Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5bad12422e47f2bde9b7a6f6ef9eaf0c7af2ac8d638b75cc474f8ed5594bb636cmvxuxawa8esnchflhvvzghds Быстрый просмотр | I can...paint clothes on? With ink? Or a marker, whatever we have. I'll be like that legendary ninja! | Я могу... красить одежду? С чернилами? Или маркером, что у нас есть. Я стану таким легендарным ниндзя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ed9da859728cff310fa96aba5032023c50e4f29b3217f972a942a136deda537cmvxuxawb8esochflfouynkj1 Быстрый просмотр | [s] "But wouldn't that be embarrassing?" | [s] "Но это было бы стыдно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49fc65e68b8e91aa6ad674367bb17237361615904dd8e89dfca2edd4a51525b5cmvxuxawb8espchflwv69w1wn Быстрый просмотр | Fufu, of course, for a ninja... | Фуфу, конечно, для ниндзя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73c6beaa89318276c29902ec3384fbc395df7771c5589f3cdbb81c9e33719ec7cmvxuxawb8esqchflbjrhcwap Быстрый просмотр | Th-That would be more than embarrassing! It's inappropriate, unacceptable! | Т-То было бы намного более стыдно! Это неуместно, неприемлемо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e146852db7e543650c27657d41713215701a2b9e282a45de7a802ac2b958a10bcmvxuxawb8esrchfldq3bjkwj Быстрый просмотр | Absolutely not! How could you suggest such a thing?! | Вовсе нет! Как ты мог предложить что-то подобное?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dbb215666d606930575d586dc69518b4fc5207efaa76b28f5a2abda66390678cmvxuxawb8esschflom7rhvvx Быстрый просмотр | H... | Х... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63ff00801b25095bb1aa36d6d0aa86cb9a932954c82826081a6ccce4a2eeb360cmvxuxawb8estchflrjo35dwi Быстрый просмотр | Honorable Sensei! You pervert! | Верный Сэнсэй! Ты развратник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c12d608251995aba4d55a6fcb23514f73cfb9267a41c422747ab12eb9dd3513cmvxuxawb8esuchfl3h236ymd Быстрый просмотр | [s3] "Me?!" [s4] "I'm innocent...!" | [s3] "Я?!"
[s4] "Я невиновна...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddf0b271c9dddd64d5987aaf65004c2c088cf5c8ab6a13ee17e0f07d3376e1d9cmvxuxawb8esvchfl0az46v2f Быстрый просмотр | Ultimately, Michiru purchased a tracksuit from a nearby store and dropped off the dress. | В итоге, Микиру удалось купить куртку и штаны в ближайшем магазине и сдать платье. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad53f0e2b19a4b3f03fc8f1c9b79f33362d458244e57a10aa8a0bfd5a4c72b07cmvxuxawb8eswchfla6x11ncn Быстрый просмотр | ...Naturally, the bill was the only adult's responsibility. | ...Конечно, счет был на ответственность единственного взрослого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6557bdbd0adc18d25613eebdea11819764c4161e83fa1dfae3b41f4aa7092fb3cmvxuxawb8esxchflzmm95wnx Быстрый просмотр | Your dress is ready, miss. | Ваше платье готово, мисс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bab77211178f75e32ae4b47d900f3df3a869c3d1fa68da2688b4e9780eba57ccmvxuxawb8esychflkctq05i8 Быстрый просмотр | Perfect...! | Идеально...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0dcb6dd045b14303555e0bb86c99355c0529395175ab632da7820c4473a1e80cmvxuxawb8eszchfl7daxeyxc Быстрый просмотр | You can't even spot where I tore it! | Даже не можешь заметить, где я порвала его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf4dcb2b1b4e433dba246ee927be49cc75f794a0c6047d1dbf2db341968e01d8cmvxuxawb8et0chflu8e9to47 Быстрый просмотр | That lady was a total pro. What amazing work! | Та женщина была настоящим профессионалом. Какая потрясающая работа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63555a019aa4c66c3bf0840adb23c73a5cafade1695d15acb9c335c97baa91b1cmvxuxawb8et1chflizikncl1 Быстрый просмотр | [s] "I'm glad things worked out." | [s] "Рада, что всё получилось." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a85602ab01c818e3bcb5d903e7ec0c0803f99404dd4667557a625dc985a7f48cmvxuxawb8et2chfl6c5mwb8u Быстрый просмотр | Fufu, but we can't end our outing like this! | Фуфу, но мы не можем закончить наш поход так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c470522947866ec01d09676ad3b163e6ef6527d88ba02f769a8d8625e7fbb071cmvxuxaw98errchflqjgq4lsk Быстрый просмотр | Agh... | Ах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-897508f347481be281e25e38fcfbee7b1de89864a3e5d1f52c8c2ca38c77839fcmvxuxaw98erschfl62b48059 Быстрый просмотр | Yeah, Sensei, you have a lot to learn about ninjutsu. | Да, Сэнсэй, ты многое ещё должна узнать о ниндзюцу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4957e0eccfd77f45f9df31f35c9081cbc89741d86fb778e4bd59f4650cbae2fcmvxuxaw98ertchflu2ydb4nm Быстрый просмотр | In fact, that's why you should come with me. | В действительности именно поэтому ты должна пойти со мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55b771784ec218de85e2fd641cebfa0c12e5bafff75fc8b62d9e77c477a6fddccmvxuxaw98eruchfl4cy7bvs9 Быстрый просмотр | I'll give you a personal, real-world training session while we work on this...dress issue! | Я дам тебе личную, реальную тренировку на месте, пока мы решим этот... вопрос с одеждой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b71424ba6df44af434d7e5e56f76f0dac05fe7344cb3dc04bf5261bbdb0466f8cmvxuxaw98ervchflwjqe5t1v Быстрый просмотр | And so I ended up joining Michiru on a trip to the tailor. | И так я в итоге присоединилась к Мицухире на поездку в портной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12cd5473f370035216e387f997f75dedc4c2aa3f0c596003d3def2ddd63b2e7acmvxuxaw98erwchfldf697e7z Быстрый просмотр | ...And that's why it's a misleading stereotype to assume ninjas only wear black. | ...И именно поэтому предположение, что ниндзя носят только чёрное, является обманчивым стереотипом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d2c33157837d7462800a6fb503441d9e9226b9ad1297fb1b7f2a4a1485b885dcmvxuxaw98erxchflrmahqef7 Быстрый просмотр | The dark, full body outfit is only for night operations, when you'd need to be camouflaged by the shadows. | Тёмное, полное тело костюм предназначено только для ночных операций, когда тебе нужно быть скрытым в тени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8528558fd3bfdff4f7e31de879329db4525bb869e9bb9d866ddfc4bed11062dcmvxuxaw98erychfl4vvmg7af Быстрый просмотр | That would stand out during the day, of course. That's why ninjas would wear normal outfits when among the people. | Это будет бросаться в светлое время суток, конечно. Именно поэтому ниндзя носили обычную одежду, когда находились среди людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e68fc89f6c827038eebda1a776a14849159d7d18b5ca43395dac20d9931cbd84cmvxuxaw98erzchflhw7tells Быстрый просмотр | A ninja must aim to blend in and be unnoticed, after all. | A ninja must aim to blend in and be unnoticed, after all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d794bfcb130356ec1ca6e37fac687a493dfe7f0d8f54e7507480a436361e0938cmvxuxaw98es0chflg1vp5zoh Быстрый просмотр | And that's why every ninja knows that you must dress for the occasion! | And that's why every ninja knows that you must dress for the occasion! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8771f9413d65fc61aa51d32be5d1133c8b960892506b4eb11a0d41f9a9985884cmvxuxaw98es1chfli8li2plm Быстрый просмотр | Just think about how I got this dress! My mission was to blend in at the fashion show's party. | Just think about how I got this dress! My mission was to blend in at the fashion show's party. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aa6de96a3e3a538d0224442a1a438bcd7fd371f9489108a11d19a8c67df61bfcmvxuxawa8es2chfln6mvpya6 Быстрый просмотр | But if I were aiming to...sneak around in someone's bushes, I'd wear black and cover my face. | But if I were aiming to...sneak around in someone's bushes, I'd wear black and cover my face. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bf870009e7005b2ad920dcbb4456f7caa3d9740662c752b2b6c99a441f2029dcmvxuxawa8es3chfldllsrc3p Быстрый просмотр | There's even this legend about a ninja who didn't wear clothes at all! She instead painted her body in order to achieve perfect camouflage and agility. | There's even this legend about a ninja who didn't wear clothes at all! She instead painted her body in order to achieve perfect camouflage and agility. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15e632d265653d79dce44eb66931203edd1a4982d7e9e2daafd6af6aa78028dbcmvxuxawa8es4chflhdjgbfbo Быстрый просмотр | And I've heard that the tech companies are working on optical camouflage ninja wear! Isn't that amazing? | And I've heard that the tech companies are working on optical camouflage ninja wear! Isn't that amazing? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |