Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e73c62f3580dabcc8d443a429785e55f85d2fd4cdf4736cb2d251c68794f3175cmvxvdy1h2ltb27fliwxwi3d6 Быстрый просмотр | You're untying us? Are we free to go, or what? | Вы развязываете нас? Мы свободны, чтобы уйти, или что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14b465e1e79cb13abcd2e8f55816e941aebd2de2352007d7ac8e7921e7ae8bd3cmvxvdy1h2ltc27fllr6gwnym Быстрый просмотр | ...Let me say this first, to all three of you. | ...Давайте сначала скажу всем трём вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5216ecbfc49ef8aab0305139ee4ebb6c2f176cafa228af2e540c064cad849110cmvxvdy1h2ltd27fl9infjiho Быстрый просмотр | My apologies for disturbing you over a huge misunderstanding, on my part. | Извините за беспокойство из-за такого огромного недопонимания, это на моей стороне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-359bd030939820768e133eaec30d444f594431967f7770abd66664708fec7af1cmvxvdy1h2lte27flv3r7jqf9 Быстрый просмотр | What? Hah! You think you can just go, "Oops, my bad!" and... | Что? Ха! Вы думаете, что можете просто уйти, "Простите, я ошибся!" и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dc1ea394a726748bd64e522c2d322c703fa6f2ff5db2c0bfaba22348a6c0c20cmvxvdy1h2ltf27fl5c3synzw Быстрый просмотр | I am truly, deeply sorry. | Я искренне, глубоко извиняюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11c4d8f0b45dcf9ed2724204779756ed41ab171512b610c1513766280f0804bfcmvxvdy1h2ltg27fl1wypa5dn Быстрый просмотр | H-Huh?! ...Y-You really are? | Х-Хм?! ...Вы действительно так думаете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23487321188cd8e5d6fc71a7001f9936f6bbab9e38cd7bacaa32fd040e2549ddcmvxvdy1i2lth27flzqdt7as0 Быстрый просмотр | W-Well... I guess anyone can make mistakes, right? | Н-Ну... наверное, каждый может ошибаться, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8d9344d9acbef5778bdfbd21df93c978257007309e8146c99be30d04481765fcmvxvdy1i2lti27flsmx1vjov Быстрый просмотр | All right, well, I guess we're good, then. Let's just call this over and done with, huh? | Хорошо, ну тогда, наверное, всё в порядке. Давайте просто завершим это, согласны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e13d50413ff40cac8210f2a9158cc9c13564ef823fa4656d92e786dc881b453cmvxvdy1i2ltj27fllf8xz97s Быстрый просмотр | I'm sorry too. | Извините и меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9a11d33d53eb6364e805735f9b5ef10cd791f5d36d0ca859735770bffb05f04cmvxvdy1i2ltk27fl49ul6ide Быстрый просмотр | As am I. How can I ever make up for— | Мне тоже. Как я могу когда-нибудь загладить это— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1681eeb265279738ae1773fc60d33df87dcbcb415ab30406e62a0eaf43599a4dcmvxvdy1i2ltl27flnzvanfyh Быстрый просмотр | I said we're good!! | Я сказал, что мы в порядке!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a6e48547b23b71fe466d00b381fed07a06dcc4d2dbcaf17c21a55859c41cf89cmvxvdy1i2ltm27flsp1bpjmx Быстрый просмотр | Rabu, now that I understand the situation... | Рабу, теперь, когда я понял ситуацию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9852e923d4932841d45977ea0af733102e5e78789b0a89840c5e763d2afcdbdcmvxvdy1i2ltn27fl1nap2jh4 Быстрый просмотр | Is there anything we can do to help you with your work? | Есть ли что-нибудь, что мы можем сделать, чтобы помочь вам с вашей работой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ac96913319a0019b4e0bf0c19b29018a534d2862d1f381d6658e39e17d434b8cmvxvdy1i2lto27flj8mrmfcw Быстрый просмотр | Huh?! Why? You're not setting us up, are you? | Эй?! Зачем? Вы не готовите нас к чему-то, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-340ae0b6f8e3796bdf5cb3310600e13c0902b9acb3c8cb86bb1b6331ea5a0d14cmvxvdy1i2ltp27fledzk3wox Быстрый просмотр | No, no. But I disrupted your work, and I want to make it up to you. | Нет, нет. Но я нарушил вашу работу, и я хочу загладить это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a54fd7af863d55e950efa5db957c119a59d789b2ab1f45da3612da8bc6ccdf98cmvxvdy1i2ltq27fltamtwwi2 Быстрый просмотр | Listen, the knock-off salesperson—or salespeople—would you say they're unjust? | Слушайте, этот подделанный продавец—or продавцы—вы бы сказали, что они несправедливы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61d3b39b8375903799c001ef7bb1df42ffafef4636f60e3d768fdf8e6f92527fcmvxvdy1h2lrz27fl2s3nn16r Быстрый просмотр | But then where have you been all this time? | Но тогда ты все это время где был? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1becfeb0b069e3b3b79f67b4c01317066897d59ef083823de52604bbcebf31edcmvxvdy1h2ls027fltvyi6f5i Быстрый просмотр | Well, you ASKED me to be the villain, right? | Ну, ты же попросил меня стать злодеем, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-622f6bfc6a896c766dd98671c8dcbb9fa8a2c5ec7ce888abbf4b16bf9150e869cmvxvdy1h2ls127flzprm2h8g Быстрый просмотр | Wouldn't it be weird if the villain were hanging around with the heroes the whole time? | Не было бы странно, если бы злодей целый день присутствовал рядом с героями? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64fb20633ac2cab4c43703718955b80ee4b613b40f4a84e61bcdc0c41ee9a091cmvxvdy1h2ls227fle2fvkgfk Быстрый просмотр | That's actually a very good point! | Это действительно очень хорошая точка зрения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c202cde989543b92d34c20a5d415b92af5b1f67ee0ed4963a9725528ae51b584cmvxvdy1h2ls327flp41lyfjg Быстрый просмотр | [ns] "Yeah, now that I think about it, she's right!" | [ns] "Да, теперь, подумав, она права!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-558a3dc31d5f83e7455c67c00a809e448a14062fe32bfa02a4cc69f304b7c398cmvxvdy1h2ls427flyx9fiizu Быстрый просмотр | Anyway, I'm glad we pulled off the ambush. | В общем, рад, что мы провели нападение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f2612f35d6170661e8691174f2633ffd5a9ce76e9ec56ff90b7ebbc01c946cacmvxvdy1h2ls527fl13nnh6ie Быстрый просмотр | You came at the perfect time, Shimiko. | Ты пришла вовремя, Шимико. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f41964bb08dda2de8b3e5b51a7a941c7e74e8a7e1a7d4805e4b099514069c7ccmvxvdy1h2ls627fl2tkvusd1 Быстрый просмотр | Next up, Komakaze Rabu. | Следующий, Комаказе Рабу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6453578fbf3e51f90bcccf8a729336695bbb8a3e4895b9551bb15f1edada7ef5cmvxvdy1h2ls727fl7wg8u9ji Быстрый просмотр | We've been trying to talk to you all day. | Мы весь день пытались с вами поговорить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88f960a9a2a5b0cf2a7398cd44148b0f6a48eda1aed478d7e66721c08d9485e8cmvxvdy1h2ls827fl71sn2ea3 Быстрый просмотр | Got a few questions. | У меня несколько вопросов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8163ad869c98ac2481a3228dcefc70aeba366ab093f4c5e116f03a176b134693cmvxvdy1h2ls927floojp1cc2 Быстрый просмотр | What are you plotting here at the amusement park? | Что ты задумал здесь, в парке развлечений? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca5e9b8168c12ecdcdca5e257fcf7e7d81043d5e29046eadd0088baa3f872f78cmvxvdy1h2lsa27fl0a6cto4c Быстрый просмотр | I heard your conversation three days ago, in the back of the old library! | Я слышала ваш разговор три дня назад, в задней части старой библиотеки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-986987b299d59bae89e6b4859cf713c23d19fd4f735a0ec0ea260638f1f77854cmvxvdy1h2lsb27flev1bb1we Быстрый просмотр | You said the amusement park was going to turn into a total mess, and people were going to get hurt! | Вы сказали, что парк развлечений превратится в полный хаос, и люди пострадают! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-122d72f69d8889ad0f860c600150e5f568e8649a24449c242acfa82f64c3f7edcmvxvdy1h2lsc27fl3peezcng Быстрый просмотр | Plus you were carrying GRENADES! | Кроме того, вы несли с собой ГРАНАТЫ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |