Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d9f1117ce2950f4989d303c7042e4e6993ae985087ca3183a7cc921cc1eefb91cmvxv017m8yn0chflxjqfcye3 Быстрый просмотр | This is all thanks to what Comrade told me on MomoTalk the other day. | Все это благодаря тому, что товарищ рассказал мне на MomoTalk вчера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07f8b15c42621381dee500041603830b2215ffec91614b347e394e8593705a96cmvxv017n8yn1chflx5zkgdcg Быстрый просмотр | I shall reward you the special Mustache Knowledge Medal for your assistance. | Я награжу тебя особенным медаллом "Знание о бородатости" за твою помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c5c24d1d62163f85d5f682e7e101a2c08614bdcc11a562fda477f7f07e28037cmvxv017n8yn2chflptij890t Быстрый просмотр | Feel honored, Comrade! | Почетно быть товарищем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8318fbcefbd18208774c31005e5d1eb37418ab30da7789b7663f7d0eb1a5173cmvxv017n8yn3chflsn4nwo1t Быстрый просмотр | [s1] "If it's something I told you last time then it's..." [s2] "The reason swans don't sink in water?" | [s1] "Если это что-то, что ты мне говорил в последний раз, то это..."
[s2] "Почему уток не тонут в воде?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d515e5bc3ab3031a43950cdd0da2cfd9ddbd5c2ed448fda11761756e26098695cmvxv017n8yn4chfl8b3k9yux Быстрый просмотр | After you told me, I immediately researched swans. | После того, как ты мне это рассказал, я сразу же начал исследовать уток. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0e0290633bb263b0ee5e7f909989079266584656d564e53f9fb95cd58522ceecmvxv017n8yn5chflqa0eo2tq Быстрый просмотр | Just like you said, swans can float on water thanks to the oil from their tail feathers! | Так как ты сказал, утки могут плавать на воде благодаря маслу с хвостовых перьев! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5a1fa1165d2eb3d1fc1d091ee5a3696c31b02efea2dbc9ed22f11ec83898d0fcmvxv017n8yn6chflwge0kki5 Быстрый просмотр | In addition, thanks to the shimmering oil, their feathers are shinier and whiter. It's no exaggeration to say that the swan's very authority comes from oil! | Кроме того, благодаря блестящему маслу их перья становятся ярче и белее. Нельзя сказать, что это преувеличение — авторитет утки исходит от масла! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91cc669d56398e3d2b8896cdd9f7fe6a3a02872b1eec2de0b06611ff1adeb809cmvxv017n8yn7chfl80rao8y1 Быстрый просмотр | [s] "What does that have to do with you, Cherino?" | [s] "А как это связано с тобой, Черино?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea37f23d36a2a1e13e6bdcf55c2d9450d2b9ad37716e2dcd21212f6c9f8ad99acmvxv017n8yn8chfleg9ih048 Быстрый просмотр | To be honest, I didn't really enjoy being in the hot springs bath. | To be honest, I didn't really enjoy being in the hot springs bath. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-966701acae16778921a6f267f217158263f94242d32b6dbde92a99b56a3d85e8cmvxv017n8yn9chfll0tzut62 Быстрый просмотр | More importantly than getting tired in the hot water, my mustache, the symbol of my authority, got wet. | More importantly than getting tired in the hot water, my mustache, the symbol of my authority, got wet. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b404245ad7b6993c1490e9264ca1c495f52f0b7ed387979700f7a4d1660aea36cmvxv017n8ynachflqrov5o0u Быстрый просмотр | Not only does a wet mustache look bad, but also the adhesive weakened and the mustache would fall off. | Not only does a wet mustache look bad, but also the adhesive weakened and the mustache would fall off. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acef46ca30d6141328860c84e4fef8cd79a33a17e079834a33661c2284a8a51ccmvxv017n8ynbchfl9v3uwjky Быстрый просмотр | I-I mean, it didn't fall off! It was just dampened! Since it's very real and not fake at all! | I-I mean, it didn't fall off! It was just dampened! Since it's very real and not fake at all! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb7cf3750a6c90c99f5196c10e47eb1bbe51d90e60de9ea52c71031fe1a3cf38cmvxv017n8yncchfl1659cohz Быстрый просмотр | Anyway! After some lengthy research, I have finally found an innovative way to enjoy the bath without getting my mustache wet. | Anyway! After some lengthy research, I have finally found an innovative way to enjoy the bath without getting my mustache wet. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50552e3283c38c15d60a840796b178d9595f9e22a1febcc9afea11830df56b15cmvxv017n8yndchflnqjdt8rv Быстрый просмотр | And that is... | And that is... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2d6e7fec892d3847048eb5e18965a744efdd0958ab1e8be0a467df703ee09b1cmvxv017n8ynechfl9egww7ml Быстрый просмотр | ...by putting oil on my mustache! | ...by putting oil on my mustache! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bae31d74ff331f050e8ac4acfdbfe21ac0b629a090a3607d8ddedc878cd7b39ecmvxv017n8ynfchflbh56sm6z Быстрый просмотр | If I apply a lot of oil to my mustache like a swan's feathers, it won't get wet. So it will maintain its awesome shape even when I'm in a bath. | If I apply a lot of oil to my mustache like a swan's feathers, it won't get wet. So it will maintain its awesome shape even when I'm in a bath. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f00b82c978a23dfcd82ed0e39fa7a329fd00ad1b4b7e9e28ed7e71f32d00c01fcmvxv017n8yngchflefqilkxt Быстрый просмотр | Plus, the oil will make my mustache shine even brighter, strengthening my authority! | Плюс, масло сделает мой ус сияющим еще ярче, укрепляя мою авторитет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a0da4fca67d802a8e1d699957e1fa2564ace52e2ca14e0cd04b51db0b033b39cmvxv017n8ynhchflebakadow Быстрый просмотр | Heehee, I can't wait to see the students react in amazement when they see my awesome, shiny mustache. | Хехехе, я не могу дождаться, чтобы увидеть реакцию учеников, когда они увидят мой потрясающий, блестящий ус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15bbdde55c798736950b1c20cdd90f8d6110792b2165ccd638b9d7593a12d296cmvxv017n8ynichflhnjlppqf Быстрый просмотр | I will now begin applying the oil! | Теперь я начну наносить масло! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a12b4e03355afcee9e040b2d8c9bd2ab5816e087ebf32905af5ecc96fc0acd6cmvxv017n8ynjchflygf64onj Быстрый просмотр | Dip a brush in the oil and apply a little bit to the mustache... | Погрузи кисть в масло и нанеси немного на ус... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88dfd500da37afc625dcf7735a514903af0bd9d8501e0a0c22c53fbf8dbc3768cmvxv017n8ynkchflenveyyvk Быстрый просмотр | Argh! How annoying! | Аррх! Как неприятно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d074a088820baa76c425df0e04b472c9c9a4a8a5ef4e41e92aaad1986c4939d2cmvxv017n8ynlchfl19tzlwop Быстрый просмотр | Applying oil like this will take forever! | Такой способ нанесения масла будет длиться вечность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d97f066618d3e5b255e9e81b4ff796c6cc34bbd823ffabc3bc1121579c22bc6acmvxv017n8ynmchflpfm8m4hm Быстрый просмотр | If I leave my mustache in the bottle of oil, the oil will naturally seep into the mustache, right? | Если оставить мой ус в бутылке с маслом, масло само по себе проникнет в ус, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bf63db3be15b668d884cf278deae36eafe53470a3f0a5d285c5ad8bd1ece969cmvxv017n8ynnchfld0kihq62 Быстрый просмотр | [s] "Your very real mustache fell off." | [s] "Ваш реальный ус отвалился." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecdb4b7c23a73481f358e7bc99d66727f9c0dd9f14fd00bd9c9df4c862fb9979cmvxv017a8ymkchfl22wl7jyb Быстрый просмотр | Since this food took so long to make, it should be just like high-quality pudding, right? | Поскольку это блюдо заняло так много времени на приготовление, оно должно быть таким же высококачественным, как мусс, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eeba4fbefa8861d48814d96c9b5c30b4f9b362c129a62eedfdcbb290bba53b7ccmvxv017a8ymlchflpsv1p6ge Быстрый просмотр | Now, let's see how it tastes. | Теперь давайте посмотрим, каков вкус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5eb3817bde0dd2b6036ef8bfb8cf3707fe40f499c998bc47e7d7a0c6bcdcf611cmvxv017a8ymmchflvbrqmu6t Быстрый просмотр | What's this, Comrade? | Что это, товарищ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07526f843e9389957c597f192b2e7b03b7cf39eeacf5c7ac4a794cad319f3023cmvxv017a8ymnchflkotib63t Быстрый просмотр | It's just... It's just an undercooked egg. | Это просто... Это просто неправильно приготовленное яйцо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63d8c95ca16cf34b0a0169a1e5d495265c8a52da99f10a74c0143c56ffa40ef1cmvxv017a8ymochflfxqqtfhq Быстрый просмотр | [s] "Yes, it's an egg boiled in hot springs water." | [s] "Да, это яйцо, сваренное в воде термальных источников." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b62ee38d725c86ebc06bb4e434b9e87be724527a773f8a399e56ace3823e280cmvxv017a8ympchflwlmo8p03 Быстрый просмотр | I mean, the texture is similar to that of pudding, but it tastes bland and smells like sulfur... Besides the texture, it's not like pudding at all. | Я имею в виду, что текстура похожа на текстуру мусса, но вкус невкусный, а запах — серный... К тому же, кроме текстуры, это совсем не мусс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |