Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e9a88d9be12e42293275a9fc96fbeb5002438f8b22e1387d629c5571c638f4e2cmvxuzgar8vhwchfl7q1l8zuo Быстрый просмотр | (They're smiling so ominously, and what's with that suspicious-looking jar they have? Like it's carrying the most precious thing in the world.) | Их улыбки слишком предсказуемы, а этот странный сосуд, который они несут... Похоже, в нем находится самое ценное в мире. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd14efffd3ec94539cdb328f4ebc1b96c519d835cc05df8899cfb9528973c9dccmvxuzgas8vhxchflirex2cim Быстрый просмотр | [s1] "Maybe it's because it's fragile?" [s2] "Maybe there's something expensive inside?" | [s1] "Может быть, потому что оно хрупкое?"
[s2] "Может быть, внутри что-то дорогое?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42a9be7a94c11df4f0395e6164b8c0ef46be67ecd4f83a88be4b4f0879a0782fcmvxuzgas8vhychfl8ebf3qsx Быстрый просмотр | No. That gait looks too suspicious for someone carrying something fragile. | Нет. Этот шаг слишком подозрительный для того, кто несет что-то хрупкое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65d0f3cd6ca8318ee52ba6b692fe8c6a307c7c8165f29652c00ee5d81e56243bcmvxuzgas8vhzchfln1k0lwar Быстрый просмотр | No. That gait looks too suspicious for someone carrying something expensive. | Нет. Этот шаг слишком подозрительный для того, кто несет что-то ценное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-938152bdf4946d4ecae3c81aedc0d54b0157de91184edd9f51849be805c9afd4cmvxuzgas8vi0chflfarbw3to Быстрый просмотр | It can only be... | Все это может быть только... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80e3102127ee74c3dd819b84b0de3bd99d17265a8c54afb45a9db299f33bbe3dcmvxuzgas8vi1chflshengzel Быстрый просмотр | ...a bomb! I'm sure of it! | ...боем! Я уверен в этом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df895e0cf81a3a85cabad6eeaec302b3a56b7a82b5e96167915feacc26e115b1cmvxuzgas8vi2chfl8dgjxe48 Быстрый просмотр | [s] "A bomb?!" | [s] "Бомба?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-645854db17cdbb8ea9d167bcdb9d790e558719669265a0cda9075d711dfe3cc6cmvxuzgas8vi3chfl87f0q5tm Быстрый просмотр | Of course. Kivotos' business district is home to every important administration in the city. | Конечно. Кивото — центр бизнеса, где находятся все важные административные учреждения города. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0342e2ef6a66765cdd7d7d95452ec2528d26805f84c05c3cf80825254d81c943cmvxuzgap8vgschflqiaqwip0 Быстрый просмотр | Actually...I picked a similar hairpin to one that I usually wear... | Действительно... я выбрал подобный ободок, как тот, который обычно ношу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86f045b80e714a8fb3609591aefbf6de1e96306aded3388c506294608127b21ccmvxuzgap8vgtchflowaunr84 Быстрый просмотр | ...because I like the design so much. | ...потому что так сильно нравится этот дизайн. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52281bc2ac64017b3f263905089abbb18abb9b2151108607cbc4ec2b4b89522ecmvxuzgap8vguchflu36ndxg0 Быстрый просмотр | [s1] "If you like the hairstyle so much, you should wear it more." [s2] "Why don't you wear it more often, then?" | [s1] "Если тебе так нравится прическа, ты должен её носить чаще."
[s2] "Почему ты не носишь её чаще?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d60001ca44019cac410cbc2e5b27f25bd475a4f08b634e01861ebb9f45ca51ecmvxuzgap8vgvchfl3w4npm5r Быстрый просмотр | Umm... I don't think it's really appropriate. | Эээ... я не думаю, что это действительно уместно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1c35026c93f7806a1d95a275ce4ef63a1e630e962f055969f9443ed768b257acmvxuzgap8vgwchfl0dc316wa Быстрый просмотр | I'd feel kinda embarrassed to wear pigtails with ribbons... | Мне было бы немного стыко носить пучки с ленточками... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14b2a449acc1c5c098f14d612c5f6091da681dafe60a429e9fadcf17809a2c9ecmvxuzgap8vgxchflzqdpck7n Быстрый просмотр | I think I should just leave childhood memories in the past. | Я думаю, что просто должен оставить детские воспоминания в прошлом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d304246fe08cc69ed52a256ee2f9a5ddc4a02f666b9d7372ad8875ef8bdbf782cmvxuzgap8vgychflhk3r549x Быстрый просмотр | [s] "But what you like doesn't change, regardless of age, you know?" | [s] "Но то, что тебе нравится, не меняется, независимо от возраста, ты знаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2127448e49f946e8bc7b0c5f8d64dbcdd87f7f9cf152800e36714a6bf8406c04cmvxuzgap8vgzchfl2ss99ywi Быстрый просмотр | Do you really think there are things that don't change? | Ты действительно думаешь, что есть вещи, которые не меняются? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d408de7cad62e163c19c7df4753460fed926d25bdb539cbd10b18e55080286bcmvxuzgap8vh0chfludq5tk2m Быстрый просмотр | [s3] "It's impossible for everything to change, right?" [s4] "If there are things that change, there must be things that don't change." | [s3] "Всё не может измениться, правда?"
[s4] "Если что-то меняется, значит, есть и то, что не меняется." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20f2649c6e90a47a0f439f024350a0ddf6dcd20a0eeaae2911113a6e404968a5cmvxuzgap8vh1chflyeiny20h Быстрый просмотр | Heehee. What kind of logic is that? | Хехехе. Какая логика это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01c97a2291b96ef3fd8416d9f663d831c94375cc54866286d79ccca9648c70bdcmvxuzgap8vh2chflz1q4yz5u Быстрый просмотр | But, okay... Things that don't change... Things I like... | Но, ладно... То, что не меняется... То, что мне нравится... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e65571be48216d3b9678f19536c3b69f14d203929068ad8c76e5736240e02d8bcmvxuzgap8vh3chfluqlrj9km Быстрый просмотр | Heeheehee. I feel kind of good for some reason. | Хехехехе. По какой-то причине мне хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3db6c0c91eeee809c80a9272698072aea01f823c1c47f9aa872350a672c82b46cmvxuzgap8vh4chfl8x4g6tol Быстрый просмотр | My face feels red from embarrassment. | Мое лицо красное от стыда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88defc5f832fe80acc7d5ec29452f4fb5705c23e4c67f7a494f56df1c693e2c5cmvxuzgaq8vh5chfl2019g72d Быстрый просмотр | [s] "Are you okay? Do you need allergy medicine?" | [s] "Ты в порядке? Нужна ли тебе противоаллергическая таблетка?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fda2732d76c628e69c69a6e33ed5be61f8dcf007946a1755774554b275b35782cmvxuzgaq8vh6chfl0x9atr0e Быстрый просмотр | You're missing the point, Sensei! | Ты не понял, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5bba4b984cddbae854edfadb988c72e2f6ce88d6c6c31862b6c2178d8221568cmvxuzgaq8vh7chfleaxls4n6 Быстрый просмотр | [s] "Don't yell at me..." | [s] "Не кричи на меня..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3a589667ae26ae51fcdb4e4f2afb88eedeb0957c32f42869433935d80c73e22cmvxuzgaq8vh8chfl9x1zwxed Быстрый просмотр | Don't act like a baby. I'm not gonna take it easy on you! | Не будь ребёнком. Я не отпущу тебя легко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0970fe3d391b75331f8e0a2a23e5333c09ab54cb2d0a84e18f0f077dcc974fc9cmvxuzgaq8vh9chfl5tjwx7ep Быстрый просмотр | Argh! What are you doing?! | Аррр! Что ты делаешь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94714df0f8d003c1883a372fef7ed1860feea6582f033e7252cd87275652495ccmvxuzgaq8vhachflksgy7lgr Быстрый просмотр | Huh? "Higher and Higher" to make me feel better? | Хм? "Выше и выше", чтобы мне стало лучше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cc755de83757171ff47e72ab370f1645cec4e610133ddc7f26111c97c9b4fb0cmvxuzgaq8vhbchflmj4ce42c Быстрый просмотр | [s] "Higher and Higher!" | [s] "Выше и выше!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-618d688b7f9cac21659e61a5fd795088362c68c578779bc2b0bc15da44c98f8bcmvxuzgaq8vhcchflziyqxa8x Быстрый просмотр | Ahh, it tickles! P-Please put me down. It's fun, but... | Ах, это чудесно! П-Пожалуйста, положи меня. Это весело, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8d5b1b6b0771e85751c3eadfbcf77b64528d9377ee199432f596c79fe1458a4cmvxuzgaq8vhdchfljvxair1o Быстрый просмотр | Do I feel better? | Я чувствую себя лучше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |