Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-16e445a64b0169021f3ce3437bc5bbb44c44da4877fdb78423802ffdeaa6ccaccmvxv3ad1053u27fle1w0om4s Быстрый просмотр | Ah! I'm all over the place today. | А! Сегодня я везде везде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d142af94eae7d362a38336a91f097e9810a5bc67a39629dd89b2361359bc0b2cmvxv3ad1053v27flr7gw2iih Быстрый просмотр | You must be hungry. I brought boxed lunch, just like last time! Would you like to eat together? | Ты наверняка голоден. Я принесла коробку с обедом, как и в последний раз! Ты хочешь поесть вместе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a529a2c9aa8cefbe30e4cfa9e363ce5c3d8d72fd64a63586a35f8cd731a12151cmvxv3ad1053w27flbn6hnhe9 Быстрый просмотр | We can lay the picnic blanket right here... I just need to get the boxed lunch out of this bag... | Мы можем расстелить пикниковый коврик прямо здесь... Мне просто нужно достать коробку с обедом из этой сумки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d82c8fe438b7c65a2d78bedbffe37b22123a5978df7402447f0f00e1fb539065cmvxv3ad1053x27flrt8k9emp Быстрый просмотр | [ns5] "...That's the boxed lunch? Isn't it a bit big?" [ns6] "That thing's bigger than an encyclopedia..." | [ns5] "...Это коробка с обедом? Не слишком ли она большая?"
[ns6] "Это больше, чем энциклопедия..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe106178d967f17df1bdc346a93473754b8ba6ff2e8b29eaa10c506bb49a9e76cmvxv3ad1053y27flp2rhtehi Быстрый просмотр | Heeheehee. Better to have too much than not enough! | Хехехе. Лучше иметь слишком много, чем недостаточно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f405e894e99cfeeb4523eddb5cedc0a1d11f646e0667c636727e295ff651bc8ccmvxv3ad1053z27flpmj2fq8t Быстрый просмотр | Now you don't have to worry about taking too much. Eat to your heart's content. I'll have the rest... | Теперь ты не должен беспокоиться о том, чтобы взять слишком много. Ешь сколько хочешь. Я возьму остальное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3001f746153bbfb4e4207398dd52b5f4f69c7bd979bc49539f9b38f711aa7123cmvxv3ad1054027fl2ygsapu3 Быстрый просмотр | The way that came out, it might sound like I'm implying you have an oversized appetite... | Так получилось, что это может звучать так, как будто я подразумевала, что у тебя огромный аппетит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3dd52cfcb72dbb002acdf3891208a3552eb402ef9e2f328ef779ca84dbeb9edcmvxv3ad1054127fliy372r34 Быстрый просмотр | A-Anyway... Moving on now! | А-в общем... Перейдем к следующему! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32a15da98cfd43d35b0a5c38a52f3b1163d17b02d1d18c435f618af11ac84f11cmvxv3acz052a27flk2oqf4st Быстрый просмотр | O-Oh. Um, okay... | О-О! Эм... Хорошо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-131bb358174b120f7733b3f10949990424bee7fa8f3ed0045d0dd2f53edbd1f4cmvxv3acz052b27flokbpxy9m Быстрый просмотр | We could use a hand moving the bookshelf in the cathedral. | Может, кто-то поможет сдвигать библиотеку в соборе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9530c71d0c908fb6894201aae1829932e7667601e812a7502519a5179fdc694cmvxv3ad0052c27fl8wnniokd Быстрый просмотр | Is that all? Sure, I'd love to! Let's go take care of that right away! | Это всё? Конечно, я с радостью! Давайте сразу приступим к этому! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9da4fe5a0ddf49d4704a5e88752a59c719cc9710884d1fb3ad2d2f7c56450c7cmvxv3ad0052d27flmfwci7tb Быстрый просмотр | [ns] "I should get going." | [ns] "Надо уходить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f82a6057250629dbd8b6e9db8ea5df87706ab79053502573dc6628d84422f0ecmvxv3ad0052e27fl4f4vfy85 Быстрый просмотр | I quietly stood up, left the bush, and made my way back to Schale. | Я тихо встал, ушел из кустов и направился обратно к Шел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59987f8f2140768b871b9f72aa3720e02959a0ce813471e5479b393e6eb85df7cmvxv3ad0052f27fl5i2v1d17 Быстрый просмотр | Riverside | Река ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34e3faf2fc28d2406c514d535b8b7e1ef5b46d2c594c4369327666539cd291f7cmvxv3ad0052g27flyhbpew4k Быстрый просмотр | I went to the riverside at the agreed time and saw Hinata walking in my direction as I arrived. | Я пришел на берег реки в назначенное время и увидел Хинату, идущую ко мне, как я прибыл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7476bd9fdf12961b28aef63eb76d63f5d9bc85950639ceaf20cb50c0162d705cmvxv3ad0052h27flcv89mlw4 Быстрый просмотр | ...Ah! Sensei, here! Over here! | "...А! Сэнсэй, здесь! Сюда!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37ab0ecd7a1d51521f063451f36a451111cb0bd0c04058f1d030fee1fce0faf9cmvxv3ad0052i27fl9bivtbjp Быстрый просмотр | You got here just in time. I knew this would be the perfect spot! | Ты успел как раз вовремя. Я знал, что это будет идеальное место! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d502ada51170c7396828cf692cc6062f63a85e0d3c03e436d76e12244e47333cmvxv3ad0052j27flfdqhf0n8 Быстрый просмотр | [s1] "Hi, Hinata." [s2] "You seem excited." | [s1] "Привет, Хината."
[s2] "Ты выглядишь взволнованно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b52346bc8c0a6b83469006cbc6612c310a407285fda8aee4a61792143f4d780cmvxv3ad0052k27fl3cheyz29 Быстрый просмотр | C-Can you tell? I was doing my best to hide it. | C-Можешь это заметить? Я старалась скрыть это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7a2312f2fa60c392e015091ebee1f84bda9ae11a3c1996a68dd57d850ccc622cmvxv3ad0052l27flnsi247cy Быстрый просмотр | Well, I was looking forward to seeing you because... | Ну, я ждала, чтобы увидеть тебя, потому что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3948fb3542ebcbd58b11161208bf5929bc5ac925a3056b2a20e3eaa4e7e2c3dcmvxv3ad0052m27fli39tg2tl Быстрый просмотр | I wanted to... | Я хотела... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e51f99ac28080329040965ce44367018b1ab8cd10e5fea26c193749c00d90707cmvxv3ad0052n27fltehtarmh Быстрый просмотр | [s3] "...go on a picnic?" [s4] "Like an outing?" | [s3] "...пойти на пикник?"
[s4] "Как поход?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53ea67f5fcc3428cb1e8045311918d6b2c678cdef22bb84789b517f3d1b37690cmvxv3ad0052o27flmq9rpkxb Быстрый просмотр | Y-Yes! That's exactly it! | Y-Да! Именно так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a136ad17f851f23e231cfa763c9abb1aa2a6dbedc92ab745ca769d280d23287cmvxv3ad0052p27flkw15f9uu Быстрый просмотр | You always seem to know what I'm trying to say... | Ты всегда как будто знаешь, что я хочу сказать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c5becec87420cb13fbfdfcf330cf35117766a2fab4b6252e60bff56e79d7949cmvxv3ad0052q27flm5c24i7p Быстрый просмотр | Anyway, I thought this would be a nice way to repay you for helping me so much lately. | В общем, я думал, что это будет приятным способом отплатить вам за то, что помогли мне так много lately. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da7c26f525a940eab699497c6bcbe5c0f0b41ad5b4a88d2803d082cc98d5c07dcmvxv3ad0052r27flaa79gs77 Быстрый просмотр | So I prepared something special! | Поэтому я подготовил что-то особенное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3e829385ad18f1a75ae1de2edc9296539a280a82cc21ec632925026f6eda32fcmvxv3ad0052s27flrgj3eqr8 Быстрый просмотр | It's a picnic bag! | Это рюкзак для пикника! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-645057e41484eb96e6994a374be75818f06fbbb62d0a8251f61812d5596e3bf5cmvxv3ad0052t27fljmheuh29 Быстрый просмотр | [s5] "A picnic bag? Where?" [s6] "It doesn't look that different from your normal bag..." | [s5] "Рюкзак для пикника? Где?"
[s6] "Он не выглядит сильно по-другому от вашего обычного рюкзака..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a60e6dadf6c19a7535201a7129cefd4f17d6cfc1feea37c5b015067eee5ae809cmvxv3ad0052u27fld65b0hu1 Быстрый просмотр | So you noticed it looks like my usual one, huh? | Так что вы заметили, что он похож на мой обычный? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-952ff558a3a13a5b30ea64485b62676b4b3b291070fe3413dfd2155c5ce7e418cmvxv3ad0052v27fl83qhozrw Быстрый просмотр | A-Ahaha. I guess you would notice. | А-Аха. Думаю, вы бы заметили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |