Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9ce3a62d66f78379b1d814a85058da6a2fc2454b0833ffa5293e89cb5fa2c49acmvxvdk0t2gkd27fl5u65s44s Быстрый просмотр | Do I look like I'm in the mood to socialize?! | Do I look like I'm in the mood to socialize?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42903510f011116f95247109dad3242ecaec8d719553868c2b96a882897bc306cmvxvdk0t2gke27flzmprto00 Быстрый просмотр | Haha... I suppose not. | Haha... I suppose not. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-328648621be0287aaeb616fbd0913cd91541804fdf14bb5b3c9377ab5ccb7fffcmvxvdk0t2gkf27fl0265032i Быстрый просмотр | You're on Gehenna's Prefect Team, right? I'm just a little curious why you're visiting. | You're on Gehenna's Prefect Team, right? I'm just a little curious why you're visiting. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f266e9dd369a8b23ca0c164316e1156486318355b01123acde1a257afb0ba83acmvxvdky02gre27flfu1m6htf Быстрый просмотр | Though, if you're here as a tourist... | Though, if you're here as a tourist... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50c97da21405719b47aa26bc7409ee13098a0060ea4c1ba659fd0861451ffb0ecmvxvdky02grf27flrfyumimj Быстрый просмотр | I'm not! | I'm not! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-387c039f2cffafbc26221256b3e17b1fc4fd27eee4c0ddcc351fd747737ff66bcmvxvdky02grg27flof34ayw2 Быстрый просмотр | Ah, all right... | Ah, all right... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-129c396c6c8c280792d7549e67c02d651fc01419167554ec3d395faf6b2fb848cmvxvdky02grh27fl2lmrik64 Быстрый просмотр | Ugh, this is so annoying! Why are you being so awkward? | Ugh, this is so annoying! Why are you being so awkward? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7efb7e2588bf517685e541b53ded649ca9433f20212921e01c7dd873096bc04bcmvxvdky02gri27flnedtxe8f Быстрый просмотр | Well, you and I didn't exactly meet under pleasant circumstances... | Well, you and I didn't exactly meet under pleasant circumstances... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48c4085fc1e85b551fa39bd59c0dc2082faed950f86d432b45b90631d79274dbcmvxvdky02grj27flh7f2njb5 Быстрый просмотр | Probably my fault, haha... | Вероятно, моя вина, ха-ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-438e6eacbca121b2829304b0ddc5ade47c2ee31a8d15f185b12d82840e5502b1cmvxvdky02grk27flbniak69o Быстрый просмотр | Oh, please! Just say you're sorry and get it over with. I can't deal with all your fidgeting! | О, пожалуйста! Просто скажи, что извиняешься и закончи это. Я не могу терпеть твои нервные движения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac7a00c244dfcf85f6d12df837f24802d958f1603c83969666cd69ea5b7c41c5cmvxvdky02grl27fl0khv328o Быстрый просмотр | If we're going to work together, you need to stop shuffling and looking around so much! | Если мы собираемся работать вместе, тебе нужно перестать перебирать ногами и оглядываться так часто! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20ebfeb5510d6a2f2b28ade75cec263db4b92a2457e8223d2d967fa259cf8caecmvxvdky02grm27fli608f7lw Быстрый просмотр | Yes, you're right... To work together... | Да, ты прав... Чтобы работать вместе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a68f95257cb2eba1023509cfb0a97bd739309873011ff82c20d5ef0688f3d9ecmvxvdky02grn27fl25zmpths Быстрый просмотр | Wait? What? | Подожди? Что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c670264e8eba0628262b5bea57c17292827f16e002c640692c5ac83989db4ffccmvxvdky02gro27flwdjuostf Быстрый просмотр | Our students have been bothering you, right? The Hot Springs Department, the Gourmet Research Society... | Наши ученики доставляли тебе неприятности, правда? Отдел горячих источников, общество гурманов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82d97d5d37bb43256c91af8a3df7f5094f6a6eaab667f27abf42ce36fe15aaa1cmvxvdky02grp27flw1f4w3t2 Быстрый просмотр | Ah, yes, well... I guess? | Ах, да, ну... наверное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68849a3228196aa288172f4005f8b737f69303b2b87384babd6103c1310b39d6cmvxvdky02grq27fldvyitplu Быстрый просмотр | So, as a show of good faith, I want to help you out. | Итак, как знак доброй воли, я хочу помочь тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11b47e5bc979fd0443fe4246ae8effe86f74f58b035fba2a1096027d632a05e4cmvxvdk0s2gi527flgup2qmv3 Быстрый просмотр | (Shirasu Azusa. A student in the Make-Up Work Club with Koharu... If only that was it.) | (Ширасу Азуса. Ученица кружка по макияжу с Кохару... Если только это не всё.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1b969438d04190c1062acae90b927c36ba8586219fb696445b0de650eeec86bcmvxvdk0s2gi627flk01j7kmz Быстрый просмотр | (She's a problem child who's caused countless incidents. Because of her characteristic emotionless expression, she is known as the "Ice Queen.") | (Она проблемная девочка, которая вызвала множество инцидентов. Из-за своего безразличного выражения она известна как "Ледяная королева.") ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84aab4114d27a750ceed7ac4ac33719dfeaa7a4fa8ace4505105930a63ab0071cmvxvdk0s2gi727flw309mcfz Быстрый просмотр | (Despite her fragile look, she specializes in attrition tactics to force the opponent to bleed as much as possible.) | (Несмотря на хрупкий вид, она специализируется на тактиках изматывания, чтобы заставить противника терять как можно больше сил.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51ce6415d00d4576adad167b0e5911311bbf7957ad9b6c933997d2b4ba00578ecmvxvdk0s2gi827fl077g21bw Быстрый просмотр | (...Honestly, not who I wanted to face on a busy day.) | (...Честно говоря, не того, кого я хотел встретить в будний день.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bf18bfcc26d0796185971cf9e456115b2d9a39a313c629d9e70de2409666f60cmvxvdk0s2gi927fld0w9yzoe Быстрый просмотр | Well, you found me! What can I do for you, Azusa? | Ну, ты меня нашел! Что ты хочешь от меня, Азуса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ec779b91ebc25cf4c850213ed3cf945ebf04b2dd89ffdbba4dd6c32ab4cc872cmvxvdk0s2gia27flnyhlsaio Быстрый просмотр | I'm not here "for" anything. | Я здесь не "для" чего-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-565ad8aaf1a97b22a0d18ae5baf34f2effa7dc35eb6d8adb1904dc0b33c60c4fcmvxvdk0s2gib27fll538yamz Быстрый просмотр | I came here to assist you. | Я пришла сюда, чтобы помочь тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c15579f7c12fc7008043ea0e6c2df2feee5f7e94d5f13bee6bc9f46154602068cmvxvdk0s2gic27flh0hif8i8 Быстрый просмотр | That's great...but don't you hate the Justice Task Force? | Отлично... но не ненавидишь ли ты Отряд правосудия? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef1f71faa988c8cd4061473d96c0c6b68e78c9b2c611c5926fbdbfed75ef0c1acmvxvdk0s2gid27fltg4cgcqo Быстрый просмотр | I do? | Я? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d7e42f93dd75098dfbb3a678cc43577b3a094940ebf98e5d7ab74808efc4525cmvxvdk0s2gie27flfd4ww3q1 Быстрый просмотр | On account of...we're always fighting each other? | Потому что... мы всегда боремся друг с другом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c682b42e150e588d89a01528e18b3e8b6bcedd9f7cbdcfc4f0a208019cbadaacmvxvdk0s2gif27fl5a3wdtkm Быстрый просмотр | Yes. We've clashed a few times since I moved to Trinity. | Да. С тех пор как я переехал в Тринити, мы уже столкнулись несколько раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b23faceae97127b439f03df03f39278308c78ad1278645caee431e4020b018c2cmvxvdk0s2gig27flygxtfcr0 Быстрый просмотр | That was on account of you keeping Trinity secure. That was your duty. It wasn't personal. | Это было из-за того, что ты обеспечивал безопасность Тринити. Это было твоим долгом. Это не было личной злобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b8abd7a6f987f2042034c24e25e8691c41c544961cd027596c890c5d51ecedbcmvxvdk0s2gih27fl9uod4o3v Быстрый просмотр | I admire how your Force executes their missions. | Я восхищаюсь, как ваша Сила выполняет свои миссии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69466140f739fe0ca7a87e829d14a6cfea7afa22d2ee45dd059c14cea3f0d85fcmvxvdk0s2gii27fl3gh0ru8q Быстрый просмотр | Uh, thank you. | Э-э, спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |