Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e95f5a9eefe70d66204530e811acca889bc0738c84124f99b9cb3a980c3646bacmvxvdlx02hax27flhbw3cuso Быстрый просмотр | And, beyond the showcased works, the whole building is an art piece. | И, помимо представленных работ, всё здание само по себе является произведением искусства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c41e6b657ad90101314ef8003ff6f63461cf1b7a8e55dca22ace0ec95aab40bcmvxvdlx02hay27fllpe8hqsv Быстрый просмотр | Now, look at this dome structure over here. Isn't the curve so beautiful? | Теперь посмотрите на эту куполообразную конструкцию здесь. Не кажется ли вам кривая красивой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3d37d42e014b69e2f1afd6f1ab7cebd6c66b2313b1f90e3915d6be56c4f89d0cmvxvdlx02haz27flz099k06g Быстрый просмотр | When the building was constructed, the trend was to create brutalist, authoritarian structures. But this art gallery was different. | Когда здание строили, в моде были бруталыстические, авторитарные конструкции. Но этот музей искусства был иным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ada7389b04bbdb487ae920349743bdafd49874e6b4feea11274fd3dc302bb3afcmvxvdlx12hb027flu3n2bxkj Быстрый просмотр | Instead of being cliché, it focused on the nature of beauty through a curved dome! | Вместо того, чтобы быть клише, он сосредоточился на природе красоты через кривую куполообразную структуру! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afb5271fa87dec3a51ad1cd68f439bee026d49a8f959d0bfc993e0fe5d052b11cmvxvdlx12hb127flvwr7ewnd Быстрый просмотр | Do you see it? That's an intentional golden ratio! This is a transformative moment in Kivotos art! | Вы видите это? Это намеренное золотое сечение! Это трансформационный момент в искусстве Кивото! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5e917c7a3d3323265c6d37b5d3928923596f166db50f9f5bc0a38dd6a39c8f1cmvxvdlx12hb227fl1v5a88v2 Быстрый просмотр | [s] "Th-That sounds right..." | [s] "Т-Так звучит правильно..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a986561750b11f355a8430816660efca1297918ceccff6ddd5ad4bb0b70337b5cmvxvdlx12hb327flsimqhcje Быстрый просмотр | Heh, let us back up and admire it. | Хех, давайте отступим и насладимся этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66a9f57c07800c0087aca96417ca7e1b8d273fa41f7dc3d8dadb685b8baf19fccmvxvdlx12hb427flgogjos63 Быстрый просмотр | Eri...is quite talented at explanations. | Эри... очень талантливо объясняет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40a2df93fc988d97aaf496efececf0e6f2ed479378342da4f6628b085add4c51cmvxvdlwz2h9l27fly45nce4a Быстрый просмотр | Yeah, admit it! You like spending time with us! | Да, признавайся! Ты любишь проводить время с нами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2305966adc80b141c3b306c455117f678a5c4a6d54da2d518c135743481c765cmvxvdlwz2h9m27fl2p35tdvn Быстрый просмотр | Wh-Who would like this? | Кто бы хотел это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50f95ed91df9d09d92ceadc14b79455db72f2a427a63e4324d3781ab92340488cmvxvdlwz2h9n27fl0eey7cx4 Быстрый просмотр | You better watch out! One day, I'm going to prove to the world that you're all cultists! | Ты лучше будь внимательным! Однажды я докажу миру, что вы все культисты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-269d1bfaaf7f9d90b1b94a648f6806f7cbe1a477c6d712fa635f84b7916de0b7cmvxvdlwz2h9o27fl9qasme90 Быстрый просмотр | [s] "Cultists? What is she talking about?" | [s] "Культисты? Что она имеет в виду?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-783e954adf054fe3acc6c0400b73c0da5c3e76ce99bf3795f5e61395d818cf1dcmvxvdlx02h9p27flb42mohdt Быстрый просмотр | As I said, Wildhunt doesn't support official club activities. | Как я и говорил, Wildhunt не поддерживает официальную клубную деятельность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c689604a87bf9bafa513b5d18d2dd9ed70393d241d09e7ddd5cac757934124c3cmvxvdlx02h9q27flefvyo0d2 Быстрый просмотр | But everyone needs hobbies other than one's major. | Но всем нужны хобби, кроме основной специальности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88d4e4ab6b9679f4245323c695088468d4a60610694438dd1c0d26d2ba25183ccmvxvdlx02h9r27fl5jtmcd09 Быстрый просмотр | The desire for creation...is infinite... | Желание создавать... бесконечно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7976d68597f5033fb272024b9fab7caa5afa6447d4989324433ed323b651d7d4cmvxvdlx02h9s27flcf35mlu2 Быстрый просмотр | Yes! That's why I worked with my roommates and formed an unofficial club! | Да! Именно поэтому я работал с моими одногруппниками и создал неофициальный клуб! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-742a297423f3f42be9bfa4112e1d66f1cfe79cc92b5625227cde39766fa0358acmvxvdlx02h9t27flvkscmwlb Быстрый просмотр | We are a society of talented girls who investigate the philosophical and aesthetic ways in which the occult has shaped the history of art! | Мы общество талантливых девушек, которые изучают философские и эстетические способы, которыми оккультизм повлиял на историю искусства! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42332b1a6d71914065b7dc74d039518ae575188bc98e57a865c0e9362e6f85efcmvxvdlx02h9u27flyoz3kc3g Быстрый просмотр | We're the Occult Investigation Society! Or "Occult Society" for short! It's all very intellectual. | Мы Общество по изучению оккультизма! Или просто "Оккультизм", как мы его называем! Все очень интеллектуально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b11ca22e9d005770d4130b336b8a48d77163fd258c0ff6271edafa2d63076ca7cmvxvdlx02h9v27fl5az24nsj Быстрый просмотр | [ns7] "Occult...Society?" [ns8] "So that's why the room is like this." | [ns7] "Оккуль...Общество?"
[ns8] "Так что поэтому комната такая." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d96f36d3c0de6f715891d32da4cebe62dec40c1acc87a5c66c9b2b7983301bccmvxvdlx02h9w27flixs11och Быстрый просмотр | With that said, let's introduce ourselves again. Come on, girls! | С этим сказано, давайте представимся снова. Давайте, девочки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad15baa3a6a916080c618b3e02bebd4fd0d86427fd8be398d0fa7621bc28a753cmvxvdlx02h9x27flspitfrx1 Быстрый просмотр | My name is Shirao Eri. My major is Painting! | Меня зовут Ширао Эри. Моя специальность — живопись! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b4fd9629abb912f3b91010358ea852ec8a69ca91f18e4811c1c59e632f8f227cmvxvdlx02h9y27fl1rcy3kyz Быстрый просмотр | I'm the founding president of the Occult Society, and the last magician of this era, investigating the existence of magic! | Я основательная президентка Общества по изучению оккультизма, и последний маг этой эпохи, исследующая существование магии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30f31a824a5c716f72887208b4fa639463f4d468a7c580d28f10cbfe495d714bcmvxvdlx02h9z27flxfsgvl8s Быстрый просмотр | Shiina Tsumugi, as you know. I'm an Applied Music major, and Vice President of the Society. | Шиина Тсумуги, как вы знаете. Я студентка по применению музыки, и заместительная президентка Общества. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d34a2f937fffb22d82aac71beba96e34d9ea64ef8a0754af1c85c4265201dc9cmvxvdlx02ha027flbnkac64i Быстрый просмотр | I joined because...I want to know if I can summon a demon with the power of death metal. | Я присоединилась потому что... я хочу узнать, могу ли я призвать дьявола с помощью силы дэт-металла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b90401602039ee11cf1e38e571f2d54671f890585d5b3aca541819608e0bab6cmvxvdlx02ha127fl4pftznd1 Быстрый просмотр | You may call me...Itagaki Kanoe. My major is a secret. | Вы можете называть меня... Итагаки Каное. Моя специализация — секрет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77647edea03ba6bc638fee1694aa544e534d7815501ca954de1cab259511055fcmvxvdlx02ha227fl4nx9smr5 Быстрый просмотр | If there's anything you don't know, you can ask me, because I know all... | Если есть что-то, о чем вы не знаете, вы можете спросить меня, потому что я знаю всё... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e59b171219c45a8fa37168c5732cfe4f1cf85b3278efa25cc3a33bd8fd679f5cmvxvdlx02ha327fldj8hf349 Быстрый просмотр | ...WHATEVER it may be. Eheehee... | ...ВСЁ, что угодно. Эхехеэ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04955749bd8b314eeeb5db70175a72f17c02fa247af3b3601d4387620c5eca85cmvxvdlx02ha427fljonqqiek Быстрый просмотр | See? You see what I mean? You gotta run from these freaks while you still can. | Видишь? Ты понял, о чем я? Ты должен убежать от этих уродов, пока ещё можешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-672e1c1d9f0f5c987a9e3cfc96bc362ece6415274069e56902dc5bae0d1fe18ccmvxvdlx02ha527flxgglp82t Быстрый просмотр | And the little one who pretends she's "normal" is Kinui Rena. | А маленькая, которая притворяется, что "нормальна", это Кинуи Рена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f87976c7a3df27c50e79d2b3a000d765f24652316fec7e5ed97f9a944e906371cmvxvdlx02ha627flu5gtognj Быстрый просмотр | Despite her unusual aesthetic choices, she majors in Fashion Design. | Несмотря на необычные эстетические предпочтения, она специализируется на Фэшн-Дизайне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |