Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c4f57f8b3e364f5def9aa17deb560c3bafd8a61eff13aabdba73231a4d245a8bcmvxv3lee08p027fls67n5m1y Быстрый просмотр | So, that was my disguise demonstration! | Итак, это была моя демонстрация маскировки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdaea85e97c4f36f587b0d0948f7e9901330d0b6bb8fff0cd39f8822c056b0f2cmvxv3lee08p127fl7z9f9upz Быстрый просмотр | H-How was it? Was it okay? I-Is there anything I can improve? | Х-Как это было? Было ли всё в порядке? И-Есть ли что-то, что я могу улучшить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-547f49d17c96a6629333dea0e9cb6cf60faa1f29233eaa83c9dc4c25cc697c3bcmvxv3lee08p227fld3uzwup9 Быстрый просмотр | [s] "I-It was incredible, Tsukuyo! I couldn't see you at all!" | [s] "И-Это было невероятно, Тсукую! Я вообще не видел тебя!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e819d2367918436f36096e9a21cce9b594c41f0542796d8e655c5eb504e51068cmvxv3lee08p327flblyn8lc9 Быстрый просмотр | Hee...heehee...heeheehee... Thanks for the compliment... | Хе...хеhee...хеheehee... Спасибо за комплимент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce843a7a61207a97561a0be97af5389e2ebc67f7d1e22dc858f60d5cbbc7e6a9cmvxv3lee08p427fl43iswy5t Быстрый просмотр | Thanks to you...I think I've gained a little confidence! | Спасибо тебе... Я думаю, я немного набралась уверенности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7c673590ca7b0a68686d38f73948724fb899e49d6dde6b532fc6e0b84a546efcmvxv3lee08p527flxust5nqk Быстрый просмотр | This is my forte... If I can master the tree disguise... | Это моя сильная сторона... Если я смогу освоить маскировку в виде дерева... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-888bcb39a9a5dded3f53dca8a77ebd67eaead6fb10e43dbcda036c965124f053cmvxv3lee08p627flmjfv2edf Быстрый просмотр | I'll be able to become a full-fledged ninja! | Я смогу стать полноценным ниндзя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cac25d8e9fbc3513262e7eb316615b498bb8abd42583ee6714d0b04d775681c7cmvxv3lee08p727fl7ole6oop Быстрый просмотр | [s] "I believe in you, Tsukuyo! You're a great ninja!" | [s] "Я верю в тебя, Тсукую! Ты отличный ниндзя!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aad13019a332646df97b8f72fba3fd1f99a8954000887ecb5e1dfa3c2f7c7e89cmvxv3k6r08gy27fljg5rzsn9 Быстрый просмотр | People say the Schale Sensei is amazing... | Люди говорят, что Сэнсэй Шелл — просто потрясающий... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d86670ccee59187054aff2c1e3e99bdbc837833f16894166169b2379773b3cfcmvxv3lec08nx27flgpbbprst Быстрый просмотр | So I thought...maybe with your help, I could become a great ninja! | Тогда я подумал... может быть, с твоей помощью я смогу стать настоящим ниндзя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d26f2c4913fa9d0d718909c5c306255c58965bc3b0176b6ad736630bc93f084cmvxv3lec08ny27fl8vkfeo2n Быстрый просмотр | [s1] "A great, full-fledged ninja?" [s2] "Why do you want to become a ninja like that, Tsukuyo?" | [s1] "Настоящий, полноценный ниндзя?"
[s2] "Почему ты хочешь стать ниндзя, Тсукуйо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fed4d5003777a1079292f3831baa291ba62bc7fe708ec669f7f9806d27029181cmvxv3lec08nz27flmeiog94h Быстрый просмотр | Oh! R-Right...! It must seem ridiculous for a girl like me to want to become a ninja... | О! Правильно...! Наверное, кажется глупо, что девчонка как я хочет стать ниндзя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-722389a17fc3fb21ec980bfa7366e285f03e8ec1899f6fd646c24cd97292c1a9cmvxv3led08o027fl3tktfd5n Быстрый просмотр | Y-You... You're just curious why? | Ты... ты просто хочешь узнать почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b920c2e7dc14d8602155f1e46a3c3635964ee819bae3654df92cf733cf83741ecmvxv3led08o127flat0qwhci Быстрый просмотр | Oh, in that case, the reason...the reason is... | О, в таком случае, причина... причина в том... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f20a6dfe12b294f7df1fd95dcdeef3f1b1c220dc71c24be7259d643fbd05ad2cmvxv3led08o227flmlx5g9tr Быстрый просмотр | W-Well...if I become a great ninja, I can help my friends in the Ninjutsu Research Club more. | Ну... если я стану настоящим ниндзя, я смогу помочь друзьям из клуба ниндзюцу больше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8547d0203f2985ac33e1cec5c4759efcfc2c4255064ac6272e53862be1477210cmvxv3led08o327fld0hfcznk Быстрый просмотр | Right...! I want to become a great ninja so I can help people. | Правильно! Я хочу стать настоящим ниндзя, чтобы помогать людям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55afaa7e073a84daa3b2b39418e87b5341e620a68167a87337b6730c352b0876cmvxv3led08o427flj46h42rq Быстрый просмотр | Th-That's why! | Т-Так это и есть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-177a71666bd710d35e7efcf70c499c17fa65e6e1df995cd6e414f8a51cb34a36cmvxv3led08o527flxrx4f5ol Быстрый просмотр | Does... Does that sound ridiculous? | Д-Да... Это звучит глупо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7693e5dc78cf240d0786aada05507c97a51030cbe297fab219d1aa4a35a0cfd1cmvxv3led08o627flrrsvvan5 Быстрый просмотр | [s] "Not at all. I'm not well-versed in ninjas, but let's do this!" | [s] "Вовсе не глупо. Я не очень разбираюсь в ниндзя, но давай начнём!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcc96ff241d7c5f2e0e2f9e3ae351ec4eacab890c454c626f422edf297bbbf85cmvxv3led08o727fluwx7tho9 Быстрый просмотр | Wow! Th-Thank you! | О! Т-Спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa799bfbe35e98ee8781324f2520cddba8d8d486aefe81aa37e9489ba6c0b36acmvxv3led08o827fly65xyl38 Быстрый просмотр | I-I'll do anything to become a great ninja, Sensei! Wh-Where should we start? | Я-я сделаю всё, чтобы стать великим ниндзя, Сэнсэй! Где-где мы начнём? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f73f63ced3f6f5bf83616bb6db44e4a4fd03efd303f849fc5f5b5cd2076929a7cmvxv3led08o927fl52y1dh4d Быстрый просмотр | [s3] "First, it's important to take advantage of what you're already good at." [s4] "You should train yourself step-by-step, starting in an area you're more confident in." | [s3] "Первым делом важно использовать то, что ты уже умеешь."
[s4] "Ты должен тренироваться поэтапно, начиная с области, в которой ты более уверен." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4643fa0b62433606ae68630f402f2b77606416a6812434dfab059e9b15880bfacmvxv3led08oa27fl7qbmhvhy Быстрый просмотр | Hm! I see! | Хм! Я понял! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1d1d652c29927cb19404f7bb182a0f84480289a3de749a45bca6ae03b6d70decmvxv3led08ob27fllefk1y9l Быстрый просмотр | Something I'm already good at... Do that first... | Что-что я уже хорошо умею... Сначала это сделай... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d8727aaa35d31d88e1575c9ecd1b7522b14b88c5362ad548433af66f27275b2cmvxv3led08oc27fle1m1dlns Быстрый просмотр | Train myself step-by-step... Hmm, right... | Train myself step-by-step... Hmm, right... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-009df0049b790cb3b469e6cab656f5cbe47953811b9c72b33983496cd6dd66f1cmvxv3led08od27fl24xz6cb0 Быстрый просмотр | Sensei... That makes total sense to me! | Sensei... That makes total sense to me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea18d3751ad1b1e909cb13782c696f697e2fc81e3b1f896de78c66bcffd90e77cmvxv3led08oe27flfukhqsdo Быстрый просмотр | That was so wise and helpful...like an old proverb! I want to write it down... | That was so wise and helpful...like an old proverb! I want to write it down... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-000a1bf0270e0f20cfd2063f432321389130e71c673bd17646d7c644b0f278f1cmvxv3led08of27fl5pbpkay7 Быстрый просмотр | [s] "R-Really...? Anyway, what are you most confident about?" | [s] "R-Really...? Anyway, what are you most confident about?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a86f462847a388dbd5974b3a57ab451e74ce37279516d30cb51fc5f46fb1e25ecmvxv3led08og27flolk560yd Быстрый просмотр | H-Huh? Oh, so...I'm the most confident about... | H-Huh? Oh, so...I'm the most confident about... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e83d2a0ffb34ab7f3049c1c00b16646bb5f593d0adf094df212b1a3c7b05e079cmvxv3led08oh27fl5kdkwcph Быстрый просмотр | Oh! I do have one thing! | Oh! I do have one thing! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |