Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3ac0f675e6bffea9c2014f81b5150ac7065687a2c14ef1cdcabd0a3dfdaa34cfcmvxuxqyd8hz3chfl12d3c7ha Быстрый просмотр | A chance to watch UZQueen playing live... I can't miss a second! | Возможность наблюдать за UZQueen вживую... Я не могу упустить ни секунды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa19ef88c5c285d9d067aec8aad6afbfffca6ba41f417b36caec51461461e50acmvxuxqyd8hz4chfl4xkouzb9 Быстрый просмотр | Waaah...! Sensei, the piggyback stance doesn't really seem appropriate to do in public...! | Вааах...! Сэнсэй, поза на плечах в обществе действительно не совсем уместна... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6661aa46f93501da464af2c231b59bc8a0b7afe405547b1007352589c6102fb0cmvxuxqyd8hz5chflbhoe8q97 Быстрый просмотр | I-I'm so embarrassed. I can barely think... | Я-я так стесняюсь. Я почти не могу думать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8b279be16a25e7fd826323dab62af2450786b3f1c357af49e3f4d550c588e0ecmvxuxqyd8hz6chflawmw3iy6 Быстрый просмотр | I can't concentrate on the game like this... | Я не могу сосредоточиться на игре в таком состоянии... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9398ee70826ba089b8f56a0c0c6a9070a673c94b258358af3e7f2d216bb3f02cmvxuxqyd8hz7chfls2r9ctwk Быстрый просмотр | [s] "Yuzu." | [s] "Yuzu." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47464c33692753a1a24525f56661916da324b41a812b26e9c68eda11abeae32fcmvxuxqyd8hz8chflylr1mhr5 Быстрый просмотр | [s] "Just for now, imagine that the world of Simulion Quest is real." | [s] "Просто представьте, что мир Simulion Quest реален." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90759fc8286565316d30eed566c800021b4e2c10b40bdf562d1c72e267ce9d64cmvxuxqyr8hz9chfle7eru11k Быстрый просмотр | If the game world were real, we'd be in a life-threatening situation, with swords drawn... Won't thinking about it that way just make me even more anxious? | Если бы мир игры был реальным, мы бы оказались в опасной ситуации, с мечами на руках... Думать об этом только усиливает мою тревогу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-032c59dc1ddb71eb97ab79156164f96390d8b3a70adc532288351763a2e4ce63cmvxuxqyr8hzachflfr4mcv4n Быстрый просмотр | That may be getting TOO immersed... | Это может быть слишком погружением... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67f9b7481dc7b1f2750bbba6e35a6e28ec346bd43f1046f3b46ff86a4f095422cmvxuxqyr8hzbchfljvfov6yb Быстрый просмотр | So in the end, we have to defeat UZQueen to win the championship... | В итоге, нам нужно победить UZQueen, чтобы выиграть титул... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e96dd72134d3d51e9511ae221d5b1b26434289906f6681aff2b698b4bf5d5c3cmvxuxqyr8hzcchfljw676nx1 Быстрый просмотр | I can't believe UZQueen was the one using that weird stance the whole time... What should we do? | Я не могу поверить, что UZQueen всё это время использовала такую странную стойку... Что нам делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f33b0409b74fedc746af5067aed39ebbd3f189a3aa1d9f6610795e05c26925a1cmvxuxqyr8hzdchflxrhu4hjm Быстрый просмотр | Forget about UZQueen! I'm looking through the forums... No one has a CLUE how to counter the piggyback stance! | Забудь про UZQueen! Я ищу информацию в форумах... Никто не знает, как противостоять такой стойке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b010a1c6f947c3a2890cc849e95d621efabb5cbd6f13fe9ed17cc879b5c2d1ecmvxuxqyr8hzechfllhqdjgm8 Быстрый просмотр | Don't worry. I've got a surefire strategy. | Не беспокойся. У меня есть надежная стратегия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaa8b1e02645cdb189754b8b7c661274f16735c41adad475b5f275995e1c3907cmvxuxqyr8hzfchfls56dn2qm Быстрый просмотр | Set aside UZQueen, and look at Throne... Since her partner is just an ordinary player, if we take them out first, we'll have a chance to win! | Отложи UZQueen и посмотри на Throne... Поскольку её партнёр — просто обычный игрок, если мы сначала уничтожим его, у нас будет шанс на победу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da73cd34d14565e343dcba52a140c47fbc077f16f9a238c540c020ef10048260cmvxuxqyr8hzgchfl1gl2fjqg Быстрый просмотр | Let's rock! | Давайте начнём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-900c0f8abc22d31b9179c29d87fbeab5c9ed070ec19fbe9de5add40af1531962cmvxuxqyr8hzhchflkujufk6l Быстрый просмотр | S-Sensei! Be careful! | Сэнсэй! Будьте осторожны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2cb83f288d42874eac872f2010588cea555f43cb887a91505dcd1b6e0d203dacmvxuxqyr8hzichflprfiiroj Быстрый просмотр | [ns] "Huh, why are they targeting me...?" | [ns] "Хм, почему они на меня наводят...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cf16c32323f291b2b57336b65e39c0b5de541075bab633851df8a4cd2f65da0cmvxuxqyr8hzjchfluwo9xlkq Быстрый просмотр | (If this game were reality...) | (Если бы эта игра была реальностью...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bc98670b8d8def00fd136921f0165c74558e54d0efb30608b7f8d0df20b2ac5cmvxuxuy88i6ichflde6frc6t Быстрый просмотр | (I wouldn't be embarrassed by this outfit, or the stares of everyone around me...) | (Я бы не стеснялся этим нарядом, или взглядами окружающих...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1624e05d9872e09e71e59bb89fd57a298f1c9e3f9b3750f88a90f391e987a91cmvxuxuy88i6jchflk8velpzb Быстрый просмотр | (What I'd really focus on is...) | (В реальности я бы сосредоточился на...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7f9d1b0f5a6fcdb52b5729a91ad20b1d7e3ec52636d3994e9ec1cea8d9b27d7cmvxuxuy88i6kchflf8xy4b20 Быстрый просмотр | ...Sensei, watch out!! | ...Сэнсэй, осторожно!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d6a37286fd25d423bbd28f8faf21f444fceed5807900498edaa33b8cf8353becmvxuxuy88i6lchflfatdzyop Быстрый просмотр | Wh-What happened...? | Ч-Что случилось...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c95f4a124e372c5ad07ba624be6a7a3955e16cc4b6104ce12b1a273a48c3fc28cmvxuxuy88i6mchflxm351psv Быстрый просмотр | In an instant, she found our weak points...? | В одно мгновение она нашла наши слабые места...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b3460c54755df42adce0af324c8272ad9579587042d7bd07931962180dcc4f3cmvxuxuy88i6nchflxduki3f0 Быстрый просмотр | What a turn! A blink of an eye, a flash, and UZQueen & Throne have claimed victory! | Какой поворот! В одно мгновение, молния, и UZQueen & Throne одержали победу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-609fae1dc434ab42ab9208e70513977fc21c496f4d6ca542a0a5ab0dd59936dacmvxuxuy88i6ochfluobzio72 Быстрый просмотр | D-Did you just see that? Right before Throne was attacked, UZQueen struck both of their weak spots with blazing speed...! | Д-Да, ты только что это видел? Перед тем как Throne был атакован, UZQueen с огромной скоростью поразила оба их слабых места...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-811df599e93b27c91dd5ab5591c8b9b35e86ef4eb8685d2ecc5be25ba9f174e3cmvxuxqyd8hynchflyxpm2ga5 Быстрый просмотр | E-Even you're wearing a regular suit, Sensei! | E-Даже ты носишь обычный костюм, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44fd60aaef433d73d35e15fd85be0f465e449ec56c88b0ab7a3b2fa3e7fc7bd9cmvxuxqyd8hyochflwkkr1gki Быстрый просмотр | [s5] "I'm cosplaying as an NPC." [s6] "Suits are the 'official armor' of adults, after all." | [s5] "Я косплею как НПС."
[s6] "Костюмы — это 'официальная броня' взрослых, в конце концов." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-719027aa48fbce8455a199153c5d489db80b92504eac427832704460eb87b50dcmvxuxqyd8hypchfldqiwjqvq Быстрый просмотр | I-If I'd known this would happen, I would've just worn my normal clothes... | I-Если бы я знал, что это случится, я просто надел бы свои обычные одежды... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a97d41b3b31f3d062dbfc559f91fd115d0f30b44c947f0f72de8ed7620ce5b09cmvxuxqyd8hyqchflryl1ld9p Быстрый просмотр | Well, I won't deny that this outfit is perfect for playing VR games, but... | Ну, я не отрицаю, что этот костюм идеален для игры в виртуальную реальность, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9687933e03eae9197c89d5d57b285516e42392fabb95d5f8d95ebc6098f30f36cmvxuxqyd8hyrchflvn0vxc4g Быстрый просмотр | [s] "Ah, looks like it's starting. Let's head inside, Yuzu!" | [s] "Ах, получается, что начинается. Давайте войдём, Юзу!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc278746c4bd8246d3ce535653603a407198ef0715363017aad2fb04db81b23fcmvxuxqyd8hyschfl0tbdq5z9 Быстрый просмотр | Waaaah...!! | Ваааах...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |