Строки перевода

Не странно ли, что отдел по проведению праздников обладает такой властью? Не ученический совет, не комитет по дисциплине. Просто клуб, управляющий нашими годовыми календарями и контролирующий финансы академии.

Народу это неизвестно, но это не потому, что я ленивая. Сама Кузуноба установила эту систему.

Говорят, что праздники когда-то были священными обрядами, чтобы общаться с небесами.

Мы предлагали еду, говорили о наших трудностях и отправляли искренние пожелания о мире в будущем.

Вкратце, то, что мы сегодня организуем, не просто праздник.

...Это великий обряд, наш праздник, который откроет спокойное завтра.

Глаз Хитотsume...тусклявится?

Ты! Что ты сделал?!

Как ты стараешься насильно навязать свой праздник, это всё равно ничего не даст.

...Хо.

Тогда я предположу, что представлюсь.

Меня зовут Хабу Азами.

Как ты и предполагал, я сегодняшний рассказчик, Фантомный художник Природной Красоты и самый верный помощник Мисс Кокурико.

Мы уничтожили Фантомные записи Иноды во время последнего инцидента...

Повторение даже самых смешных историй становится довольно скучным, но я думаю, что те, кто не в теме...

Ещё раз ты меня оскорбляешь. Этот скучный том даже без одного иллюстрации пытается рассказать историю.

Мой том, с другой стороны, — Тoutei's Phantom Illustrations. Он рождается из человеческого страха.

Туманные желания питают Phantom Records. Страх, с другой стороны... страх Phantom Illustrations — это живой, яркий, изысканный.

Желания проходят, изменчивы, но страхи укореняются в самой душе человека.

От маленьких насекомых до гигантских существ. Старики-неприятности до незнакомых странных людей.

Нельзя избавиться от страха, просто повернув голову и закрыв глаза. Его линии оставляют следы с жестокой интенсивностью.

Несмотря на усилия, люди не в силах преодолеть свои страхи.

Пока взгляд Hitotsume направлен на вас, вы окажетесь в бесконечном кошмаре. И этот кошмар станет семенником для царства Phantom Illustrations.

Нэха-ха. Вы называете это "семенником", вы говорите? Популярны ли ваши устаревшие разговорные выражения в ветке Эбису?

Студенты Хаккияко долго ждали этого фестиваля.

И это не только наш отдел. Студенты, граждане, торговцы... Они вложили в это своё кровь, пот и слёзы.

Забудьте их изысканность! Забудьте их истории о призраках! Нарушение наших любимых фестивалей не просто один раз, а дважды, с этим бессмысленным бредом — это непростительное в моих глазах!

Кахо, остановит ли проведение фестиваля Вараку природу и красоту, или что бы там ни было?

Я не могу обещать этого. Но я знаю, что это последнее, чего они захотят.

В таком случае, давайте покажем им, что такое Хаккияко!