Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b51fb7a03a4e1aef8d4230eb3c78072f0abefce29e9451a368877ea59559a533cmvxuz8wh8tm3chfl45yg3bt3 Быстрый просмотр | So, you still want the prize even after seeing what happened to the previous contestants. | Итак, ты всё ещё хочешь получить приз, даже зная, что случилось с предыдущими участниками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9e69a849556b32e882430b6703eec662c9ba7bd77678b48577338db26cf0e24cmvxuz8wh8tm4chfljfrymi8t Быстрый просмотр | Very well! I accept your challenge. | Хорошо! Я принимаю твое вызов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0f455a441c352041774bda5e1c54a32787e05d5008c0768ab5ed643a7ebb2e1cmvxuz8wh8tm5chfllauy8hht Быстрый просмотр | The match starts now! | Матч начинается сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7874aef1aa3400e85ae5da183bb169a70b186c19e6cb8cd1d7c2834fec522ef2cmvxuz8wh8tm6chflpk0bcugm Быстрый просмотр | *takes sand* | *берёт песок* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4100477f8287ca2d950c28b916d9e72bd43cc8bdf7b9eb4723888b013fb6d10cmvxuz8wh8tm7chflwan6g9zb Быстрый просмотр | What a bold move to take a quarter of the sand from the start! That's the move of a champion, indeed! | Как смелый ход взять четверть песка с самого начала! Это ход чемпиона, действительно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8106802fb29e93e9ae4531e503e7a7c3838691c2b2ba9a2b1ae11a18702609acmvxuz8wh8tm8chfl4mgn2365 Быстрый просмотр | How will the challengers respond to this?! | Как будут реагировать вызовчики на это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03b2bce99ee7e946398b6539d8be9848e69042a5b4a847e6744e3873d85db7e5cmvxuz8wh8tm9chflod6j3ynd Быстрый просмотр | Good luck, guys! | Удачи, ребята! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62d9b11ad3111eff14dc5fcf3f25f18b4a625eb3e781e6a3338d16e3e22ef25bcmvxuz8wh8tmachflip1vn1hl Быстрый просмотр | Can they really beat the champ? | Могут ли они действительно победить чемпиона? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f384c18762c87149c6a21af58d66e1482f8dd07366a04d49511a2cf1cfad79d3cmvxuz8wh8tmbchfl3tasylth Быстрый просмотр | [s] "Here goes nothing..." | [s] "Here goes nothing..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d4d3b6e2def14643b4cc469e537976b5854e2aaf57685440b790a2d066c12e2cmvxuz8wh8tmcchflzbk9dvlh Быстрый просмотр | Ah, just a small handful, hmm? Nothing crazy. | Ah, just a small handful, hmm? Nothing crazy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80c0475fc6cc07489c06d9e5abe2198e254485dce72528e244d509c0433bcec9cmvxuz8wh8tmdchflmetve225 Быстрый просмотр | What happened to your ambition? I thought you wanted to defeat me and win my shop's specialty. | What happened to your ambition? I thought you wanted to defeat me and win my shop's specialty. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b79336b244600cd92682f44516f1a5afc55c5a194872cee53cf2cd336469e0b0cmvxuz8wh8tmechflabo0kio8 Быстрый просмотр | [s5] "Uh, this was all Izumi's idea." [s6] "It's just a game though, not life or death." | [s5] "Uh, this was all Izumi's idea."
[s6] "It's just a game though, not life or death." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31587f2fe1940245be6807e11ad58abc9cb2ce072190f9f754e72c12d1ac8159cmvxuz8wh8tmfchflc4tk35r7 Быстрый просмотр | It's my turn! | It's my turn! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63ef6cb6a7029e3f48da22ff190322ece7ee4ffceedb5e6a2089049b217a518ccmvxuz8wh8tmgchfl8mk3x4yz Быстрый просмотр | All right, how much should I take? | All right, how much should I take? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4150e3241f80b108f1968f8ff80cec3f25b9ed48f8144a75f1b447f28604ef5fcmvxuz8wh8tmhchfl3t3n6t8o Быстрый просмотр | A lot? A little? | A lot? A little? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbb3882e6923beac4b0d0de0730b155d2bb9566ece5450effa9d323e6ca0fc32cmvxuz8wh8tmichflmwxmndea Быстрый просмотр | This is a tough decision... | This is a tough decision... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94b10a373d741accca30f9bde7d24b29360bf5b82374ee82dec87648a6de304dcmvxuz8wg8tkzchfl9xn99nbj Быстрый просмотр | Or...when I unexpectedly meet Sensei on the beach with beautiful late night scenery... | Или... когда я неожиданно встречаю Сэнсэя на пляже с красивой пейзажем ночью... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b27a5204dce7f96bceaea2a72f68e40243507f62fd34ec599f9e342dc74d2eeacmvxuz8wg8tl0chfl4cpfdaae Быстрый просмотр | If you'd like, Sensei, I can brew us a cup of black tea. | Если хотите, Сэнсэй, я могу приготовить для нас чашку чёрного чая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d3e2df70db2f6920ed49093686f3165aadd075da662f0ebfd8545a9076badfdcmvxuz8wg8tl1chflo63a37da Быстрый просмотр | I love sipping tea while I look out at the star-lit beach. | Мне нравится пить чай, глядя на пляж, освещённый звёздами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2d1563df75839704d222f349282cec37d967751ec786acde05d6d28c7fe954fcmvxuz8wg8tl2chfl6fj6sxl2 Быстрый просмотр | [s] "One cup of tank-flavored tea, please!" | [s] "Одну чашку чая с вкусом танка, пожалуйста!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d60b39d0b9728df5848b363a8c9d645a00be1adba6923e753d4ef916274a395cmvxuz8wg8tl3chflmfeeunxj Быстрый просмотр | And then, I enjoyed a relaxing tea time with Hifumi on the beach with the moon lighting our way. | И затем я наслаждался спокойным чаепитием с Хифуми на пляже, освещённым лунным светом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87e96b3543429a7a5858119b64413f676af2a36642979815d5b5445fa4e8b5f7cmvxuz8wg8tl4chflnirxcdgc Быстрый просмотр | I came to the crowded Beach Shack after Izumi's last message. | Я пришёл в оживлённый Beach Shack после последнего сообщения Изуми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eadc00aaf631b7ce81cf0515117c177523f61f1fb0005fffad412a0e2afddc29cmvxuz8wg8tl5chflylcm41rp Быстрый просмотр | It took you long enough! | Ты задержался слишком долго! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86db665d641bdb5ed038f1540da55f4fc17b9723d011849e3d29c62505bf0640cmvxuz8wh8tl6chflytjah66b Быстрый просмотр | Come on, the prizes might run out soon! | Давай, призы могут закончиться скоро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-045ebc385e6930d93d3e32316fe050787a21993cd6ba6a8a8238dc4572177386cmvxuz8wh8tl7chflpjfhoex9 Быстрый просмотр | [s1] "Sorry for taking so long, Izumi." [s2] "There sure is a crowd here." | [s1] "Извините за задержку, Изуми."
[s2] "Здесь действительно много людей." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1f1212800f2d9b283499e3db2276a8bafadc1e6542442f4dca67f792600e9d7cmvxuz8wh8tl8chflhltufp0y Быстрый просмотр | I know! They must have all come to participate in the event! | Я знаю! Наверное, все они пришли участвовать в мероприятии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faf21924f95b4ab267c89f8377d8dba2fefc7efa259f9bb07ea2ba6d493764fccmvxuz8wh8tl9chfliz05wfi5 Быстрый просмотр | Here, take a look at the flier. | Вот, посмотри на этот листовку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e7e9e188f005cdf3644b945a6141b9fa3cc00ac7303809f769991ee3e004aa9cmvxuz8wh8tlachflrgrotz4f Быстрый просмотр | [s] "Sand grab game?" | [s] "Игра в песок?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-994f50ce4b965f98c4c61aa89aafa5323cfca968ca5a3d1a968b395365b41175cmvxuz8wh8tlbchfl3ewi7px3 Быстрый просмотр | Exactly, Sensei. It's a competition! | Точно, Сэнсэй. Это соревнование! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cc5c86a01922e3a1cd19dba11d3436a33006a5497cc95d58988abca62ed21e4cmvxuz8wh8tlcchflwdijnzoj Быстрый просмотр | And if you win, you can eat the famous Shiba-style loco moco sold at the Beach Shack for free! | И если ты выиграешь, ты можешь бесплатно поесть знаменитый локомо шиба-стиля, который продаётся в Бич Шэке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |