Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-46b73eb769acd37f03f20c80217a5dbe544a1c39c20e35ca1f0ce5105d292368cmvxuvudv7z9cchflegl2plmn Быстрый просмотр | I go around, join in with them, play all their different sports and games, and all of that! | Я бегаю по кругу, присоединяюсь к ним, играю в их разные виды спорта и игры, и всё такое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-759ac36d7711c0c0d23a7fac1f466c4fbd6c8b264dd599f0f7e78027a729f29bcmvxuvudv7z9dchfltl8sztkx Быстрый просмотр | That's why I'm a guest member in so many clubs! | Вот почему я член гостевой команды в столько клубов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69be8931e2bf0e02f82cc5bdc04df02a59d92229ff309a77ab9864c6cce52263cmvxuvudv7z9echflp2g0g0ry Быстрый просмотр | [s5] "Now that I think about it..." [s6] "You weren't a pro at any one of those activities..." | [s5] "Теперь, подумав..."
[s6] "Ты не был профессионалом ни в одном из этих занятий..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b354fa172aedb924df868d9e4b48e68bb7f4df5c3d5b899272a153e417fa88c7cmvxuvudv7z9fchflcuvjlxms Быстрый просмотр | Well...that's kind of blunt, but yup, that's true enough! | Ну... это довольно прямо, но да, это правда достаточно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15c3e992da3517e54daf049089d69d54591670a02e73651efaf503a99b0e276ccmvxuvudv7z9gchfl2w30gp9j Быстрый просмотр | But this was YOUR day off too. How'd you like it, Sensei? | Но это был и твой день отдыха. Как тебе это, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee0655acdb20c86ccf1a467ec30d2245a4ba64aba5bed4467045e3dbaa5406a2cmvxuvudv7z9hchfl9lsc19pe Быстрый просмотр | Did you have a good time, joining me on my day off? | Ты хорошо провёл время, присоединившись ко мне в мой день отдыха? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-031238eb0901f0ac1c351d46317d40d84321ec70a94cab069e907efb6ad56dc6cmvxuvudv7z9ichflcrorndxh Быстрый просмотр | [s] "I did. It was a new experience." | [s] "Да. Это был новый опыт." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-977f8ba96c9312fdb54e4b2a85cd272480e21fcdc98cb458e29fdacea906df89cmvxuvudv7z9jchflis77eytr Быстрый просмотр | I'm glad! It's always great to meet so many friends, right? | Мне жаль! Всегда приятно встречать так много друзей, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80c2db752fb9e8769fe270f044fa90f0725cb737131b3995366408804939c76fcmvxuvudv7z9kchfldkao0den Быстрый просмотр | So I guess we part ways here, then! | Тогда, наверное, мы расстанемся здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-848a100324f3a97ab44124cc03e0debd4ee4b7081ddbda4954162369fc61c611cmvxuvudv7z9lchflqwgeosy5 Быстрый просмотр | I've got to get cracking on next week's issue! | Надо начать работать над следующей неделей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83808bb60cb508456c5d3fc02ec6a782eb6e91386b49d24b2bf88d393bdcb2bccmvxuvudv7z9mchfllrpeykb6 Быстрый просмотр | [s7] "Y-You're going to work now?" [s8] "You're not going to rest?" | [s7] "Y-Вы собираетесь работать?"
[s8] "Вы не будете отдыхать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c65e4c80e4976ed79608e697e160b9e1efc8f8d8e45068f07ec29a3206107d2cmvxuvudv7z9nchfl6e6ay3s5 Быстрый просмотр | Well, I've been resting all day! | Ну, я весь день отдыхал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8238868f30e63347bc38805dd45c09f5e7ed1e5671e057df44a3c906a0a7ff89cmvxuvudv7z9ochflen0kt412 Быстрый просмотр | Meeting friends, chatting, playing sports, that's all resting to me! | Встречаться с друзьями, общаться, играть в спортивные игры — это для меня отдых! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdab3a6df57da3e453e3fd5639941745c0db17280dc300ef5ab56cae5a937ae8cmvxuvudv7z9pchfln6dopll7 Быстрый просмотр | [s] "That's kind of amazing..." | [s] "Это довольно впечатляюще..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-582f5303b2ce1fc777faf2b0ffc26acb54aa881d523a558cb93d61901ff8a424cmvxuvudv7z9qchfll798pp7d Быстрый просмотр | Really? I thought it was normal. | Впрямь? Я думал, это нормально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0617e0cb43e59b3ef2919a24f9301032158b473f148c9015f88ccc401e1fd712cmvxuvudv7z9rchflk0paqjqk Быстрый просмотр | Anyway, see ya! | В общем, до встречи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4a4e0c8e06b8e5ac411a8a27429d7ac113c07e753f21f2cb043e3381e7aa684cmvxuvudu7z8gchflgy98htts Быстрый просмотр | I'll be on my way, then! I had fun today! | Пока! Сегодня было весело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5510b9a56f4bfce701206947d2e1424633712279883ab99c4093e2719d2b0799cmvxuvudu7z8hchfl1qkzet0a Быстрый просмотр | Yeah, for sure! Hope to see you soon! | Да, точно! Надеюсь, скоро увидимся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9af44034a83d49f3097b620bb6f1f0a8a357cc9ac7f8ba1804c21883c1ab986bcmvxuvudu7z8ichfl1jutvpv2 Быстрый просмотр | [ns3] "You're not going to spend more time with your hobby?" [ns4] "It's your day off, after all." | [ns3] "Вы не будете проводить больше времени с вашим хобби?"
[ns4] "Ведь это ваш выходной." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccb830c62e9dafcd0894a66775474fd80089271984e77d7920924cf1ebbf646dcmvxuvudu7z8jchflgeszwrpb Быстрый просмотр | Mmm, I would like to stick around... | Ммм, мне бы хотелось остаться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23302d35930731ff3628a221a70d565b8f12e3224cf4872c72fc2aa7ae62d728cmvxuvudu7z8kchfljovcad1h Быстрый просмотр | Heehee, but history isn't my hobby! | Хехе, но история не мое хобби! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-703867613eacae7ff7e187e10e69f07233318d64776e4ef11422d52940542d73cmvxuvudu7z8lchflhqjfou3q Быстрый просмотр | [s] "It's not...?" | [s] "Не...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd8f084b2113b35de1c28c40f0cfff762b5af743a4e485663adf44e015c84b38cmvxuvudu7z8mchflftpqy65a Быстрый просмотр | Let's get going, then! | Тогда давайте идти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8804faf35856584f486d9410a63a26b5ca2c9baac1f7ea29a484ef826073f91cmvxuvudu7z8nchfl8vdvbs1v Быстрый просмотр | Catch Club Practice Site | Поймите, клуб практики ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e18af7cbca177c4b2ca540e90542ef7c889820a0bf87f706e4f6091fc86a1cc0cmvxuvudu7z8ochfl6hbkzp5b Быстрый просмотр | Hello, looks like you're working hard as usual! | Привет, похоже, ты снова работаешь усердно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9bb10ba7ce08b7987a421c59469c6105390d94e68e14079f8d5b7ab2124cb3bcmvxuvudu7z8pchfld9zl7pzi Быстрый просмотр | It's been a while! It was no fun without you around! | Долго не виделись! Без тебя было скучно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-888ca9cd8aa2ceb539f59597d4200cfc9a65546e0d848292e839ca74a3edfd70cmvxuvudu7z8qchfl224sngxn Быстрый просмотр | Got time to play today? | У тебя сегодня есть время поиграть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-883d8d51a7c91828ecd5c1ce17eb5af47f2a981cc2d1afe099edda8b1db049a5cmvxuvudv7z8rchfl7g8jtcdh Быстрый просмотр | [s] "Your hobby is sports, Chiaki?" | [s] "Твое хобби — спорт, Чиаки?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddfd4de177e040ebee3527ea85dc422843b3faef486d0a646b7b4481502d3f7ecmvxuvudv7z8schflu2o5cwnq Быстрый просмотр | Well, I'm kind of a guest member here too. I'm not good enough at sports to compete with anybody here! | Ну, я тоже вроде как гостья здесь. Я не достаточно хороша в спорте, чтобы соревноваться с кем-то из вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3d4716255d004edb25c9bf58717a35c4e8c4eafcbd479c72c290890a7d2acc0cmvxuvudv7z8tchfl2ns0824z Быстрый просмотр | Competitive or not, she always makes things brighter when she's around! | Независимо от того, насколько это конкурентно, она всегда приносит свет в окружающую среду, когда рядом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |