Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e77013f1a087f18af82f5f0eee58e505e5e440ca83cf5e0b290a9648aed7e65ccmvxva5iw19yx27fllh2f81ny Быстрый просмотр | I don't know, but... Don't let your guard down! | I don't know, but... Don't let your guard down! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbbd8ed8b3d84f23c2ead912f7300f7f4e5eb9366fc5d72ec772c4957fb50a89cmvxva5iw19yy27fl50x9q3p7 Быстрый просмотр | Good news! Utnapishtim's Ship is nearly repaired. | Good news! Utnapishtim's Ship is nearly repaired. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59ca5b84836484db947837d7b22fd4aece25921c4cd0a6d32b545f71178c51b4cmvxva5iw19yz27flf6p8i3sd Быстрый просмотр | Really?! That's good news! Great work, everyone! | Really?! That's good news! Great work, everyone! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cb34ea71e0f251030235d0d6337f32e90a9186940e84cd62c2085a4910e9a51cmvxva5iw19z027fllszp474r Быстрый просмотр | Whew! That's a relief. If I'm being honest, I was a bit worried. | Whew! That's a relief. If I'm being honest, I was a bit worried. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3da2342be4138b9d561e403c05e1cc1fb5510ef6ceef52ed46da6971075a7e06cmvxva5iw19z127fld59uzhqa Быстрый просмотр | Yup. We finished it faster than we expected thanks to the Ark's computational device. | Yup. We finished it faster than we expected thanks to the Ark's computational device. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6e03c70d124990aea337d7a53164b4d3cd9a971c66350e4244e568968793d0bcmvxva5iw19z227flace163qj Быстрый просмотр | That's right! It has some amazing features, this! | That's right! It has some amazing features, this! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08a49cbc18a5aa6834256c3eb48990c940b0dbac62f1dd6dfe7e08f849667e9fcmvxva5iw19z327fl8ivxogku Быстрый просмотр | So just to confirm... If we destroy the Area 4 Dimension Engine, we can activate the Ark's Self-Destruct Sequence. | So just to confirm... If we destroy the Area 4 Dimension Engine, we can activate the Ark's Self-Destruct Sequence. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ac21d5c01962fb1672bf45af9ee42cad69b32b06e8f10c400a57c466711e458cmvxva5iw19z427fl1an3l5af Быстрый просмотр | We'll have a countdown that will give us just enough time to reactivate the Utnapishtim and escape. | We'll have a countdown that will give us just enough time to reactivate the Utnapishtim and escape. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-433836559c17ba703a0d519591faa2b56a03a5ba15aacdf78ae88483de02b296cmvxva5iv19xd27flj0evnhkz Быстрый просмотр | But Shiroko, if you knew you were just a hostage, why didn't you stay calm and quiet? Why do you look like you're ready for a fight? | Но Широко, если ты знала, что ты просто заложница, почему не оставалась спокойной и молчала? Почему ты выглядишь так, будто готова к битве? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21efc45838a9ff4311d0a680e64df115a90ff174dca9689758323aeffe9115bccmvxva5iv19xe27flwdwj3byi Быстрый просмотр | You mean this? Oh, I always keep this in my bag. Luck favors the prepared, right? | Ты имеешь в виду это? О, я всегда ношу это в сумке. Удача улыбается подготовленным, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13e00292764e94597162c5d74741b453068304a168dc3c8e9b6d50b92ae88302cmvxva5iv19xf27flzmll2juc Быстрый просмотр | Once I realized this place was under attack, I planned my escape. And while I waited for the right moment, I decided to snoop around for valuables... | Сразу после того как я поняла, что это место под атакой, я спланировала побег. И пока ждала подходящего момента, решила обыскать ларки в поисках ценностей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce3142527e942e3feb5646d8c30af7ccab90e8743f4484d0b3d02b46c9f02f3ccmvxva5iv19xg27flkfuwo4yx Быстрый просмотр | Even in a situation like this, you managed to come up with a plan? | Даже в такой ситуации ты сумела придумать план? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0f29e8d80bbaae4920532e0008e0f6f93d9f7a405fc4ce1c7daa7a9e5ff87f3cmvxva5iv19xh27fl125tng8j Быстрый просмотр | Shiroko really knows how to make the best of a bad situation, doesn't she? | Широко действительно умеет превратить плохую ситуацию в лучшую, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e9429253a6aabf440e767f727b80053ac7f857d9b6ffba88f28a315da4d4242cmvxva5iv19xi27fllmuk1his Быстрый просмотр | Don't you remember what I said, Shiroko? | Не помнишь, что я говорил, Широко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e2afa4eca0cec18629b57fc7aeb7337061a7cdae8af0742ed9b0374ea1cd5f9cmvxva5iv19xj27fl9exuqloc Быстрый просмотр | If we make compromising a habit, eventually we won't bat an eye at stuff like this. | И если мы превратим компромисс в привычку, в итоге не будем даже вздрагивать от таких вещей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc852a9d09a9b91b5791f6301881bdc01bbb3a3779978e2fd6a5469c4f08fc5bcmvxva5iv19xk27fltz55s2ic Быстрый просмотр | And if cutting corners is the only way we can save the school, are we truly worthy of being a part of it? | И если обрезать углы — единственный способ спасти школу, то достойны ли мы быть частью её? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e3f2f03f5bad50929bce912f301392d5fe42fd45072bd5114de70240f8fbe90cmvxva5iv19xl27fldhg7xpql Быстрый просмотр | ...Shiroko. | …Широко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3aafbee392104cea15b2165dca0871eafc43e9a99357dec220dd16de2958d0dcmvxva5iv19xm27fl6bixdohh Быстрый просмотр | Shiroko... It really is her... | Широко… Это действительно она… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec40d0ada3544b38fd696ec2e94ee5ba2ee835349c1e33cb15f5b7d508d3cf18cmvxva5iv19xn27fltpmps8zv Быстрый просмотр | That's right, Shiroko. | Да, Широко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48b022db06f17a57ce9ff1de753840a79d3d4acca5090524e480ecb218bb6afacmvxva5iv19xo27fl5429htch Быстрый просмотр | Hang tight. Now that we've found you, we'll be there to save you soon. | Держись. Теперь, что мы тебя нашли, мы скоро будем рядом, чтобы спасти тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-324907b9822ca1d0292fec2b48b4cfe7a0408e7a0a05b66eefb53ff3bb5ef900cmvxva5iv19xp27floifdy9v7 Быстрый просмотр | We'll fill you in on everything you missed while you were gone, Shiroko—things that will bring a tear to your eye! | Мы расскажем тебе всё, что ты пропустила, Широко — вещи, которые вызовут у тебя слёзы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-642010125b2557f5b22c9f848e23ced93dfb56a4bf8fdfb85bca7d666cb5b86acmvxva5iv19xq27flxjsf23ew Быстрый просмотр | Okay! I'll see you then. | Хорошо! Я увижу тебя тогда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0331fbecb5ea4b2363607b1a220e23c3fc54788b8ff7a17eddd0bbf916753a21cmvxva5iv19xr27flln8jy3i8 Быстрый просмотр | Hoshino. Sensei. Everyone... I knew you would come save me. | Хосино. Сэнсэй. Все… Я знал, что вы приедете меня спасти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfa09ce248fcd746a9804bfe47efb6a502ea5d6545583a7f4e90f79376027f33cmvxva5iv19xs27flox8esmv4 Быстрый просмотр | [s] "...Yes. Of course." | [s] "...Да. Конечно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f96798fe01bc53f67846d7ab6f6a923751f23d392b0a21695231f3709469796dcmvxva5iv19xt27flmax1839u Быстрый просмотр | Then... *crackle* I'll be... here... | Тогда... *щелчок* Я буду... здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f278933201523c189f7566c85159de2c90226da9b356902e2229f36649366c95cmvxva5iv19xu27flhfxcuxvo Быстрый просмотр | Let's not waste any more time. Head to the next Area. | Давайте не будем терять время. Пойдем в следующую область. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6cbb3af8fc057d59a698e371efc865dffc799164e245d9f530e02f192a3329bcmvxva5iv19xv27flqnz3fb8y Быстрый просмотр | Shiroko is trapped in Area 4. That's where we should go. | Широко заперта в Области 4. Туда и нужно идти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-454d407db1080c0b664c409548b905b219c3ead9d2c805bab6b4c38be0df959ccmvxva5iv19xw27flxupqjq9e Быстрый просмотр | Okay! Things are still a bit chaotic, but... | Хорошо! Всё еще немного хаотично, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4fe27884aa8639dfaaa449af6e310c312e853b8e532c1b349dcee82dbcc9ec7cmvxva5iw19xx27fluojw2dvz Быстрый просмотр | Rescuing Shiroko is our top priority. We can figure everything else out later. | Выручить Широко — наш приоритет. Все остальное мы разберем позже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bad9cedef12880691bea55e4cc2114db1d43f4acbb80d2ed0355648d586d4ec9cmvxva5iw19xy27flbguuv9y5 Быстрый просмотр | Hold on, Shiroko! We're coming! | Подожди, Широко! Мы идем к тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |