Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-120b01d1dac942e4a7fd048977526c75d988b6cf440f5762d955728eb3ba32cbcmvxux9me8edxchflf1ou8eb8 Быстрый просмотр | Listen up, Miss Tsukuyo. You can't just leave...! | Послушайте, Мисс Тсуко. Вы не можете просто уйти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af503b96650ea1e569944800ed470746a14ff7d13fed6509f9ad017fd674c05bcmvxux9me8edychfl6wltqtwv Быстрый просмотр | We had an agreement, and YOU have an obligation to stay. | Мы договорились, и вы, YOU, обязаны остаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c631548af605ab67cdfed40dbfb5baf558098745aedaa4e64f198f47b0053fbcmvxux9me8edzchflly13eqrv Быстрый просмотр | I hope you didn't forget the contract you signed. | Надеюсь, вы не забыли контракт, который подписали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11a442c21aed40de49a5255151c5649f0f9d3dfc26c9f0ef219b1a1a49a70484cmvxux9me8ee0chflrzrpdvoa Быстрый просмотр | Oh...! I'm sorry, but I did. I was in such a rush... | О...! Извините, но я забыл. Я был слишком спеша... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-556751fa23ddecf5750107368db82e4e96d810c6361f09ad3c1d99cc646700b5cmvxux9me8ee1chflfi5f5vst Быстрый просмотр | [s] "Wait, is the offer you couldn't refuse actually..." | [s] "Подождите, предложение, которое нельзя отказать, на самом деле..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc683c2a7b1527a47de337b6acd1f1bf7bf570ef5756638425d4c855fdc73fcacmvxux9me8ee2chflb95w2ju5 Быстрый просмотр | Oh, so you've heard of it. | О, значит, вы о нём слышали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9437cb2188643030840429bab6d20e66f1ab3e394052a4ffb4f890f93efdb08cmvxux9me8ee3chflnw51s8uo Быстрый просмотр | Yes. Thanks to my shrewd negotiation, I was able to hire a fine model like Tsukuyo. | Да. Спасибо моим умелым переговорам, я смог нанять такую превосходную модель, как Тсуко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dad295f41cb7f7992c3042a528d1f300b6c58ab910e2d32adfd5b8926c842ca1cmvxux9me8ee4chfl22kuz1j3 Быстрый просмотр | And her stipulation was... | И её условия были... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c012bdbe11aeb8c421c9e6574d1e92e33387202537176c15e6628f0f74818db4cmvxux9mb8eclchflh0sjocz8 Быстрый просмотр | ― [log=야쿠모]is the same for everyone, you know? Heh, heh, heh.[/log][wa:1400] | ― [log=야쿠모]is the same for everyone, you know? Heh, heh, heh.[/log][wa:1400] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac8f72b6bc4f2b216428e64a28bfb768c57cb9aaf083cb51d420b6dee4fc3fd9cmvxux9mb8ecmchfl99hegrwg Быстрый просмотр | Backstage of the Fashion Show | Backstage of the Fashion Show ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c22a44b016a5b500310661ccce2c710491c0b9a00146d63331fcafe8bab546e1cmvxux9mb8ecnchfl08i22tx9 Быстрый просмотр | I was concerned about Tsukuyo returning to modeling after quitting so recently, so I went to see the show with my own eyes. | I was concerned about Tsukuyo returning to modeling after quitting so recently, so I went to see the show with my own eyes. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99ac17a72fa657dc323630e5c89d8b61e91865dc0ba6f0d89c7e8745ae029549cmvxux9mb8ecochfljb3g76fi Быстрый просмотр | Ah, Sensei. Here! | Ah, Sensei. Here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-256f533e6ff0c28159ec54900341a7ae82908091a3978c60ef545642b76289c9cmvxux9mb8ecpchflfrilf4sb Быстрый просмотр | I-I hope you didn't have any trouble getting in. | I-I hope you didn't have any trouble getting in. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cec7bf53eb8a716db431bbd7a329119f3334925aecd127eac8d29b7146f7a76cmvxux9mb8ecqchflyz51hzx8 Быстрый просмотр | [s] "A staff member helped me." | [s] "A staff member helped me." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69d64d1209ab97599a70c3dae4f261e27be2534252b2f704ce24d4b5d5bc1682cmvxux9mb8ecrchfltx9pll8n Быстрый просмотр | I...informed the staff beforehand... | I...informed the staff beforehand... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45bc5c6e1d89b38c47a97fa74a9de386c1c283d0c6fc7bc04a9f32ea11561541cmvxux9mb8ecschflkipjmeuw Быстрый просмотр | I said a "very important person" was dropping by, so please make sure to take care of them... | I said a "very important person" was dropping by, so please make sure to take care of them... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b25aec7ca8715ba15b5d3312311967ea513dab959ee3c1fb3999269ca8f460d8cmvxux9mb8ectchfl8bq31jvi Быстрый просмотр | [s] "You were referring to me?" | [s] "Вы имели в виду меня?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02ff7acc6ebf275ab8eaa18a42b9e327d2da9b5580acb06ac678e10ba36db09acmvxux9mb8ecuchflou2e53ch Быстрый просмотр | It...really is odd to meet you backstage like this. | It...really is odd to meet you backstage like this. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-920479996ebff9fa25919274f8f51a9d381abcfb55e49e68dd7b79bcac9ff7b2cmvxux9mb8ecvchfldsnrmv5c Быстрый просмотр | I feel like...we're meeting somewhere secret. Heehee. | I feel like...we're meeting somewhere secret. Heehee. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d195a27c5db3a16fd7c165fdd857df707efa972a4ab9db35d24fa8283ea08df1cmvxux9mb8ecwchflusvcmy8o Быстрый просмотр | [s1] "It really does feel like that." [s2] "How are the fashion show preparations going?" | [s1] "It really does feel like that."
[s2] "How are the fashion show preparations going?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8753c3f979960413f0a3635c030b3923436eece17f6f6918c21a12adfdd234acmvxux9mc8ecxchflt73mneys Быстрый просмотр | Oh, right! I already completed my initial fitting, and I was reviewing my walk. | Oh, right! I already completed my initial fitting, and I was reviewing my walk. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b2925f27d99ffec951789fda4f6c76e861f54cdfc568a2f8882e3987c3905f9cmvxux9mc8ecychflm7cmduin Быстрый просмотр | I'm not yet used to these heels, so I thought I should practice. | I'm not yet used to these heels, so I thought I should practice. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2a82e023453066fa1c4e2e682308d94810b6ab5e307016b0ec3f3d7b4cf264ccmvxux9mc8eczchflxplirwhw Быстрый просмотр | [s] "Oh... You sounded like a real expert just now, Tsukuyo!" | [s] "Oh... You sounded like a real expert just now, Tsukuyo!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e300ecf61875eb1c07f03fadc43a574cd681b6932850f8ec2b856d2d1aca22fcmvxux9mc8ed0chflqeybv0ko Быстрый просмотр | There are certainly people with longer careers...true professionals. | There are certainly people with longer careers...true professionals. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3527394ba92f2c8b8584f1bb503c2bba2f14665e32e734955fce64881ef668fcmvxux9mc8ed1chfltxlpnr49 Быстрый просмотр | At any rate, today will be my last day modeling. | В общем, сегодня будет моим последним днём на подиуме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afc3e5a8055402c92b9f678b99236740400d5e3b73ef832b759c1bee0b3b1c19cmvxux9mc8ed2chfl4lmvsycj Быстрый просмотр | Does the dress, um, look good on me? | Этот наряд, э-э, выглядит на мне хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-865e72d013f0def5c7761dc7d0e654a089f2f72ef2d06f8236675a26a6226276cmvxux9mc8ed3chfl98f4f01w Быстрый просмотр | [s3] "What a redundant question!" [s4] "You'd look good in any piece of clothing in Kivotos!" | [s3] "Какой излишний вопрос!"
[s4] "Вы бы отлично выглядели в любом наряде из Кивото!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db9880250909ae67b5cf3bf3cac8158c944a6560fb3f15bd037b49e7c238363ecmvxux9mc8ed4chflwflf9xya Быстрый просмотр | You...needn't flatter me... | Вы... не обязаны меня хвалить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b502b3889f634ab2274775d21db3bf1fadb18b863cd2f588480e34785071a31cmvxux9mc8ed5chfly29a33zk Быстрый просмотр | B-But I still appreciate your words, Sensei. Heehee... | Б-Но я всё равно ценю ваши слова, Сэнсэй. Хехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea959cfb9ddbe5eed1e6caa9b78625d8cd3f23e6871eb7490c7756f92a5ac9fbcmvxux9mc8ed6chflj7fu6gsl Быстрый просмотр | [s] "Speaking of that... What made you try modeling again?" | [s] "Речь шла об этом... Что заставило вас снова попробовать быть моделью?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |