Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5bf1f73a3a4e0236017076e18d252023d6d17444ccd30a3383dc99007cae985ecmvxvcfz522ke27flvc99wlf0 Быстрый просмотр | ...intend to become pop idols. | …intend to become pop idols. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8db6df9b85891a898386f3d81cdaed08885e3558262ea00e0edbfa265d722e36cmvxvcfz522kf27fl8te1st0h Быстрый просмотр | *gasp* Pop idols?! | *gasp* Pop idols?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8d5a709e07cd3b6d264ea4f2f95caf7893808278bca01088770ad4635556e0bcmvxvcfz522kg27flrqmub78f Быстрый просмотр | Of course, neither of us are particularly well suited for it. All the pink hearts, doe eyes, and peppy music. It's...not where our interests lie. | Of course, neither of us are particularly well suited for it. All the pink hearts, doe eyes, and peppy music. It's...not where our interests lie. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6f6a819fbac7e9ed5e9689cacaf2af21ae018d7ba83dc7d62ba9791cef726c8cmvxvcfz522kh27flhf5a9htt Быстрый просмотр | Speaking for myself, I don't HATE those things, as such. | Speaking for myself, I don't HATE those things, as such. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b9d3d94a0092c58549df0fa50a50375dcd5880d86f3d6af363a11ee12de3a13cmvxvcfz522ki27flg5zc3czx Быстрый просмотр | ...And this may end in failure, in ridiculous humiliation. We are prepared to face that risk. | ...And this may end in failure, in ridiculous humiliation. We are prepared to face that risk. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bd44bfb41de658ad3597d3867994d0a36a5dcd7ec85480451ac07195e2995d3cmvxvcfz522kj27flbem1ag3x Быстрый просмотр | H-Hold on a moment! | H-Hold on a moment! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0a28f7a2521e5d6171bb73dcfed798d34e9f7b8aae01a230c9bb9bc2318ed41cmvxvcfz522kk27flz8g5gu6e Быстрый просмотр | "Ridiculous humiliation"?! Just how likely is that? | "Ridiculous humiliation"?! Just how likely is that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d378fc9e95edcbe7b97244964a5ae0e077a978c01e5c6ec938ccea3990683277cmvxvcfz522kl27flzvwvcl9b Быстрый просмотр | Who can say? But if such absurdity can help break down the walls between ourselves and the other students... | Who can say? But if such absurdity can help break down the walls between ourselves and the other students... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2e4c0c77436d5ba4c98021c2a147fb7096c991510995f9f81426338fc9566ebcmvxvcfz522km27flsrnvkk5i Быстрый просмотр | ...then with open arms and open hearts, we shall endure. | Тогда с открытыми объятиями и открытыми сердцами мы выдержим это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c16706a563ea34ec3590dada7ee514ed8b76a0703978a2944d3b73b4a06f47acmvxvcfz522kn27fl8tsz46c3 Быстрый просмотр | Oh, Sakurako... | О, Сакурако... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9780781e848f85db33a2423f6bce20e470f54527a498cffaf97f298e53612a35cmvxvcfz522ko27flf9ixwm2u Быстрый просмотр | I understand. If it's what you both want, then how could I not help? | Я понимаю. Если это то, что вы оба хотите, как я могу не помочь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd75b1ea3b5f95035bbeb5be4147625d336c4d7a634e91b7beee9d9215087370cmvxvcfz522kp27flbj40e8xy Быстрый просмотр | Whatever I can do to lend a hand, just say the word. | Всё, что я могу сделать, чтобы помочь, просто скажите слово. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5ea8e9607b840c601eeb0ade631a83862141a4650c048d2a844dfdf0cf3e921cmvxvcfz522kq27flufbwkfdk Быстрый просмотр | ...Mari... | ...Мари... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6618c2124ff97ede40a0d52fc66bcb7b0304f79955f7a24194bffd2373b62fccmvxvcfz522kr27flumc5khr1 Быстрый просмотр | Right, without further ado...allow me to present... | Правильно, без дальнейших разговоров... позвольте мне представить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-618fdcd9fe1a6e6c3b4e9bb7111163ae51029e92c52d3a03adf077e208d3a0f0cmvxvcfz522ks27fld45ln16l Быстрый просмотр | Wh-What am I looking at? | Ч-Что я вижу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-038dca805404042d0aafe716689578d9ca1e5c9f65b597b530c342ba68bd7056cmvxvcfz522kt27flzlxpfqqy Быстрый просмотр | Captain Mine and I each prepared our own proposals for the project. That's why we asked you to come. | Капитан Мин и я каждый подготовили свои собственные предложения по проекту. Именно поэтому мы попросили вас прийти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d5cb0ec3f9be158f039e42bf33e8083cf2a1443c61cb2eed99ff607302278e7cmvxvcfz422ja27fl0q4da6ni Быстрый просмотр | If you weren't here, this wouldn't end well. | Если бы ты не был здесь, это не закончилось бы хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61218c635ec0d9cc0a00d9b1b279bcafa6280da836b13c00ac7b5f2288e3a43acmvxvcfz422jb27flczd5h1qw Быстрый просмотр | We'd have to "settle" without even a proper judgment, to no proper resolution. | Мы бы пришлось "разобраться", даже без должного суда, и без должного решения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e5511b7d4d7233e6d56aaa8f24e90ad294f5e561d25b9a84e71f82c6acd6878cmvxvcfz422jc27fl8qgrz0y2 Быстрый просмотр | "Settle"? "Judgment"? Wh-What's this all about...?! | "Разобраться"? "Суд"? Что это вообще значит...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a671e8902bb4b27e66941366fd8e5926647e9fe51e0b50e43e66a743a4be834ccmvxvcfz422jd27fla7o879ch Быстрый просмотр | "Judgment"? Is there some kind of fight between us that I wasn't aware of? | "Суд"? Есть ли какой-то поединок между нами, о котором я не знал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78ce1c8f3e2d34dd57bcc7512d3c92338455ad95e189300919c38e70844231b2cmvxvcfz422je27flf708yh4s Быстрый просмотр | Is that not what you implied just now? | Это не то, что ты только что подразумевал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0179af2d903cecf7347c741d4977fa49aab7fda5b65e2eb0e5325713664da785cmvxvcfz422jf27fl2tu7ipw5 Быстрый просмотр | Did you not say, "Mari's verdict should settle the conflict between us"? | Ты не сказал ли, что "вердикт Марии должен разрешить конфликт между нами"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5dccfe4c4e8add768840f4ad7238c2d0db84db809cbac7dfebc1acb277f0b81cmvxvcfz422jg27flszl94kis Быстрый просмотр | I didn't mean to imply a fight at all. Did it truly come across that way? | Я совсем не имел в виду поединок. Правда, так это восприняли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8deec8520dfbaae34e6764cd1a14a538b2e4637927d8f4fdd4c3c0b7042e51e1cmvxvcfz422jh27fl9gtbsc0v Быстрый просмотр | Well, I only wanted her opinion. | Ну, я просто хотел её мнение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5213c99d59f7e76cea7455c3e7981ed4aa45e1938a62945464a6d06ab7e495bcmvxvcfz422ji27flgd7mfgzq Быстрый просмотр | Ah. Well, then... | Ах. Ну, тогда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f41966d2d8c4642f5f73d8dc682c3ba5aeaa760899570f4f71711aca4adf730cmvxvcfz422jj27fl32mag9tl Быстрый просмотр | You two are arguing about me? Did I do something wrong...?! | Вы двое спорите обо мне? Я что-то сделал не так...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74e577d771b015ddb6e535904c5db2e6d99d452d2fc45fb9876222118bccca43cmvxvcfz422jk27fltd0xqwmf Быстрый просмотр | Oh no, not at all. | Нет-нет, совсем не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d0279eeb82fc04faab15c273d5adffe39ae3e0bf8d424f2a90e30f8ceff9f77cmvxvcfz422jl27flhtukc1c9 Быстрый просмотр | We were simply discussing how much trust your fellow Sisters place in you. | Мы просто обсуждали, насколько доверяют вам ваши сестры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-559f74456a7deb9825e8dbaedbeb194abd511d901462aa42dc69ab2365700c02cmvxvcfz422jm27fldv5c7h9b Быстрый просмотр | Yes, please forgive the...vagaries of our conversation, Sister Mari. It must be terribly confusing. | Да, прошу прощения за... странности нашего разговора, Сестра Мари. Это должно быть очень запутано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea786626f8a4040f837b2a8354f7ef5826900662500f3119ad2c2e0dee89443fcmvxvcfz422jn27fl3brkfs3r Быстрый просмотр | Allow me to explain... | Дайте мне объяснить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |