Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f75784d923aac2ec992e69abb85e4ce92ea7b5f5b1e1845c602de6b1be6ae732cmvxv8z620zjm27flswp8dm7m Быстрый просмотр | The thing that you call... | The thing that you call... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b000df24f11572e8abe611373bd5df6f2824098452b16308333c060880bfb885cmvxv8z620zjn27fl4pwlt7op Быстрый просмотр | ...your home. | ...your home. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b03e16d777badf41a00e0722dd5f7d5993501ce4c2354ac3e7d208548e7f7e45cmvxv8z620zjo27flzo7mzaiy Быстрый просмотр | Episode 5; An Uninvited Guest | Episode 5; An Uninvited Guest ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94f99d96074c4644a15ce6ebe1a62ce49221dfef09200cebde06aeacbbac977bcmvxv8z620zjp27flfavrmkvt Быстрый просмотр | Here we are. | Here we are. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8d9b60a862e836da7f8167cab6e181212c0a8badd8e508d79fe81c9dbdee16bcmvxv8z620zjq27flw4y3a06h Быстрый просмотр | Thanks for coming with me. Hopefully we can get the electricity up and running from here. | Thanks for coming with me. Hopefully we can get the electricity up and running from here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2163bf0644505cf6c06db014fc0902eb498ed8a397c9dc44419e7f139bfb6b8fcmvxv8z620zjr27flmsxw6441 Быстрый просмотр | Of course... But a break would've been nice after all that cleaning and foraging. | Of course... But a break would've been nice after all that cleaning and foraging. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c268f7eeb7d104ef6a17c07a932fa7b17e14371805a152fb6264e2db4638020cmvxv8z620zjs27fl4ym872ts Быстрый просмотр | Heehee. I love seeing my kiddos having fun. | Heehee. I love seeing my kiddos having fun. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-238aeb8d234ccc270deb19687b55aa27f9e460b5c63b34ce02b0afc57f3bd89ccmvxv8z620zjt27flayfnv4p2 Быстрый просмотр | Fun?! Does my pain and suffering seem like fun to you? | Fun?! Does my pain and suffering seem like fun to you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97ab5caa50946e42ef86d9ba6860ed985b03f158e91640685893533c084449e3cmvxv8z620zju27fls3gmtbnw Быстрый просмотр | I know, Serika. I'm sorry for putting you through this. | Я знаю, Серика. Простите, что заставляю вас пережить это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab2f48392b73099152c43ebe18be35ca80d0258c7c95a046bb6a65514976801fcmvxv8z620zjv27fl1ku2wla1 Быстрый просмотр | I promise you'll have the vacation you deserve once we have the power up and running. | Я обещаю, что как только система будет в рабочем состоянии, вы получите достойный отпуск. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98f4d2251ec0ac224ff49bea92eca4b5a1b6bb840746b644bf4a7fe85b82703ecmvxv8z620zjw27fl3phba2fy Быстрый просмотр | Hm... The equipment is in working condition. | Хм... Оборудование в рабочем состоянии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-304719cc794489747526e705b39df342a918f18b58209ea3104414d253635c08cmvxv8z620zjx27flx6bl5yss Быстрый просмотр | They're obviously old and rusted, but I can get them running. | Они, конечно, старые и покороче, но я могу их починить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19dc64cab7dd0cb45b819cc105b99b0144cd87baba740c3043306c05f84f60b6cmvxv8z620zjy27flt20vmket Быстрый просмотр | Also, I found a floor plan for the resort. | Кроме того, я нашёл план этажей для резервации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba5a09f8a7cd1a4025bc4d564d9c98469db1b8e285c50e8ebdc3e17c6d7d5841cmvxv8z620zjz27flqh18axul Быстрый просмотр | Look, right here. There's a hangar and a storage room. | Смотри, прямо здесь. Там есть ангар и склад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9eb79d59e56e8b1e542c674b6c0f9916b560fda6784302e8f566c33c63016b9cmvxv8z620zk027flguluwaen Быстрый просмотр | A hangar? Really? | Ангар? В самом деле? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc75cf1cc4395513dd8f28dde2c86f448487c5c79f92a6833c4dab545f8a17dccmvxv8z620zk127fl68ktg8f4 Быстрый просмотр | Great find, Shiroko! Ayane can stop worrying her cute head about fixing the helicopter if they have parts there. | Отличное открытие, Широко! Аяне не нужно будет беспокоиться о чинке вертолёта, если там есть запчасти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a06fac473572d996720ccb4e8d495a850fc981601420d7d7d094c55fd57d889cmvxv8z620zii27fl95g4jx0r Быстрый просмотр | Stop playing along! They're going to believe you! | Стоп, перестань с этим! Они повеют тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d7a44cf9a4e49cc8450c6f042a7f415b63e879528d90cb7dd80b3b95d31baf5cmvxv8z620zij27flxsryovcm Быстрый просмотр | E-Everyone, please wait! I would like to negotiate! | Э-все, пожалуйста, подождите! Я хочу договориться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4787451cca5b6f9cc66dad75854c46c3db9cfe960211dd38632e08809283dcb2cmvxv8z620zik27fl1dnkws9i Быстрый просмотр | Oh, right! Yeah! The place is so big, so why don't we share? | О, да! Да! Место такое большое, так почему бы не поделиться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-255d153ae03d8ca5880d3f234d4f1128b7559f47f96d0a6521269c51d13fec85cmvxv8z620zil27flrimvq45r Быстрый просмотр | ...Negotiate? | ...Договориться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61bebf24bafbb81e8e8048897c5110cdcfe8a934a0028cf636298d638c11906acmvxv8z620zim27flir19cxo9 Быстрый просмотр | Heeheehee... Negotiate... How hilarious... | Хехехе... Договориться... Как смешно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7362945526cdb14c63ccf10a191c6a9983ba6ab06cc8c705be710f4ca36dc843cmvxv8z620zin27fl5o9rqo9p Быстрый просмотр | Everyone, attack! I'll rescue Sensei myself! | Все, атакуйте! Я сам спасу Сэнсэя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ef8834d7bd07c5e4046319b3bd18d147bfba16c84681daa5eb0189d2e4dab46cmvxv8z620zio27flvjf65fal Быстрый просмотр | ...I'm taking that as a no? | ...То есть это отказ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5d78a4ad7778d0c21f94899f4c713f79d71d9cdd25b5afec724d614b0be64cacmvxv8z620zip27flg6wgmlo4 Быстрый просмотр | Whoa... Um! Attack! Attaaack! | Ой... Эм... Атакуйте! Аттаак! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56acc24717a6c8f088de60dec92424f74754a6209a9ea24f3c815096435c1fa7cmvxv8z620ziq27fla8984sf0 Быстрый просмотр | Ch-Charge, everyone! | Ч-Чардж, все! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a26de7a8708e3ac435e7dab38910cb3cb7ebdf0d508e39295fc03c5ec8544a34cmvxv8z620zir27fl0mali64c Быстрый просмотр | How did it come to this, Captain?! | Как это случилось, капитан?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ed13f8bcf3f798a83919a8e5996293125218ea57a7cab66c201e5b245563efbcmvxv8z620zis27flqkfmjqcp Быстрый просмотр | It doesn't matter! Just shut up and do as I say. | Все равно! Просто заткнись и делай, что говорю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca515e703fc1c2d27cb8e62c12ad6aa41de6938bade6905760c6cb3fd40fc6f1cmvxv8z620zit27flyx2f0wn1 Быстрый просмотр | Attack! Attaaack! | Атака! Аттаак! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-370cc4cb3912d71d9b5d26623e635bac4b83bd73bfef3ab6496c33d22188e8dbcmvxv8z620ziu27flelsrzyhp Быстрый просмотр | [s1] "...Welcome back, Shiroko." [s2] "Everyone's timing has been impeccable." | [s1] "...Добро пожаловать обратно, Широко."
[s2] "Все синхронизировались идеально." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c106602fad3a25417831f688c9380d3efcfaafc14335eca6ebce20300968db1cmvxv8z620ziv27fl9g6otc11 Быстрый просмотр | ...Oh...you're back...good. | ...О... ты вернулся... хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |