Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b817dc5c5897d163071ef339dbec1691efc0d22ec899d7a9240b1ffd5500998fcmvxuz2w48s17chflbvw9ew6y Быстрый просмотр | This game must be rigged. Why would people play this trash? | This game must be rigged. Why would people play this trash? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bda65a68c08b8e6e5590cb5ca3dd9c5fc2a02cb8b82cf2a53fd30571ad586e1cmvxuz2w58s18chfl5p40cg4v Быстрый просмотр | In fact, playing games is a waste of time. What do you get out of it? | In fact, playing games is a waste of time. What do you get out of it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3922fc268cccc52dd89d2e2387bd9244b02ad0e2a1a340a083839837e1a7477cmvxuz2w58s19chflhbog1my4 Быстрый просмотр | It's completely pointless. I just can't stand it! | It's completely pointless. I just can't stand it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4fe9fbdf8f4830bcaf6a0ffc59bf754a57f46a85a7f51ef7df6442f68152478cmvxuz2w58s1achflmhht2vuo Быстрый просмотр | You want me to try it one more time? You didn't think I'd give up so easily? | You want me to try it one more time? You didn't think I'd give up so easily? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a55f6093800c90282794313e1afe2bf38b370147a68c834fadc02827bd81950ccmvxuz2w58s1bchflxyj9eqj4 Быстрый просмотр | M-Move over! I just thought of a way to win! | M-Move over! I just thought of a way to win! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0d8607a75e5dd779ea8b4de36260f0a3ce1bcbac26190c4e1c173b68f4050b4cmvxuz2w58s1cchfliidvus5s Быстрый просмотр | This is it. I'm gonna destroy this guy! | This is it. I'm gonna destroy this guy! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89200fe8c6004ea2f70634065722c58f2a968291fba8a7e01ee91ad6ac9144ffcmvxuz2w58s1dchfl9e1y5q6g Быстрый просмотр | Sixteen tokens later, and Azusa finally cleared the stage. | Sixteen tokens later, and Azusa finally cleared the stage. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49e216081ee8d8c2e588b61f6a8d7f3e2cce8f8e455007c56452e79e5e89dec8cmvxuz2w58s1echfls1oxkpq2 Быстрый просмотр | She refused to admit it, but when she finally beat it, she looked like she died and went to heaven. | She refused to admit it, but when she finally beat it, she looked like she died and went to heaven. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b92aa201eeff26429e0640c5533ace2451eef2159988b4d9cb41fd9afae4acaacmvxuz2w38s03chflu4zr4oow Быстрый просмотр | But I understand. I've already made up my mind to try and adapt to life here. | Но я понимаю. Я уже решил попробовать адаптироваться к жизни здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f54f796b09c99b50cf6b98868a4ccc11ea45b4cfd3bd44ea203111ae72da84e6cmvxuz2w38s04chfl4b6p4ynk Быстрый просмотр | It isn't as though I'm thrilled to be here, but you have a point. I'll try to be more relaxed. | Не будто я рад здесь, но ты прав. Я попробую расслабиться больше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3dd5eb670d16513a61682d634afcb717f31e24aeb9a83bc6512f758d19f0253cmvxuz2w38s05chflktufh0qa Быстрый просмотр | What was that about later on? | А что было потом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8a63dd9c4868e67141d7b50e3f67c54618215fee27a30d39335ca941824cd99cmvxuz2w38s06chfle5xljawz Быстрый просмотр | You want to tell me more about what life is like here? | Ты хочешь рассказать мне больше о жизни здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f79794bb3dd4830895dadad57b5f9f6658b23f811e284cd6bc278fe9c6f8092cmvxuz2w38s07chflvy5x3xn0 Быстрый просмотр | You're right. Perhaps what I need right now isn't just a teacher. | Ты прав. Возможно, сейчас мне не нужно просто учителя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-349e1dfa83938e2829e096ffdc7e2fd1a5880e037d13d44376215f9ee8ebc37bcmvxuz2w38s08chfl7v55fhvw Быстрый просмотр | Then, I look forward to everything you have to tell me. | Тогда я с нетерпением жду всего, что ты мне расскажешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8093652163b53211427e09d8d724c439186ec91e60250822f3ea3d659d5b1d55cmvxuz2w38s09chfl9w6n4v1u Быстрый просмотр | Azusa and I then took turns using the massage chair for a little while longer. | Азуса и я тогда по очереди использовали массажный стул немного дольше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fab863dfac4017cdcec70bec231630f4985cfec9094c67cc521b9777d3490e7cmvxuz2w38s0achflrnz9upu2 Быстрый просмотр | You're right on time, Sensei. I've been waiting for you. | Ты вовремя, Сэнсэй. Я ждал тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b24aed9f2bc779e32220824ec394cfc90708767ae1b8bc713674c6bc4bc0bd5acmvxuz2w38s0bchfl9zxw8grh Быстрый просмотр | You're in charge of today's training session. I'm ready for whatever you decide to throw at me. | Вы ведете сегодняшнюю тренировку. Я готов к тому, что вы решите мне предложить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2753eef7118fb232f1f548b0cbf82c254c667d83462c47ac13846cdee6c1e01cmvxuz2w38s0cchfle5i7ze4y Быстрый просмотр | So, what should I learn first? Tell me everything I need to know to adjust to life here. | Итак, с чего начать? Скажите мне всё, что мне нужно знать, чтобы адаптироваться к жизни здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4503f40a4d80055843bedbb2f7a788890c5f91f0044d43dd5481dff0230c18dcmvxuz2w38s0dchfl1tv0zcv4 Быстрый просмотр | [s1] "Actually, I don't have anything in particular in mind." [s2] "The best strategy is to do whatever you want." | [s1] "На самом деле, у меня нет никаких конкретных планов."
[s2] "Лучшая стратегия — делать то, что хочешь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef40e90fc67ab20cd2495e967069b4333357cc8c53c31b0e16f329742ed91140cmvxuz2w38s0echflr5u9s5ms Быстрый просмотр | You don't have anything planned? What do you mean? | У вас нет планов? Что вы имеете в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c7cf5e1b4638708c3ea1fdd826a4ccf9570ca9429e369828c310ae2fe7b10efcmvxuz2w38s0fchflxbahg8qd Быстрый просмотр | You're the one who decided today was a training day. | Вы сами решили, что сегодня тренировочный день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe5076b7ff4dd0718d87db41167e0774a088621fba40734df6d12dfbc510afb6cmvxuz2w38s0gchflrmg7slbr Быстрый просмотр | Did you really not prepare anything at all? | Вы действительно ничего не подготовили вообще? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d4fee64117746fb12d49b7500c89211c850e383da667379b54c6dc0b31298e0cmvxuz2w38s0hchfl2e5ohg59 Быстрый просмотр | You're saying that nothing ever goes as planned anyway? What do you mean by that? | Вы говорите, что ничего не идет по плану? Что вы имеете в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01db9d4db086a9aebd8bc908be4e8d31951640197e44ac4f870cbe8a56fa0fa0cmvxuz2w38s0ichflnh4oc3xf Быстрый просмотр | But, Sensei. The world relies on structure. It would be nothing without planning. The same goes for operations and missions. | Но, Сэнсэй. Мир зависит от структуры. Без планирования он ничего не значит. Так же и с операциями и миссиями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c13d5a2df88fc677c1e6b2837c9d0082a68f41c9aa1a007077b7f8e37c673182cmvxuz2w38s0jchflwzq9j8nc Быстрый просмотр | You can't just do whatever you want without being prepared. You'll never accomplish anything, even in your daily life... | Вы не можете просто делать что хотите, не будучи подготовленным. Вы никогда не добьётесь ничего, даже в повседневной жизни... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-114f1f7e51f60040a1fba21a3741d74183f32ba523385cd11f4376038423d004cmvxuz2w38s0kchflh6iqtvjf Быстрый просмотр | [s3] "You're already as prepared as you need to be, Azusa." [s4] "What you need is a little dose of inefficiency." | [s3] "Вы уже настолько подготовлены, как вам нужно, Азуса."
[s4] "Вам нужно немного дозы неэффективности." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06eea1216afeafafdc9f763277d3b89e6b90b57eaa7f7020ac35e9eacfb2859dcmvxuz2w38s0lchfldvoyk7qi Быстрый просмотр | It sounds as though you're only teasing me again. | Звучит так, будто вы снова меня шутите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-136477bfcb9e06914dd2adb22b448247333a1f961994be860de4a7fcd4808712cmvxuz2w48s0mchflruspovry Быстрый просмотр | ...No. I already promised that I would follow your instructions today. | ...Нет. Я уже обещала, что сегодня буду следовать вашим инструкциям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e689976b9db66534e10a74a85e276929258ee49d76d2ae88afd53ae8de8c5d7ccmvxuz2w48s0nchfluet0y0j0 Быстрый просмотр | Fine. What must I do to be less prepared? | Хорошо. Что мне нужно сделать, чтобы быть менее подготовленным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db216146a51b9707e694862944f5d4880e3f0c3b9598f28607c26fe7300b618fcmvxuz2w48s0ochflzrwvxxxy Быстрый просмотр | You want me to choose? Why? | Вы хотите, чтобы я выбрала? Почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |