Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-821968e2025644b1e8e3a57528b5d13d7622b014ac906bd4529254bb2095fac7cmvxv8z640zn627flszp554dr Быстрый просмотр | They had to have gotten here somehow. They probably hopped right back on and turned tail. | They had to have gotten here somehow. They probably hopped right back on and turned tail. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9238c917fac1be861fd028609b756eb950a33478418f1a51fe85d135b12dac33cmvxv8z640zn727flyia51arc Быстрый просмотр | Hmm... I feel a little guilty about it... | Hmm... I feel a little guilty about it... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32f4aa2204b062f9569d2f904019554207b1543809fcc902422f3bc06d69e3e5cmvxv8z640zn827flx2yf0m6b Быстрый просмотр | You shouldn't, Nonomi! They're the ones who attacked us first! | You shouldn't, Nonomi! They're the ones who attacked us first! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2b731ee240aadb523614d0b1bebe61b9750ee0d3d3db600ce5a4862779074c6cmvxv8z640zn927fl7bkdisd6 Быстрый просмотр | I don't feel the tiniest bit bad! We were protecting our precious vacation! | I don't feel the tiniest bit bad! We were protecting our precious vacation! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d58a85daca1d6f897b6743902130529236fbba8e781bf2aeced4175df3c2a92ecmvxv8z640zna27flavr4bk7e Быстрый просмотр | And Sensei. We had to protect Sensei. | And Sensei. We had to protect Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ce6900a2aaa757656f858fe784b4aa87d5380190f34e12d88129decff2780a5cmvxv8z640znb27flmqgz871d Быстрый просмотр | Right! We protected Sen— | Right! We protected Sen— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37db02077d03ecf7094b8149727236d76a4cbb308076c3bf2de5196698692400cmvxv8z640znc27flzqgqo52m Быстрый просмотр | Who cares who we protected? I don't! | Who cares who we protected? I don't! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a70a51e0a431837f9298d6c29ae41a3a02bf318fb553ee6d0d11dbc84ca9a9d6cmvxv8z640znd27fldbrvvv17 Быстрый просмотр | A-Anyways! Stop dilly-dallying! I'm gonna go unpack. | A-Anyways! Stop dilly-dallying! I'm gonna go unpack. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7394c5da2b1662a50346dd75214abadb6023c7475fa8fcb6e31c8660b52c368bcmvxv8z640zne27flr2i44lyw Быстрый просмотр | Ahaha... I'll go help her... | Аха-ха... Я пойду помогу ей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7f69ef3a2f51a64818e8988e884d6aa3cb2dc6db9eb8060946d988deeb01d86cmvxv8z640znf27flbx0ljlqj Быстрый просмотр | They're just the cutest. I wanna pinch their cheeks. | Они просто самые куцикие. Я хочу потрогать их щеки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d114ecfe5469a1851fc9e514076eb0eb6630b3ec021e314514a62ee70267912cmvxv8z640zng27flcb6anhy3 Быстрый просмотр | [s] "Let's get this party started!" | [s] "Давайте начнём праздник!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0781f6941ca6ad06900c8fd9f33a7be88523d061033aace58b6442fcc75ee9fcmvxv8z640znh27flnrklljd7 Быстрый просмотр | It's party time~ | Пора на вечеринку~ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e24f4afb6c2e57afd5eeb7391740343df2d6a3839d456d83f460c54bee00f12ccmvxv8z640zni27fl54hhay40 Быстрый просмотр | We ate good barbecue and played on the beach until nighttime. | Мы хорошо пообедали барбекю и играли на пляже до ночи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbc2a1fdb6ba7bd629667c0ae82b2578e06095af4c793e02114331164e85ff7fcmvxv8z640znj27flomzfczic Быстрый просмотр | With all the Foreclosure Task Force students sound asleep back at the resort, I snuck out to get some air. | С учениками Форс-Кэш-Таск-Форс, спящими спокойно в отеле, я выскочил на свежий воздух. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9321add474b5791d07494839fe49e9f3043086d5564dbc07f4da25f5510ddcdbcmvxv8z640znk27fl1v3z2tzj Быстрый просмотр | Hi there, Sensei. | Привет, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85fe99dd63601343244823d468099bb5a315d52c7101ac1f4ad71324bd456577cmvxv8z640znl27flv0ceaj25 Быстрый просмотр | Ta-da! ☆ It's Nonomi. | Та-да! ☆ Это Нономи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-621ec9a4049f0e135abe065c29226ce6d735734441037e8d46c1c0eb3d268bd5cmvxv8z640zmi27flju8i7na7 Быстрый просмотр | [s1] "I finished my assignment, ma'am." [s2] "Ugh, my back." | [s1] "Я выполнил задание, мэм."
[s2] "Ух, моя спина." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35ff9b7a0b507d71dd19605de2beee1cafca5937f0ce4e84bec02aa388bebdd3cmvxv8z640zmj27fly1buab0e Быстрый просмотр | Very funny. I'll take it from here. | Что-то очень смешно. Я возьму это на себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-874f4be75ae158a392a112e87c67cd942bfb5a2c9eae587362088984e541d636cmvxv8z640zmk27flxinbm2ft Быстрый просмотр | Don't be dramatic! But you can take a break. | Не будь драматичным! Но ты можешь отдохнуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faee6d47628d30d50d399e059ae4e9a3ed1b14ca628d27c1584506688e1deee2cmvxv8z640zml27fliad21g7r Быстрый просмотр | Are we sure this is okay? We still have some more work we need to do. | Мы уверены, что это в порядке? У нас ещё есть некоторая работа, которую нужно сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caf81585be02e08fdcadcc7c061fa8624edbf704cbf60decb8876a9948e00120cmvxv8z640zmm27flm1a6yhid Быстрый просмотр | I don't know if this is the right time for a barbecue party. | Не уверен, что это подходящее время для шашлыка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a3adb2a32a7ad0d6d069857b2224ed8a8d817361203f07ec2373bfb19681328cmvxv8z640zmn27fln5434yhs Быстрый просмотр | You have to learn to relax, Ayane. | Ты должен научиться расслабляться, Аяне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8291200e63be3c8932f80e2ef79169bd86033c18e14a59018fae979719bbeabfcmvxv8z640zmo27fl5m6j02h6 Быстрый просмотр | All work and no play makes Hoshino very grumpy, you know! | Все работа и никакой отдых делает Хосино очень злым, ты знаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92490fda14eb0998541132848aa6113db38265cbb8360c3592c230d13b0a0593cmvxv8z640zmp27flrnn0ffng Быстрый просмотр | We can't have that, so let's have some fun! ☆ I'd like to take a group photo. | Мы не можем этого допустить, давай немного повеселимся! ☆ Я хочу сделать групповое фото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7252496ad04d8fbdcca20cf4a5ae8fde7a5187b03092ac64463f4c9965c31b55cmvxv8z640zm227flows76dup Быстрый просмотр | It really was. If Ayane hadn't registered us so quickly, we might not have made it. | Действительно. Если бы Аяне не зарегистрировала нас так быстро, мы, возможно, не успели бы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b6c8b3e9cac05919be7af966f06f29aaf286a024b1338a73b5f1c61206ff4aecmvxv8z640zm327fl9wl6r6ki Быстрый просмотр | I'm going to have a nightmare about this during my next nap. | Я буду мечтать об этом во время следующего сна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba53d0096abd03f8dc09ecefa26a98a053ad6542f6a4997334d5982ecdb7ee0fcmvxv8z640zm427fla46ekybp Быстрый просмотр | Thanks, Sensei. You came to the rescue, as usual. | Спасибо, Сэнсэй. Как всегда, ты пришёл на помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-061e6f6293a4c13963053e1dbdeb16f478b14ba62f502bbbeade1fe1c5fdd0c4cmvxv8z640zm527flprp0othg Быстрый просмотр | [s1] "Thanks to all of you." [s2] "Everyone did their part perfectly." | [s1] "Спасибо всем."
[s2] "Все отлично справились." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94ba929370f73107bf793c98463004b4fb5305da979436f18eaf13f026b650bacmvxv8z640zm627flicg4oay1 Быстрый просмотр | Now that the security system is working and we've been registered... | Теперь, когда система безопасности работает и мы зарегистрированы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1cda3d20daaae18251e8fb733e6d8ed16a489303f55d755537e7cde8f1b118ecmvxv8z640zm727flhjzubz63 Быстрый просмотр | We should finally be safe to enjoy our vacation. | Наконец-то мы можем безопасно наслаждаться отпуском. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |