Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0e6f69744e2253912b374ea43485a2daa859b908eca6d0e8d851903c113b5e46cmvxv3wrb0db027fl9njwine4 Быстрый просмотр | [s5] "Good job, Moe. The job's done." [s6] "You can pull back the drones now, Moe." | [s5] "Good job, Moe. The job's done."
[s6] "You can pull back the drones now, Moe." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffe1ad95d855369af321ed6621377fc424d1bf0d7678de26f913d2c7d8a8aaa2cmvxv3wrb0db127fl5q95sku4 Быстрый просмотр | ...But I haven't fired any missiles yet. | ...But I haven't fired any missiles yet. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-135b459ed1c1cb9d5f6ece9e2bad371bd57aaca632e5518061bc6b3e15f0e6fccmvxv3wrb0db227flabx8507k Быстрый просмотр | [s] "Consider that a good thing." | [s] "Consider that a good thing." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01a95229271b99ee408f2079f4265fe693210276428f641db9bcb4984fbc2586cmvxv3wrb0db327flo8rylclw Быстрый просмотр | [ns7] "There's way too many flammable items around here." [ns8] "We'd be in trouble if you used missiles somewhere like this." | [ns7] "There's way too many flammable items around here."
[ns8] "We'd be in trouble if you used missiles somewhere like this." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22f2feef6e693c4b8d68c2367d212300cbe84caba101e0c771859b2e3310d771cmvxv3wrb0db427fl3y7xy4e9 Быстрый просмотр | I guess we'd get in trouble if I set fire to the whole area... | I guess we'd get in trouble if I set fire to the whole area... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50ed8878a863263acdc1f5f422ff52e90d7c6b7eef29d1df5710449c0fc03274cmvxv3wrb0db527flg10zrjw7 Быстрый просмотр | We would be in trouble? If I made everything go ka-boom? | We would be in, trouble? If I made everything go ka-boom? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88fa049bcdcf7bb26fd2a5f3c65e85cfe04441c5be08bc2c247294c0eb4a7defcmvxv3wrb0db627flanpi8tv6 Быстрый просмотр | So, you're telling me, that pressing this launch button will incur horrible and irreversible consequences? | So, you're telling me, that pressing this launch button will incur horrible and irreversible consequences? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c08bb32904a65bf907fa69f2eaedf1e9dcc44082deeea59a408a0ddf9256d887cmvxv3wrb0db727fl6mceagay Быстрый просмотр | Obviously, great consequences come with great responsibility... | Obviously, great consequences come with great responsibility... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5415634943cd4c974e259dbb25867cb42124e9f39f6ba79fa2802b4b612e6e3cmvxv3wrb0db827flfvlo2u0c Быстрый просмотр | And with great responsibility comes great, great pleasure... | И с большой ответственностью приходит огромное, огромное удовольствие... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d68245366e15db361c32ac850ac973e6d4e4b17dfe6320e7d21909493c33a615cmvxv3wrb0db927fl0n2s18z2 Быстрый просмотр | [s] "M-Moe...? You doing okay there?" | [s] "М-Мое...? Ты в порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e60a71cd007e23a6660721ad7f606c41621f218043b7e9fb37f4caae93ec455cmvxv3wrb0dba27fltyutujpt Быстрый просмотр | I'm antsy! I can't keep it in! | Мне жарко! Я не могу сдержаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96b3b99d9754c5cd0855b58b1bd23c56fc8c2697c9343be6b81c51dec58283b5cmvxv3wrb0dbb27fl0eic5zwz Быстрый просмотр | W-Wait... The drone is shining a weird color... | В-Внимание... Дрон светит странным цветом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36796729b9b4b10c02bba9dbe1cb39ef582c8abbb74221e3c812822f674baf7acmvxv3wrb0dbc27flyqbtulgq Быстрый просмотр | I-Is she about to shoot a missile at me?! Is she insane? | О-Она собирается выстрелить ракетой в меня?! Она сошла с ума? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49038a1c81b58e8befb1bb95c7ea6c7cf5045330cccb7ec8b8df78a2d1b8c23ecmvxv3wrb0dbd27flljy2k7zp Быстрый просмотр | She'll wreck the entire city if she shoots one here! | Она разрушит всю город если выстрелит здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-460824c6893b86d67ece7669fbe6fc92f6daa91674b173288ebfc482c8b40fa6cmvxv3wrb0dbe27flk6azlpi2 Быстрый просмотр | The entire city, you say? | Весь город, ты говоришь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71ba9ec7e7cbc3c9b728e7f4db0a2573b2adc0a90199a67e94c153c4f5be2428cmvxv3wrb0dbf27flv5glawry Быстрый просмотр | This is like a fever dream! *pant* *pant* | Это как лихорадочный сон! *дыхание* *дыхание* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d24721f672a982307724733889b250ab6206d7dca86d237c53cc2cf32f71274cmvxv3wrb0dbg27flj5wv3ftp Быстрый просмотр | Wait! Please! I already surrendered! | Подожди! Пожалуйста! Я уже сдался! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85f3814b31615338e6033e0d7c0a9ee7d14ce45dd159fedb85a5da0cfd37a7f5cmvxv3wrb0dbh27flwue1qek6 Быстрый просмотр | Noooooooo! | Нет-нет-нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf09d623b0e1bdb0431ad971f44cc1757dc6df48784d1db18a9dbcb9d5a0bfadcmvxv3wrb0dbi27flqooyr9h0 Быстрый просмотр | After that, the petty thief was taken down and handed over to the police. But there was a lot of clean up to do because of a certain, bomb-crazed agent. | После этого непутевого вора его арестовали и передали в полицию. Но пришлось многое убрать из-за определённого агента, увлеченного бомбами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f984a96653423655b0acc21aee363b4f6afea08f09af6b212bdb868c0b2b279cmvxv3wrb0dbj27flbyanz4yj Быстрый просмотр | ...Why are you looking at me like that? | ...Почему ты смотришь на меня так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e0c04a659e165851d5411cfb26a2b833edb91d63c89bebbfef9a34e7be1223ccmvxv3wrb0dbk27flgmtme63c Быстрый просмотр | [s] "Why did you shoot the missile? It was already over." | [s] "Почему ты запустил ракету? Всё уже закончилось." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a14dbf2688debc90b7cbbc829bb24bf40c030352b7784c5c4ee2eba06473a7bcmvxv3wrb0dbl27flkdioqz89 Быстрый просмотр | Hm... Because... | Хм... Потому что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-815b1537e7033d7510da7d84e9cc63e0e7125055fcbb91e5c258e5394d98ce82cmvxv3wrb0dbm27floxrgjlo8 Быстрый просмотр | Oh! I know! The button was right in front of me! | О! Я знаю! Кнопка была прямо передо мной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec82245a2770edf20df76a8649dd4a80c9ae6c7a980bf73c07c29719167a48bdcmvxv3wrb0dbn27fl5bsna3o8 Быстрый просмотр | [s] "That's really not even an excuse." | [s] "Это даже не оправдание." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfef7f5aecf1388908d868492bb2fa68f01b5087ee83e73cffe26fa167c700d2cmvxv3wrb0dbo27flgu5y5xix Быстрый просмотр | Because I don't have one! Look, obviously it'd be the sane, rational thing to not press the button. | Потому что у меня его нет! Посмотри, очевидно, разумное и рациональное действие — не нажимать на кнопку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be879380a5f0a3eb434f8ccf31b6d382f63460c8e2f909422293a8bff7206e73cmvxv3wrb0dbp27fl2yypkn3f Быстрый просмотр | But when I see a big, red button in front of me that I absolutely shouldn't press, I go insane! | Но когда я вижу перед собой большую красную кнопку, которую совершенно не должен нажимать, я теряю рассудок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18f6ed571d9ee59bf687c522e52d372e3b33c24befe573ddbb46ce6c85edd988cmvxv3wrb0dbq27flsmcqthb4 Быстрый просмотр | My frontal lobe shuts down and my id takes over! *pant* *pant* | Мой префронтальный корень отключается, а мое бессознательное берет верх! *дыхание* *дыхание* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3120ce26e4091395f618334b4f87b19d6afc6368b95012e85292995802a2164dcmvxv3wrb0dbr27fld02k8e7n Быстрый просмотр | [s] "I'm trying really hard to understand, Moe." | [s] "Пытается я очень понять, Мое." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab7e7c27c1052b02527dc16f971f852a11e727e294347722f42e6661960717decmvxv3wrb0dbs27fl0yvg231w Быстрый просмотр | Sensei. Have you ever seen dominoes being placed? | Сэнсэй. Вы когда-нибудь видели, как раскладывают домино? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ac2db6516d729c696438a77299905b95fc53ee7b8dabc1bae54b28dc6ed876ccmvxv3wrb0dbt27fltzblc0a0 Быстрый просмотр | In dominoes, the rectangular blocks fall very easily because they're closely stacked. So setting them up requires a high level of patience. | В домино прямоугольные блоки падают очень легко, потому что они плотно уложены. Поэтому настройка их требует высокого уровня терпения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |