Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8770062f4e95d9f1cd237c89601501f5147daf69f169699a9616381daf6434bfcmvxuvp4f7xb2chfln7bkhqip Быстрый просмотр | If you could just humor my stubbornness for a moment... | Если вы только на мгновение простили бы мою упрямость... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d1ae0227b86c70e96ef5b7caec56383c318c214def138abe823c6150024ca03cmvxuvp4f7xb3chflh8vfplzk Быстрый просмотр | Think of it as... | Представьте себе это как... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc27d3f0d3d345cf5e1e864722ac7064a7a38f30f6786021d905fceefc903efccmvxuvp4f7xb4chflqt85kdiu Быстрый просмотр | ...the bare minimum for me to feel at ease so I can focus on practice. | ...минимальное, что мне нужно, чтобы чувствовать себя спокойно и сосредоточиться на тренировке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84bcf70522ecfb0c2c788c237ca59463aea43cdf02e19e4a1214158ac05040bacmvxuvp4f7xb5chfldn49a05h Быстрый просмотр | ...Right, nice and reasonable. | ...Правильно, приятно и разумно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f29e36f8a87a15b5b571fc4d884a561084529cfa4d1971451197f27cb5a9a63ecmvxuvp4f7xb6chfln1mum8rn Быстрый просмотр | So please, here, take this... | Пожалуйста, возьмите это здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3c2b1f6ea9aabe95d7ab44c75b6582ccda3d2bee5e2655fe1e3d00c0a12abd4cmvxuvp4f7xb7chflhd3cv44h Быстрый просмотр | [ns11] "Your rolled omelet?" [ns12] "Weren't you going to eat this?" | [ns11] "Ваша свернутое омлет?"
[ns12] "Вы не собирались есть это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48116d3cf0f1728e128545ecf4157ffe41d7adb2499e657d0fb9a316d4dd20b9cmvxuvp4f7xb8chflc0ky1p3e Быстрый просмотр | ...No. It's not mine. | ...Нет. Это не мое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b6577b23035b37933f71646e61f89a87ba367f3ee3ed626bb938f4a2c5efce3cmvxuvp4f7xb9chfltxl6e5a4 Быстрый просмотр | It's for you, Sensei. It's just one. Not a big deal. | Это для вас, Сэнсэй. Просто один. Ничего особенного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba0ff6b6b23b2d8176729cadbe0dc053b3cf7b9496ece65aab7fb37239d20d3ecmvxuvp4g7xbachflavwpb4as Быстрый просмотр | If you keep on helping me without a bite to eat, I'm going to be focused on that. | Если ты будешь продолжать помогать мне без еды, я буду думать об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ece2ce2e5521b0e3766135dbddba79da6bbf38b14a4bd7e13178a77b2c617c1ecmvxuvp4g7xbbchflt547pvj5 Быстрый просмотр | So if you're really trying to help me feel comfortable while I'm practicing... | Так что, если ты действительно хочешь, чтобы я чувствовал себя комфортно во время тренировки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c26c3e9e1dfe4024740eb43f9774cacb12b8300e4793b42b5502378be958df3fcmvxuvp4g7xbcchfl575j0p6b Быстрый просмотр | ...just take a bite and I'll feel better. | ...просто съешь что-нибудь, и я почувствую себя лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-492bcd5a9198feaee470af06c273c4cc9863b228813d0b82fe565f5d6a4f06bbcmvxuvp4g7xbdchfl36ypdpoz Быстрый просмотр | ...No, really, I insist. Like I said, stubbornness. | ...Нет, серьёзно, я настаиваю. Как я и говорил, упрямство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcbbf2527da596afb029caecce27ef661d71bb574356747bdae71d49750617ffcmvxuvp4g7xbechfl3ux02vfu Быстрый просмотр | All right. Now, Sensei... | Хорошо. Теперь, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17c50f40e4dbcbdad0fb3a20bd4ab6cf5ce89e8900abee153646b8d5e043c076cmvxuvp4g7xbfchfl3803w5c8 Быстрый просмотр | ...Say ahh. | ...Скажи ахх. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78d9e6b7276b9a1a64cfeaa999b00cbc274eddc452166fb74df8956fb35a56cccmvxuvp4g7xbgchflr3i1zita Быстрый просмотр | Ahhhh... | Аххх... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19d4574f655bda99653079d0313aa0bc4cfe09e9b3b450974423742a2c0cc568cmvxuvp4g7xbhchflspusd4kz Быстрый просмотр | Concerned about what Mari said, I went to Trinity, where the Carnival was in full swing. | Заботясь о том, что сказала Мари, я отправился в Тринити, где карнавал шёл полным ходом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bfaf41997f806295fe452846adf69ae14014ec8891af84c20637d053b658280cmvxuvp4f7xaechfl223s7rsh Быстрый просмотр | If you'd like, I have bento we could share... | Если хочешь, у меня есть бенто, который мы могли бы поделить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-422d5f5af8fd89c1b3ba77a7787740ee6f41e2309253ea0a252dea61f2a7b109cmvxuvp4f7xafchfldanf2ykj Быстрый просмотр | There's not much, so you want me to have it all? | В общем-то не много, так что ты хочешь, чтобы я съел всё? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a082a5310fefbbf77d9c6acdd9651db6e21a4f2899eff08cf2f7de010f408677cmvxuvp4f7xagchfluj4godnm Быстрый просмотр | Well, there isn't much, that's true... | Ну, это действительно не много... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf687e85ebd8246eefccbb1146d3bf04e7d034b62884fcc8affe6cdc155c7287cmvxuvp4f7xahchfl8tyl9q1a Быстрый просмотр | [s1] "You can't practice on an empty stomach." [s2] "I can get something else for myself." | [s1] "Ты не можешь тренироваться с пустым желудком."
[s2] "Я могу заказать что-нибудь для себя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81c2ad7eb26a132d665b4b5e9ce1378316507557360d73cfc7fa9a7e85302fbdcmvxuvp4f7xaichfleyi06m9q Быстрый просмотр | Um... Well, I suppose you're right. | Э-э... Ну, я думаю, ты прав. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6b410ecfb3b1cfbb3af268dce0ceb762258f395348d8079ea8c40a16954f1efcmvxuvp4f7xajchfl539ojdsu Быстрый просмотр | Still, it'd be rude for me to eat in front of you... | Всё равно было бы невежливо с моей стороны есть перед тобой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5fc0a3461e8ad8e4498201748a2bdd00aa0ecc9d8baa1891cc77d24918f22d4cmvxuvp4f7xakchflakup7f6c Быстрый просмотр | I can wait to eat this until, you know, later. | Я могу подождать, чтобы съесть это, ты знаешь, позже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-736ae118828cc0b5fc5f9572ac266f1a2139d96af7718f1631d567dbe1f9a442cmvxuvp4f7xalchflzb61wuwu Быстрый просмотр | Y-You'll be going, then?! Wh-Why...?! | Т-Ты пойдёшь, тогда?! Ч-Что...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcd7e65357cb18787abbb174b303879e177a53787d85f6025cf0c655a398dbcdcmvxuvp4f7xamchfl23yp1flz Быстрый просмотр | [s3] "I want to let you eat in peace." [s4] "I didn't want to pile on to your worries." | [s3] "Я хочу, чтобы ты мог спокойно поесть."
[s4] "Я не хотел добавлять к твоим заботам." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b803750a23879ba11727f108ecda2080d4cbe43b1d61f22a36191cc9bac646fcmvxuvp4f7xanchfleb1t5d88 Быстрый просмотр | W-Well...! U-Ugh... | W-Well...! U-Ugh... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4c7e34511473494a81e1f02d7c740407743bd9f67f421b1b62badd45320371ecmvxuvp4f7xaochflk5wt3yhn Быстрый просмотр | Great, now I HAVE to eat in front of you. You're mean. | Отлично, теперь мне НАДО есть перед тобой. Ты злой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d5ff556364e0e2f41352a3fd124054e77763a59fdcbb86cdc012a800190afddcmvxuvp4f7xapchflfujaoa3w Быстрый просмотр | But okay, fine. I'll just trust that you'll eat later. | Но ладно, окей. Я просто доверю, что ты поешь позже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cab8424aa849203ed53fba34047f27bfb7c4c9061b3b90f9ff3eb3a57a9690cfcmvxuvp4f7xaqchflr2pu7j3a Быстрый просмотр | A-And I'll go ahead and...eat now. | А-И я поступлю и...сейчас поем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e68c9f24351faf9459132ffe5d9d9819eebe01893eee83154c621564106fbe29cmvxuvp4f7xarchflqu67hjoi Быстрый просмотр | [ns5] Organize the nearby supplies. [ns6] Straighten up the furniture. | [ns5] Организуй ближайшие запасы.
[ns6] Приведи мебель в порядок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |