Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5c311ea9abf970adbc84ab0572be5ceddbae3b3cbdb262832d62db149df8c5e3cmvxv7t0p0nrq27fldu5wx599 Быстрый просмотр | That reminds me that I already scouted a location for this year's camp. | Это напомнило мне, что я уже выбрал место для этого года лагеря. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-234e1ab8d5d6dbafc69d00686b24b44ae76536c78cd5ae4e496d440425d13156cmvxv7t0p0nrr27fllia4vrqo Быстрый просмотр | The hell lodge at the foot of Gehenna's Hinnom Volcano in District 94-13. | Пекло под ногами Геенны на территории 94-13. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c54f20d7687bc1ac33553328d5ef525881aa6452dee3779576f8b32aff8e3cedcmvxv7t0p0nrs27fl0cl8kdxf Быстрый просмотр | Even the Pandemonium Society shouldn't have any complaints about that location. If we're to do this training, we may as well be thorough. | Даже Пандемониумская Общество не должно возражать против такого места. Если мы всё-таки собираемся пройти тренировку, то, может, стоит сделать это тщательно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cfe2f429a78969ba898deb25289fff8e82cabe49ad0151cd51c0aaa95c60dafcmvxv7t0r0nrt27flmu8k4hyb Быстрый просмотр | You want to go to the volcano again?! Even if the Pandemonium Society isn't forcing us to?! | Ты хочешь снова отправиться на вулкан?! Даже если Пандемониумская Общество не заставляет нас это делать?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18a0946b2a4349d441324027aa8e0998b86d4ac4d3a5e8d388c4ee89ea54cca6cmvxv7t0r0nru27flhfcx4g98 Быстрый просмотр | Hold on just a moment, Head Prefect. You already made arrangements? | Подожди минутку, Главный Принц. Ты уже всё организовал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c286756be48abe5acfaa8a6df10e7cbfc2cb94c8710756a92c15f265869b7979cmvxv7t0r0nrv27flg44rfv3m Быстрый просмотр | Yes, because I assumed the Pandemonium Society would begin putting pressure on us right about now. | Да, потому что я предполагал, что Пандемониумская Общество начнёт оказывать давление на нас именно сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-159bf7ff839245c2d1722e16afd47c157da9b36d9d65b88ba42d1b5712d571d0cmvxv7t0r0nrw27flmj36kwp0 Быстрый просмотр | (This is bad! Our plan could be doomed from the start...) | (Это плохо! Наш план может быть испорчен с самого начала...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc37714bd770800edee60d29064a543b089841d0c0518c3c87654e2e4a1a84aecmvxv7t0r0nrx27flu982hqvq Быстрый просмотр | (What am I going to do?) | (Что я сделаю?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-190d2d71dabe3b10d4df137c263331fa917d6dedc81f6057f0be12a88b070214cmvxv7t0r0nry27flxlucekpp Быстрый просмотр | [ns5] "Who needs a volcano when you have the beach! Swimsuits!" [ns6] "Summer means beaches which means swimsuits! Camping!" | [ns5] "Кто нуждается в вулкане, когда есть пляж! Купальники!"
[ns6] "Лето означает пляжи, что означает купальники! Кемпинг!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94de399db8929f96132d941414d9b214a603569b98b84d51038d1fdff0f1bdcdcmvxv7t0r0nrz27fl8oww50ya Быстрый просмотр | The beach? Swimsuits? What are you going on about, Sensei? | Пляж? Купальники? Что ты такое говоришь, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76b848a95973327d5e69ca1a6419210be43bb9b5d189a5285933176fca5bb6adcmvxv7t0r0ns027flak3kky4w Быстрый просмотр | Is this what you wanted to talk to me about, Ako? A new site for training camp? | Это то, о чём ты хотел поговорить со мной, Ако? Новый лагерь для тренировок? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03be47be556d790005bb4508f2179e487ea80cc09f4a40a7486d1c8670d95092cmvxv7t0r0ns127fl3b9w1iu9 Быстрый просмотр | Y-Yes! That's right! I was just discussing it with Sensei as well. | Да! Именно так! Я только что обсуждал это с Сэнсэем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-810d4fcb3cfd625f7ba1255999fe1a277ceca9044d3db3c1a68612c2ac8d505ccmvxv7t0r0ns227flfavpf20a Быстрый просмотр | I wanted to take the initiative on planning our camp because I know how busy you always are. | Я хотел взять инициативу на себя в планировании нашего лагеря, потому что знаю, как ты всегда занят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-676a8cf996257cf5e065dd75d52076af84ed9ead53ed1f14741a228e019c81a6cmvxv7t0r0ns327flam1wj3hb Быстрый просмотр | Won't you allow me to take responsibility for organizing this year's camp? Just this once, so that your workload isn't so heavy? | Не позволишь ли ты мне взять на себя ответственность за организацию этого года лагеря? Только на этот раз, чтобы твой рабочий нагрузки не была такой тяжёлой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fab3e9b86b776607c24634b35877033eeefedaa89c944e5de2cba9cf4358ff75cmvxv7t0r0ns427fl2xtcfr4y Быстрый просмотр | Hmm. But we've never done a training camp by the ocean before. | Хм. Но мы никогда раньше не проводили тренировки у океана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c255d01b8633eef3a5b2b9d5772adc3b0f29ec1fe3a2c7442a1df3c69cbfcabcmvxv7t0r0ns527flbgahjkyg Быстрый просмотр | Sensei is very familiar with the area! With them with us, I'm sure our training will be even more efficient! | Сэнсэй очень хорошо знаком с районом! С ними с нами, я уверен, наша тренировка будет даже более эффективной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a964fddafad0a655334c2267596e0b0a174980ef76ba138149feda007e5b9a3cmvxv7t0r0ns627flw0iaief3 Быстрый просмотр | If this is what you insist, Ako. | Если это то, что ты настаиваешь, Ако. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d22002de983f4d614d809f15664021323dfdbe45bc67857a7c673edd102045f7cmvxv7t0r0ns727fltu7288kw Быстрый просмотр | Y-You're approving it? | Т-Ты одобрять это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89cff898309770017dea2e7d336d9300b99a0418249cd2390bdf7a456aefc509cmvxv7t0r0ns827flcsrzmy6i Быстрый просмотр | Yes, I'll leave organizing the training camp in your hands. This is why you're our senior administrator, after all. | Да, я оставлю организацию лагеря в твоих руках. Это и есть причина, почему ты наш старший администратор, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f113d159888159b9c1d5cbc2153d115f71ec54d3467e7be46b6297f1ead69d9dcmvxv7t0r0ns927flxe8ps2j9 Быстрый просмотр | And as you suggest, it isn't efficient for me to take on every single Prefect Team responsibility. | И как ты предложил, это неэффективно, если я беру на себя каждую отдельную ответственность из команды префектов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ca938fc031a401d5fa5f58ea50b3a801657772ca1dfbecefb07d5079c362333cmvxv7t0r0nsa27fl792roanw Быстрый просмотр | We'll follow your lead this time. | Этим разом мы следуем твоему примеру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a9b5d4c6560226a85e3c7dd3004496d661fa6cf43ed409f598a75ad0000701dcmvxv7t0r0nsb27fl207f26ct Быстрый просмотр | Do your best. | Делай всё возможное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3de49e2041a4365ae43b8037f1131f4b6c0577c5e671aa1937b289746633cdecmvxv7t0r0nsc27flmxxkct12 Быстрый просмотр | (Did that just...?) | (Всё это просто...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d97a08e1bfafc2c8cf09d8394bb50adb9c665b10f9a9bbfbd99b4159641faafcmvxv7t0r0nsd27flcva2mt8a Быстрый просмотр | (Yes, I believe so.) | (Да, я так думаю.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00c55d1eb42678325467b176eeff2f63fdf5970f67b06e2d297a68440f29ce16cmvxv7t0p0nqu27fljslqvjt0 Быстрый просмотр | People who have nothing to do ultimately lose focus and take the time to rest. If we take all of her work away from her, then at the very least she can catch up on her sleep! | Люди, у которых ничего не делается, в конечном итоге теряют фокус и находят время на отдых. Если мы отберём у неё всё её задание, то, по крайней мере, она сможет наконец-то выспаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00a82c1f43730293de90d54773fdb62d18737454a3ef7adb239547f1c545e8b7cmvxv7t0p0nqv27fljv72dd1q Быстрый просмотр | We'll give her no other choice but to rest. Think of how long it's been since she got a proper night's sleep. | Мы не дадим ей другого выбора, кроме как отдохнуть. Подумай, как долго уже прошло с тех пор, как она получила полноценный сон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32383e3135578b89727164830e38d4419e031c8b061c165f511129a3f8ec5278cmvxv7t0p0nqw27flcjgpipdk Быстрый просмотр | Okay, okay. I get it. | Хорошо, хорошо. Я понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8b90d92b91cb89132182f91be33ee49025de0f6579b57c01a6cb20a51e49c2dcmvxv7t0p0nqx27flkjqlggqo Быстрый просмотр | Will this plan truly work on her? How are we going to convince her? | Сработает ли этот план на неё? Как мы убедим её? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba37cafef61f7f8e24f9f7ab3d60dd4a0afbd9ee234d63e973129fb2ed10eb76cmvxv7t0p0nqy27flwki3i5nd Быстрый просмотр | Heh heh. Don't you worry about that, Chinatsu. I have just the thing... | Хех, хех. Не беспокойся об этом, Чинатсу. У меня есть именно то, что нужно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44d7e4b5792b1aba1146829e2e4f6cbddbdbeeb04c789214e7ab271be0145b7dcmvxv7t0p0nqz27flj9y2qpmv Быстрый просмотр | It's Sensei from Schale! | Это Сэнсэй из Шел! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |