Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7c2dc60f290a8317d10b864ce7511bd7585e241c2f6ff11c599744df24974651cmvxv3mbm096n27flu5k9qtix Быстрый просмотр | [s] "Huh? No, just give it back as is." | [s] "Хм? Нет, просто верни его как есть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30c67b99bb50efcf7d3f6afb3fd9e4229a6b864fffa2503d958dc74b351078bacmvxv3mbm096o27fltaw6lm6v Быстрый просмотр | [s] "Sorry. I thought it was funny." | [s] "Извините. Я думал, это смешно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bc6f4de6ce76f5956d7771c1fe699ad971d6fc3d87a166985378c1a78362fedcmvxv3mbm096p27flfrwbed65 Быстрый просмотр | [s] "Misaki, what happened?" | [s] "Мисаки, что случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91cc9cd688d57e698352f5e58495334cf39b973ae17cb137094ff613b694170dcmvxv3mbm096q27flbkq9fj2m Быстрый просмотр | Sorry. It's a long story... | Извините. Это долгая история... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fcb3f3adba38c4678875ca5c9f6a97ee464f582bc69683e54fb5e8316f3053acmvxv3mbm096r27flbr3bww0k Быстрый просмотр | I haven't eaten for days...and got soaking wet in the rain. | Я не ел несколько дней... и промок на дожде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9351e6a3ed99951311b9b965d841fb5a014031718a21f804502451d3f1bb340cmvxv3mbm096s27flwcqrj4ii Быстрый просмотр | [ns] "Misaki?!" | [ns] "Мисаки?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ff0c80150c1be4a9daabdebc973b25d1a298ceeab224714c17326f34285cdebcmvxv3mbm096t27flzxfipoc2 Быстрый просмотр | I'm feeling a little under the weather... | Я немного подавлен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41a7459f240859a14ff01be0af69ef344812e1ec1da7314ebe0b02a9552a86bfcmvxv3mbm096u27fletkhh2zh Быстрый просмотр | [s] "You have more than a 'little' fever." | [s] "У тебя температура выше, чем просто 'немного'." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b8d236ec1d61173d81f8358f1123fdf12697e974d9a41cb63f1e3b434a4c5f5cmvxv3mbm096v27flu0400j8v Быстрый просмотр | ...Where are we? | ...Где мы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61178349126858ff17207fce9993b288ef1a78ab7b61f6ddaa46a4e7bf834ed1cmvxv3mbm096w27fll9ip3hdi Быстрый просмотр | [s] "I rented an office for now." | [s] "Я нанимал офис на время." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-872e74bafae152956ee3c09f6a41a35682dd56f0a271f728fa47d363766a7770cmvxv3mbm096x27fl457miz0v Быстрый просмотр | [s1] "You haven't been eating and got soaked in the rain." [s2] "No wonder you got sick. You have to rest now." | [s1] "Ты не ел и промок в дождь."
[s2] "Неудивительно, что ты заболел. Теперь отдыхай." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e28499ff501f9f8b55907335f6ab910a9f14b6de535ee898c8a9f66674b50119cmvxv3mbm096y27flzrxuba7x Быстрый просмотр | [s] "I got you some dry clothes to change into." | [s] "Я принёс тебе сухие вещи, чтобы ты мог сменить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bca3f813095f2632e2fb47ef7c252c6b99ea8a23ed74751f071bba4850762998cmvxv3mbm096z27fli1ap8nfu Быстрый просмотр | [ns] "There's food too. Rest, and eat when you can, Misaki." | [ns] "Есть и еда. Отдыхай и ешь, когда сможешь, Мисаки." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-516960c793397486bcaa03c585d6eb15af81d331be98fd88bf707db44046b784cmvxv3mbm097027flo4guxmd7 Быстрый просмотр | ...You're leaving? | ...Ты уходишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-641e7c72e8dfd198e1be6cacc2d6261d843dc575ed0a0a732f148de0d12a16c5cmvxv3mbm097127flycqhikac Быстрый просмотр | [s] "Sorry, I have work." | [s] "Извини, у меня есть работа." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2ecea431e9db6799d60665070447e79194b4570b6edeb7e63025b12348e4f5ecmvxv3mbm095y27flxwwqeau6 Быстрый просмотр | [s1] "You don't take off your mask on walks?" [s2] "Your mask defeats the purpose of fresh air, you know." | [s1] "Вы не снимаете маску во время прогулок?"
[s2] "Ваша маска противоречит цели свежего воздуха, вы знаете." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b676ee880b99226599f75f2dc4a78982cd54d15f08b8cb0555d8aeab418cafaccmvxv3mbm095z27fl6arggd8q Быстрый просмотр | I-I mean... Wait... That's... D-Don't come...closer... Ah... | I-I mean... Wait... That's... D-Don't come...closer... Ah... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be2aabb20e18b64f0240113fa30b298e9108f372804f3e2efd6c162de956e181cmvxv3mbm096027flecmj5a8p Быстрый просмотр | A-A-Ah... | A-A-Ah... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80a62fed9c6d68316d05fc3f6dbfff9b4233e4a71ddafc285b3c645ff0f2de79cmvxv3mbm096127fli5njm2e3 Быстрый просмотр | Aaachoo! | Aaachoo! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9050e0d9c269f22a45371bb4f9739a2c46e0fd1ebd1ac730cdb2d1aea1e36262cmvxv3mbm096227flbt0m70s9 Быстрый просмотр | Achoo, aaachoo! | Achoo, aaachoo! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-453a1f7d1b68b4ded763101300ced17ad2add95a9b6ccba0ca86ea6199672ecbcmvxv3mbm096327fl1wzpu4w3 Быстрый просмотр | Ugh... The pollen... | Ugh... The pollen... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e49ac93578b3f0c7c0b09099dd6621ec9f40aef44e6f77f2b12ff143e05f0e1cmvxv3mbm096427flepth8mc2 Быстрый просмотр | [s] "Misaki... Your..." | [s] "Мисаки... Ваш..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f07955bcdb5273c7b5a36e32d9991feb7a119de5698011ad114b09ab22f5347acmvxv3mbm096527flx9li5ypu Быстрый просмотр | Look. I-I have allergies, okay? | Look. I-I have allergies, okay? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-181e6601e786c8abbbd222d31a1c0db03e4cb69d8d6e6b8f61616b55e798bb01cmvxv3mbm096627flika7c1kh Быстрый просмотр | [s] "No, it's not that. Your nose is running." | [s] "Нет, это не так. Твоя нос выделяет слизь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05a0e8e0e68075c39dc8504f0b31b4575ee06393963c1375f017d577f51c6bf9cmvxv3mbm096727flb9pbpqgm Быстрый просмотр | Arghhhhhh?! | Аррррррр?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaf0fcfe91a8db9a37ea17a49eb9401087f8257142c01213facf9af334c2584dcmvxv3mbm096827fltfqp3t42 Быстрый просмотр | I need tissues...! Help! It won't stop running?! | Мне нужно салфетки...! Помогите! Оно не останавливается?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c45d5e07727eab8bd227a0d1f0e2640197e01034e871e6aeb51cfa6edc060f0cmvxv3mbm096927flyld51dp3 Быстрый просмотр | [s3] "H-Hold on! Wait! Here!" [s4] "I have a handkerchief!" | [s3] "П-Подождите! Стоп! Вот!"
[s4] "У меня есть платок!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0155b6a158183ae2736a011e24d8c3cf14f94bb6ea60ea1a9eb4ac9baa6a42d0cmvxv3mbm096a27flc1p0en0b Быстрый просмотр | [s] "...A-Are you okay, Misaki?" | [s] "...Т-Ты в порядке, Мисаки?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d2f82e8a5d4ba53783bb9123fab9f301a56d85e427405be100f34364eabea24cmvxv3mbm096b27fl4s1o67cr Быстрый просмотр | ...Please get me out of here. | ...Пожалуйста, вытащи меня отсюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fe0677925045864313ee23e0be98cf3a7a4ecf95fa21dd3cbb7e2fc7ad4e913cmvxv3mbm096c27flxxw1onoe Быстрый просмотр | [ns] "Here, I got you a drink." | [ns] "Вот, я принёс тебе напиток." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |