Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ba82a0f6f9a29326bb132a2ec6eadcf3aa5655cb6e8f40a7f0dedf8b7063875ecmvxv7a5x0i0827fl1nrvv5m8 Быстрый просмотр | I believe I've grown quite a bit since joining the Remedial Knights. | Я думаю, что значительно вырос с момента присоединения к Ремедиал Кнайтс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4679170da5f7f82783f3e171ff4eb3dcc7f95dee26d461c98eedbc9d90d12a6ecmvxv7a5x0i0927fl5k7fzen4 Быстрый просмотр | I've learned more than I could ever imagine...including the real identity of Santa. | Я узнал больше, чем мог когда-либо представить... включая настоящее имя Санты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59802603be4b35d3b50c385eee0c7e6cf0b2dc2024f9e5772d0e8e18b77d46efcmvxv7a5x0i0a27fl1f98n59b Быстрый просмотр | [s] "You must have been disappointed to learn Santa wasn't real..." | [s] "Вы, наверное, были разочарованы, узнав, что Санта не существует..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9584dbb688df216aa551c14a478e69532ec1a9db16a24c9c13428cbfe01b3a7cmvxv7a5x0i0b27flku6bey5k Быстрый просмотр | Heehee... Do you think so? | Хехе... Вы так думаете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2de2e2cdb83da0a1fcfd05268f88f9acff45a5da9c7e9c9e7db58cc987f1bf61cmvxv7a5x0i0c27flm8vgxr5t Быстрый просмотр | In some ways, I really was. | В какой-то мере, я действительно был. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b6a611e8c6b4278b9cf32e0f69500759db16399c3c35321306a3285513631f6cmvxv7a5x0i0d27flv3rs2grz Быстрый просмотр | But then I got to become Santa! | Но потом я стал Санта! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2098e50188e33f9f740e28f39c9930665b286c8fd9967534efa78d25612811e5cmvxv7a5x0i0e27fljaxqswul Быстрый просмотр | I get to be the one to protect the childrens' dreams. I believe that's rather wonderful. | Мне позволено защищать детские мечты. Я считаю, что это довольно волшебно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98b47d0e1e21db616208cea8da4beb5ff5cebc9fedd6a7c332871d05517158a6cmvxv7a5x0i0f27flp3ug4otm Быстрый просмотр | Sensei, it's snowing! | Сэнсэй, идёт снег! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-584d6da385b0ef10d0539aac45dae8428dc64de250fbe03d80df2781a60f7ef2cmvxv7a5x0i0g27flnhlseecf Быстрый просмотр | It's a white Christmas! Amazing! | Снежный день! Великолепно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92cfbb231a9a80b1cc6af947b4cb1b18fba4699da8d9ae7dccf51cd2c52824d4cmvxv7a5x0i0h27fla9az4in1 Быстрый просмотр | It is quite chilly though, isn't it? | Но довольно холодно, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c3ebbbe263f8e03528df6ff43905802b1fa0940927362e1ec410ca66d80fc19cmvxv7a5x0i0i27fl8pg2qgyq Быстрый просмотр | ― S-Sensei?[wa:320] | ― Сэнсэй?[wa:320] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57f127f61a55e2e2c3d104c2359cbedc66e9311a1dc215ba5fdf027d3e1b0f5dcmvxv7a5x0i0j27flshs6mvup Быстрый просмотр | ― Are you sure I can have this scarf?[wa:620] | ― Вы уверены, что могу взять этот шарф?[wa:620] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6903a639336cb66f7fc1e4066079005875ef95c6e853936d370c117a465df8e9cmvxv7a5x0i0k27flga6wp8u0 Быстрый просмотр | ― B-But...[wa:1000] | ― Н-Но...[wa:1000] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8b5f3525b6557ceb2191d4707ddc5b2931773b12da8d0f5b19edc5d29697ad7cmvxv7a5x0i0l27flotd1hitk Быстрый просмотр | ― I'm meant to be Santa today.[wa:500] | ― Сегодня я должен быть Санта Клаусом.[wa:500] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd72a68b4717ad240e8b89045edc47dc736a9b84fa1aadf138144e679795a26fcmvxv7a5x0i0m27fl9vi8kau5 Быстрый просмотр | ― I'm the one who[wa:1880] | ― Я тот, кто[wa:1880] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ef420aa531cc776b7a7291139a5778577d5d723a883aec47659941e3c7f79c1cmvxv7a5x0i0n27fl30ushzax Быстрый просмотр | ― should be giving you a gift... | ― должен дарить тебе подарок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4810c642f7dcf7d198b69a70a252c09459957b44643e53b3f535c220dd7817acmvxv7a5w0hzc27fl1zzbpp9d Быстрый просмотр | I couldn't possibly accept your compliment when I'm just doing my job. | Я не мог бы принять ваш комплимент, когда я просто выполняю свою работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-142d6902b24d0feb5fd87f1b8aa21e009bd67eb35704e59fa46a4afc102e62a3cmvxv7a5w0hzd27floim1vzfo Быстрый просмотр | You... You think I'm humble? Really, Sensei! You're saying the most ridiculous things tonight. | Вы... Вы думаете, что я скромный? В самом деле, Сэнсэй! Вы говорите самые нелепые вещи сегодня вечером. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f83e5565d4d9484f6816f52fc8cd4f2697f09110a354389e82c1237f2146e502cmvxv7a5w0hze27fl4bmxl3vl Быстрый просмотр | I promise, this isn't anything special. It's very normal for us to hold charities such as this. | Я обещаю, это не что-то особенное. Такие благотворительные мероприятия для нас очень обычны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2f8e92a96e8f4e2a4629610d6ce6f25f7489693d9d1d0d57a0b99badede88dbcmvxv7a5w0hzf27flo7ernun2 Быстрый просмотр | Not only that...today's a special day. | Кроме того... сегодня особенный день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-935fde11d21a1b00d726ce47805819a29f9007468fbb3176e08a1d690bf94770cmvxv7a5w0hzg27fltiidcfoj Быстрый просмотр | This is the one day a year people truly open their hearts to generosity and kindness. | Это один день в году, когда люди действительно открывают свои сердца для щедрости и доброты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a235d603156bfef059576a467527fc0a2960726cad5aae8cff0f4cefee12382bcmvxv7a5w0hzh27flc0w78zbv Быстрый просмотр | It makes it all worth it. | Это делает всё оправданным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c2418261f100d4127f51261638c7019981c81200b37530708b0d6d380aa3272cmvxv7a5w0hzi27fll6e6r7m2 Быстрый просмотр | Protecting the children's dreams about Santa...is part of my job. | Защита детских мечтаний о Санте... является частью моей работы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb52561445a08ea1e3355996c378ba4bbd73a31c5ff979250151f35433ef838fcmvxv7a5w0hzj27flhhf11i59 Быстрый просмотр | I thought Santa was an old grandpa? | Я думал, что Санта — старый дедушка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c410029aaad81b535e4f9fb8ab16ec8d93f6721367ae2ec02cda3d028702060cmvxv7a5w0hzk27flp787kgd7 Быстрый просмотр | Right! Mommy says he's a grandpa! | Правильно! Мама говорит, что он дедушка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d13f8fc9890c48da618f31531c15b045d892e3537142a03e0361a4ce99fef7abcmvxv7a5w0hzl27fl0l9l2iu1 Быстрый просмотр | Grandpa Santa! Grandpa Santa! | Дедушка Санта! Дедушка Санта! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45ff078983fdf4daf4b3968ba02815a0dc8c02a921c7d1a40fe1c827bb505384cmvxv7a5w0hzm27flh6lsh0pb Быстрый просмотр | Where's Grandpa Santa? | Где Дедушка Санта? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb7dfeeb673b82cc1ab6b72afc1cfb9bf8494a4fc868c218cb820484980a3368cmvxv7a5w0hzn27flagdz2xd9 Быстрый просмотр | [s3] "Grandpa Santa couldn't make it and sent Sister Santa instead." [s4] "You guys don't know her? This is actually Sister Santa!" | [s3] "Дедушка Санта не смог прийти и отправил вместо него Сестру Санту."
[s4] "Вы не знаете её? На самом деле это Сестра Санта!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7355a2d34aeec23d9f9b4ad34791e3ccfceec018711ae173e63bf016063d7b86cmvxv7a5w0hzo27flalp0i3x5 Быстрый просмотр | Oh! Haha... Yes, they're correct! | О! Ха-ха... Да, они правы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45ef19e8c228cf91ab1d13d955fe6bcfcd4ed3b394d8b6fb0d4da0aafc116813cmvxv7a5w0hzp27flrobmih9a Быстрый просмотр | I'm Sister Santa, children! | Я Сестра Санта, дети! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |