Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3438ca9ef1fdc494e49eccb8af3961bf1da653a08c00344daa9668a7da4e6c42cmvxuzpr48x3ochfloab5zlho Быстрый просмотр | Heehee. However, the taste is not the most important part. | Хехе. Однако, вкус не самый важный момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe3df890a7b39cd79cc29cd3e9fbd3e9cd2dffe69b22f0fcf05e06979f9bd0e8cmvxuzpr48x3pchflmjrrthd2 Быстрый просмотр | What's more important here is their appearance. | Важнее здесь их внешность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f72c759ea5f50a3f8fca45133b3f6237942ee7b1b6c1ec3a1ac3b6a02a5748ebcmvxuzpr48x3qchflrzmyu9ka Быстрый просмотр | Hm? Was that unexpected? | Хм? Это было неожиданно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca434ceb2d03db500dcb205c1f56b1227b272a8827d296e74d470b39bf6fb3facmvxuzpr48x3rchflvz4ig6se Быстрый просмотр | Imagine a member of the After-School Sweets Club disregarding taste like that! | Представьте себе члена клуба послеуроков с десертами, который относится к вкусу так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b2a73410340ec6b853ab74159c220f3a3ab53c308ce70c35f122015b61ed51dcmvxuzpr48x3schfl2brxi6k9 Быстрый просмотр | Sensei, that's why I'm in the After-School Sweets Club and not the After-School Food Touring Club. | Сэнсэй, именно поэтому я в клубе послеуроков с десертами, а не в клубе послеуроков с экскурсией по еде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34eb30affc65d08341d8959d010b781c4a68e19a5ecf5980d8490fd3ccfc7e86cmvxuzpr48x3tchfllajbkx3t Быстрый просмотр | And I said that it wasn't the most important part, not that it wasn't important at all! | И я сказал, что это не самый важный момент, а не то, что это совсем не важно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c83d8b9a11853a2650daf70724a5d132121ff7620ad9644901c869b812540e7acmvxuzpr48x3uchflkfcabza6 Быстрый просмотр | I just meant there's one thing that's even more important than taste. | Просто хотел сказать, что есть что-то важнее вкуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af431de59339d769879f9c0bb34cd09473688d0cbba4fe99d0bd52b9c68d8fafcmvxuzpr48x3vchfl0udfvqup Быстрый просмотр | That being appearance. | Это внешность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0ecc9f0966325fc9ad02240f880cf608533a87fdae818f21d90091f6891fd67cmvxuzpqx8x2schfltn0fngya Быстрый просмотр | You still want to check for yourself, just in case? Ahahaha! What is that?! | Ты всё ещё хочешь проверить сам, на всякий случай? Ахаха! Что это?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da2c087cd446658526fde9ecb7882b5fa8811a107aa47e587df38ccaa2b886b6cmvxuzpqx8x2tchflf98beq5w Быстрый просмотр | Hmm... What should I do? I'm thinking! | Гм... Что я должен сделать? Я думаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-686a6ea23297f2d68895f983aaaa43b510e7fd59322e20cf02f65b77aa06f516cmvxuzpqx8x2uchfl8us3ewf5 Быстрый просмотр | ...Hmm! Okay! | ...Гм! Хорошо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7cb8fc83b8ba027afba4612b9f9cfdd9f96bc3f5c36ddb5ea20930295033fd0cmvxuzpqx8x2vchflriovwfrh Быстрый просмотр | Since you've entertained me a lot today, I'll let you touch my tail! | Поскольку ты сегодня так развлекал меня, я позволю тебе потрогать мою хвост! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1a5afb8e1749e76740c0e6865936106284f933879ae330e6f65cce9a90973e7cmvxuzpqx8x2wchflgvwou794 Быстрый просмотр | Okay, Master. Touch it. It's really just a tail, see? | Хорошо, Мастер. Потрогай. Это просто хвост, видишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5c8ed741e2ae957ddf85bbc6c4aabef2c6b51e6b8a41db0d8f9466d8584fbabcmvxuzpqx8x2xchfluyek40ib Быстрый просмотр | Ahaha! Stop, stop, Master! It's ticklish! | Ахаха! Стоп, стоп, Мастер! Это колется! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6431346d13c57d81a6c92a96d9a1a9597c6fe3aa565e223cef3eebead455abeacmvxuzpqx8x2ychflw75tcx27 Быстрый просмотр | [s7] "Phew... Yeah. It's just a tail." [s8] Let out a sigh and collapse. | [s7] "Фу... Да. Это просто хвост."
[s8] Сдыхает и падает ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f20cc076a3126246bda1497a603dccff1b9a94ddb650fb819c62d1c4b0efe37cmvxuzpqx8x2zchflis5yl8wk Быстрый просмотр | ...Hmm? Master? | ...Гм? Мастер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-213b58b3b9749d43040364ef3490e021f43769897c5ef70ab15c7f079fcd567fcmvxuzpqx8x30chflwyo5wy6k Быстрый просмотр | Are you sleeping, Master? | Сэнсэй, вы спите? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ac670e5413543533a3a3ca7f09ff0c75affc30655995d7aa9ba6b9fab10edf9cmvxuzpqx8x31chfl61skzbcc Быстрый просмотр | I'll take a nap next to you then! | Тогда я засну рядом с вами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab85f8da2542acb8767f057648184f31cf23d56af261b99207204353d800f9b1cmvxuzpqx8x32chflyw1q0zo3 Быстрый просмотр | When I woke up, I was lying beside Asuna in the middle of the street. | Когда я проснулся, я лежал рядом с Асуной посреди улицы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b2a3d145b2967f29234f7d0f7404da59a64447a543d8732324e8d310cee5795cmvxuzpqx8x33chfle1jencfm Быстрый просмотр | I felt strange gazes around us, so I quickly woke Asuna and left... | Мне показалось, что на нас кто-то смотрит, поэтому я быстро разбудил Асуну и ушел... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a98839655904fb57a8f88f63f916b4fc1f9f9ad62e8540aabe0d00960311173cmvxuzpr28x34chflt408zjsa Быстрый просмотр | I followed Natsu's instructions and stopped by a classroom in Trinity. | Я последовал указаниям Натсу и остановился у класса в Тринити. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-467ad3e18e613f4b27a82ed83d42820996c61cf8d89c7f80d5a2c4bbcb060129cmvxuzpr28x35chflp9mlq9g2 Быстрый просмотр | Because it was the weekend, there were no other students around. | Поскольку это выходной, вокруг не было других учеников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-682af1f559b0ae1d4cb4dbf07245d53e54a36a395ffed57e03b47ed7f17e3540cmvxuzpr28x36chflwhed3pp0 Быстрый просмотр | Oh! You're right on time. | О! Вы как раз вовремя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-779374369f28909cabf9fa88dfa0abaae17bdd1566aaa0b466bea9af35a0c2d4cmvxuzpr28x37chflxgiim5qu Быстрый просмотр | Just what I'd expect from a teacher. You're as ready to receive lessons as you are to give them. Excellent! | Просто как можно ожидать от учителя. Вы так же готовы получать уроки, как и преподавать их. Отлично! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c8b3ec402548c79529a7f278c019d82fb306db5bcf5d31d4b728a4a68e0b76acmvxuzpr28x38chflhz3ll2fh Быстрый просмотр | [s1] "I'm sorry? Now I'm the student?" [s2] "When you said, 'I'll teach you,' I didn't think you meant this." | [s1] "Извините? Теперь я ученик?"
[s2] "Когда вы сказали: 'Я научу тебя', я не думал, что вы имели в виду это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f965c73f680040c270653c6a817aa0b96a98d156287e257c8ccdace36dc0371cmvxuzpr38x39chfl83h4k7ov Быстрый просмотр | Haha, of course. Didn't I say that from the beginning? I'm the type of girl who keeps her word. | Ха-ха, конечно. Не говорил ли я об этом с самого начала? Я типа девушки, которая держит слово." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16260da017e27222c094d849ced86dbd77fcbe69bc753483c9e0b4323d98acf5cmvxuzpr48x3achfl3pk3l6zx Быстрый просмотр | But don't worry. This isn't the boring stuff that will put you to sleep like most classes. | Но не беспокойтесь. Это не скучные занятия, которые заставят вас заснуть, как в большинстве классов." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-680453f7d9bf3ce22de608feb62f3bdeee7cc4b0d3de0a58530d6d61d2af6aeecmvxuzpr48x3bchfloc5vuob2 Быстрый просмотр | Actually, is it okay for me to say that to a teacher? | Фактически, можно ли мне так сказать учителю?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-465740561d7b57342188b424d36c7e851a969acee289c4c5606bcee18bcc5fd2cmvxuzpr48x3cchflybypshjd Быстрый просмотр | Don't be like that. Honesty is the best policy! | Не будь таким. Честность — лучшая политика!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcce0f0ec789b23aa9ef07edfea5f26ba837c9a2013b3f0e5501836236efe724cmvxuzpr48x3dchfl3znk5lo0 Быстрый просмотр | Even you must've fallen asleep in a class or two when you were younger. Well...never mind if you didn't. | Даже ты, наверное, спал в паре классах, когда был моложе. Ну... если не было." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |