506bbcmvxuwqwy89stchflyo75r0vc Быстрый просмотр | M-Might want to wait to thank me... | M-Might want to wait to thank me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7d0c5698b47cd74598d6fe0deb5a8d652bae28d859c00f1c401f30f080150f9cmvxuwqwy89suchfl82d6vj99 Быстрый просмотр | [ns] "This taste..." | [ns] "Этот вкус..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc0f03a35f61f6e02bcab34c9ed60b2c2aa8bbe8ba7f243b4e75b6306c79ff7ccmvxuwqwy89svchfl4z9ms82l Быстрый просмотр | Wh-Why does it taste like this...? This recipe had five stars! | В-В чем дело? Почему он такой...? Этот рецепт имел пять звезд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-717e20364893314d84c1eea2b400bb440d4bb46b1444f783be378d79b50edb79cmvxuwqwy89swchfleufksbbr Быстрый просмотр | Sure, I used oyster sauce because I didn't have mayo... | Да, я использовал соус оyster, потому что у меня не было майонеза... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bd4a254935fb0a622e15adb3363382167db9cf231e203cde89cde8c9811e996cmvxuwqwy89sxchflito5x0zv Быстрый просмотр | ...and I went light on the pickles because they're nasty... | ...и я использовал немного лука, потому что они неприятные... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-454a7b2f0632a00c543ac72340c503f43cc689b93dee8e7531d2f06d75d19fb6cmvxuwqwy89sychflfwuetaqz Быстрый просмотр | And I heard you need electrolytes during the summer, so I added lots of salt...then I added sugar to balance THAT out... | И я слышал, что в летнее время нужно много электролитов, поэтому я добавил много соли... потом я добавил сахар, чтобы сбалансировать это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf7ca103d3d81ab796db786f15ca34458edd27614a254d61c035c827f4508a77cmvxuwqwy89szchfl4x1e041q Быстрый просмотр | [s] "That's a different sandwich recipe, Mika." | [s] "Это другой рецепт сэндвича, Мика." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a437548d85043ad3c6c13f78af802878ae2837b4cd38594c1b56fbf244b56cbcmvxuwqwy89t0chfllvg45qrb Быстрый просмотр | B-But...! Come on! I thought it would still be good! It made sense, right? | Б-Но...! Смотри! Я думал, что он всё ещё будет вкусным! Он логичен, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f84d05a13855e8b566b3d805a32bf85ba79ad10f563d95f2f008fd5563c3627cmvxuwqwy89t1chfliwns31x0 Быстрый просмотр | S-Sensei. You don't have to force yourself to eat it. If it's bad, then... | С-Сэнсэй. Ты не обязан принудительно есть это. Если оно плохо, то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb55240fbd8fd2e49eb8ba633bd5ec7c46329ab308e23c150e9ab31fabc74e02cmvxuwqwy89rqchfltzef5uct Быстрый просмотр | ― [log=미카 수영복]Sensei, you told me this before. [/log][wa:1480] | ― [log=미카 수영복]Сэнсэй, вы уже говорили мне это раньше. [/log][wa:1480] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87a67eb795d1d344584f7ca1896389547f54f94bdbb28e58ee5942815faf07ffcmvxuwqwy89rrchfl6e9af4gp Быстрый просмотр | ― [log=미카 수영복]That this exact moment will continue to...[/log][wa:6520] | ― [log=미카 수영복]Что этот точный момент продолжит...[/log][wa:6520] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c60b5c1089b79a5d2f6a07970e35dc651e4a53aa2d72291ed4777fce93b1ac11cmvxuwqwy89rschflrsuhe8y4 Быстрый просмотр | ― [log=미카 수영복]hold me in the future. Yeah.[/log][wa:1590] | ― [log=미카 수영복]держать меня в будущем. Да. [/log][wa:1590] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a11d18034999855fdab2bd577aa3d15bdc0742876d85cd7867adda0a59e20202cmvxuwqwy89rtchflv66pl6ix Быстрый просмотр | ― [log=미카 수영복]So...[/log][wa:570] | ― [log=미카 수영복]Так...[/log][wa:570] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e141600a0080244959d90e025b92f75818a259797ab2d8d7161209537261016cmvxuwqwy89ruchflvhumrd5m Быстрый просмотр | ― [log=미카 수영복]I'll be happy too.[/log][wa:2650] | ― [log=미카 수영복]Я тоже буду счастлива. [/log][wa:2650] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bea00f82856849b6f4363d3aaa4dd3f4f2ab5564f28826f30560dfde80863f61cmvxuwqwy89rvchflp33u2jbu Быстрый просмотр | I-I said it... | Я... я говорила это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c843de4ed0aec123d6abf6ac8eccf015b367778f68fc6facca256eed15014ddcmvxuwqwy89rwchfl1cm4megv Быстрый просмотр | [ns] "You will be happy, Mika." | [ns] "Ты будешь счастлива, Мика." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f338493f64e71806379251b40f1622f2437fde783070251cec6641a70ecb46c8cmvxuwqwy89rxchfl8kgixznh Быстрый просмотр | [ns] "I believe it." | [ns] "Я верю в это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aac80c57fbd04294e5d1841b3c716d0655e068d070544ee13157884db1362488cmvxuwqwy89rychflhjbwp8vd Быстрый просмотр | Seriously... I don't know how adults can say stuff like that with a straight face. | Серьезно... Я не понимаю, как взрослые могут говорить что-то подобное, не смутившись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbf2b73573b065368ab337748dc0af911ea787ef13fa01531827221bce1b8328cmvxuwqwy89rzchflilr0oeqt Быстрый просмотр | I...will be happy one day. Yeah. | Я... однажды буду счастлива. Да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23bcaee3f8850a7e0a2416e4582152c744d53e35259d13b9013022be99ff8e86cmvxuwqwy89s0chfltdaam7pi Быстрый просмотр | You'll help me, right...? | Ты поможешь мне, правда...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-685fc55c4c987745eaf07780bb3bc3ebd2c71e61bbff66d7ea08462031a1e08bcmvxuwqwy89s1chflzcu7ukgo Быстрый просмотр | [s5] "Yes, of course." [s6] "I'll always be on your side." | [s5] "Конечно, да."
[s6] "Я всегда буду на твоей стороне." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe555ffda45e8b364f5b2bef7e0ce6cdb1bed99ce0aabdac78fe4018221fc5eccmvxuwqwy89s2chfluj8mgbrj Быстрый просмотр | Ahaha, there you go, so earnest again... ☆ | Ахаха, вот и снова так искренне... ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab2c6035211d20c3567a2a7d2b9b9cba1905c3ef09fb81f05d69398884ed4cd9cmvxuwqwy89s3chflef39pwne Быстрый просмотр | Sensei, you're silly, sometimes foolish, but always kind. | Сэнсэй, ты глуп, иногда дурачок, но всегда добр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c6e08f59f47d9f4acc29bb58605d56331441bc8f75a8ad225a78bd17f9f0287cmvxuwqwy89s4chflmcvrdek6 Быстрый просмотр | Well then, I've said everything I wanted to say... | Ну тогда, я уже всё сказала, что хотела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |