Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6dfb266008644e98653241625931e15a4370d009156588b889a2cc178557fd48cmvxuxkmy8h2zchflcjprz121 Быстрый просмотр | You know, when I can't sleep, I need someone right by my side. It helps a lot. | Ты знаешь, когда я не могу заснуть, мне нужно, чтобы кто-то был рядом со мной. Это помогает очень много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-979a6af21e59140ad2701dd94fa8114e4e823240c15addd8e9a0acb68a739c0ccmvxuxkmy8h30chflitgeoa13 Быстрый просмотр | Hmm? "What about Eimi and Toki"? | Хм? «А что насчёт Эими и Токи?» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2be6ee8d76aa5ff806093fba0f3e7b0e9a9ed3bdb69b424d2932732b201cd676cmvxuxkmy8h31chflmjic29u2 Быстрый просмотр | (...Truthfully, they can't help.) | (...Честно говоря, они не могут помочь.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca825607ff1069c7f229377056fa078145ffa444250b7adda297c8f66b756cf2cmvxuxkmy8h32chfl4bkcv5je Быстрый просмотр | (...In fact, Eimi would probably make me pass out from heatstroke. And that simply is NOT a productive way to rest.) | (...Действительно, Эими, вероятно, заставила бы меня потерять сознание от перегрева. И это просто НЕ продуктивный способ отдохнуть.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e7f52c9961743992c04c81b867b60ae5f9cfef52a5cdcadf82a5b76553b87ebcmvxuxkmy8h33chflz96wzutd Быстрый просмотр | Oh, Sensei. They're nice, but... | О, Сэнсэй. Они добрые, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-667dedb63fe9ca61655c4d34c49834635cec388b4a3e4d191c3373d20851111ecmvxuxkmy8h34chflgwdh96au Быстрый просмотр | (Sorry, Sensei.) | (Извини, Сэнсэй.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c11c5f5f0d4d7467e361146ecef1976ea3acce4dabd5b7fb63d5c36735c7a112cmvxuxkmy8h35chflzuvjsgrs Быстрый просмотр | (I'm so sorry for being such a pain... I really am.) | (Я так извиняюсь за то, что такой неприятность... Я действительно такая.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-908427b8555c98d2c25342dbe7bd7a69b8b9fd01fe4208ed3f914c6cc7292a8acmvxuxkmy8h36chfl9uhbc6c5 Быстрый просмотр | [ns11] "Fine, sure." [ns12] "Okay, but only until you fall asleep." | [ns11] «Хорошо, ладно.»
[ns12] «Хорошо, но только до тех пор, пока ты не заснёшь.» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-748720043c0f9d1fcb8217ec4785fea167fed2678940bb29750b517a27a02ea4cmvxuxkmx8h23chfl7va6wab9 Быстрый просмотр | (What am I doing? I feel like my heart's about to explode!) | Что я делаю? Мне кажется, что мое сердце вот-вот выскочит из груди! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd9d386ec539c27189baeee0d64efd3aba7d29b8652a361b965a8edb366139e2cmvxuxkmx8h24chfl8yn7dilz Быстрый просмотр | (Ah... This is way more stressful than I anticipated.) | Ах... Это намного стрессовще, чем я ожидала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55ae0d5cb292c0b4919e4a0bb2a7a5b096baf71b5e5d74f25be739e381e9e04dcmvxuxkmx8h25chfl289dm7m1 Быстрый просмотр | (How embarrassing...!) | Как стыдно...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a197763cf02b14f3e63282f1b6d8ee8a3e5f34c31f78b5146e11bb2367163c7dcmvxuxkmx8h26chfl0vxc5t0v Быстрый просмотр | Ahhh. What to do? My poor, delicate arms are losing their strength. I've been working so hard. | Аххх. Что делать? Мои хрупкие руки теряют силы. Я так устала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-773736e96e11536b25b08707210d2439e40b611084f9cc12223aeb5d2c3b7517cmvxuxkmx8h27chfl84iyi3vy Быстрый просмотр | While I would LOVE a massage, I'm feeling quite peckish and weak... | Хотя я бы очень хотела получить массаж, мне очень хочется есть и я чувствую себя слабой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c82ebfdcc96c30d02c02e76f8c81c63442dad8e18e2d174446a0cea70dab5d14cmvxuxkmx8h28chflevy12xbr Быстрый просмотр | Oh, I think I have some chocolate brownies stashed in the fridge. If only someone would feed them to me... | О, я думаю, что у меня есть шоколадные брауни в холодильнике. Только бы кто-нибудь их мне дал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ed1cef5e767f0c900f945fecb16a323595497e6a95ee7e4df1119619b4a7404cmvxuxkmx8h29chflczwhfk2m Быстрый просмотр | Fufu. What's wrong, Sensei? | Фуфу. Что случилось, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c22f3dd7d8edcab9c6d64d93def82b0d3419341d3b76c252682cf8a770a86a63cmvxuxkmx8h2achfl14flqj2w Быстрый просмотр | It seems like my blood sugar is dropping a little faster than I expected. | Кажется, мое кровяное давление падает быстрее, чем я ожидала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac6474cf3d5ad978679c17120f60e104e853d0e7c8b5063e5ea5d9eaff2a3dc6cmvxuxkmx8h2bchflmm03nwk9 Быстрый просмотр | I couldn't help leaning over and reaching for a taste. | I couldn't help leaning over and reaching for a taste. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d87491237a47280f00fa1b2b3b943db2c6f601a1cc8ee8850296f7a5a945f55cmvxuxkmx8h2cchfldxu3kv8i Быстрый просмотр | [s] "I, I see. You really wanted to eat it, huh...?" | [s] "I, I see. You really wanted to eat it, huh...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aaacd2ae99f3f9c6abb5eec21b90ec4afbe0731407e8878fa5b6f1e3ea12b56cmvxuxkmx8h2dchflwsi20ft5 Быстрый просмотр | (I feel like my cheeks are on fire! Don't let them see!) | (I feel like my cheeks are on fire! Don't let them see!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ffc86f4d78a9b97c467a82677c5bb3f8d96f828024844fc96c9f4b533577885cmvxuxkmy8h2echfl1zbmr3dp Быстрый просмотр | (Sensei's face is so close...!) | (Sensei's face is so close...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b75cf4c67b648cb3527e2c4c39d51ba7be0cd252652251ca0f857f143911c3ccmvxuxkmy8h2fchflp3ws3aa1 Быстрый просмотр | (I mean, I was the one who moved in, but still...!) | (I mean, I was the one who moved in, but still...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca645fede238945f0c290f8f567a37ad98755d930a94a96d85181405be9d94eacmvxuxkmy8h2gchflhp277atm Быстрый просмотр | (More than that, does Sensei really not feel anything, even with such a rare, delicate beauty of a girl leaning so close?) | (More than that, does Sensei really not feel anything, even with such a rare, delicate beauty of a girl leaning so close?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26eaa5daebac21806dca47818944c3b7d6b981bb7e4b86bc55d6d396a4bfe17ecmvxuxkmy8h2hchflv2ijlqn9 Быстрый просмотр | (No, could it be...? Have I made a mistake?) | (No, could it be...? Have I made a mistake?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3f32f0698496b4f0b2e5c06bc96dd090265c9f44f29fcf64f41b13e6901dc9acmvxuxkmy8h2ichflumd9a65t Быстрый просмотр | (Perhaps closing the distance too abruptly backfired...? It was too aggressive.) | (Perhaps closing the distance too abruptly backfired...? It was too aggressive.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dca37761c240843721137c67ec79049ad4337cc208e08e8d610c75423a024940cmvxuxkmy8h2jchflzp6pp7d6 Быстрый просмотр | (Right. It's like adding an excess of catalyst...) | (Правильно. Это как добавление избытка катализатора...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fe9b8ff0006c444e286b2067f12189cac700d1340f7bbb5e68d5229b291ffd2cmvxuxkmy8h2kchfl6aqwsngn Быстрый просмотр | (While an increased amount of catalyst may speed up the reaction and yield a quicker result...) | (Увеличение количества катализатора может ускорить реакцию и дать более быстрый результат...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bb7be666019e44cb7d264ba895505eabbb34dacc294074ebfecb5389de7d8eecmvxuxkmy8h2lchflhwxlh03v Быстрый просмотр | (It also brings the increased risk of unwanted and unforeseen byproducts. The stability of the whole system is compromised!) | (Оно также увеличивает риск нежелательных и непредвиденных побочных продуктов. Стабильность всей системы под угрозой!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89ae14212252e817710a197edd53e0ce2095e3ad7679f844cb87f6b96a85a645cmvxuxkmy8h2mchfl3x4urzdk Быстрый просмотр | (How could someone like me make such a mistake? I must retire and reflect on my choices...) | (Как мог я, такой как я, сделать такую ошибку? Мне нужно уйти и подумать над своими выборами...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-676b8b2cdf95f407d57e6b841a04425d355f0cc1cb8c69017a1d2f4caa7a99cacmvxuxkmy8h2nchfl17olnblk Быстрый просмотр | Oh my. It's already nighttime. What a day. | О, боже. Уже ночь. Какой день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5c2d3e82096ea7730a4f058178b2354837e67615a5c39f484f93b4794518cbdcmvxuxkmy8h2ochflsrds8rso Быстрый просмотр | [s] "What? Already?!" | [s] "Что? Уже?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |