Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-728a3805e2e0d14fd6e0db050afc9ca0ef65bf4642a3b37b6d46eab3e11f8151cmvxvcfz722na27fl3fj2st26 Быстрый просмотр | Let's go! ☆ | Давайте! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f52a2710d9248e4250c9db6075d7a302b9fdc0d4755242996a7dea907d854b0cmvxvcfz722nb27flaa7v948t Быстрый просмотр | I see you've been struggling, Shiroko. Are you okay? | Я вижу, ты испытываешь трудности, Широко. Ты в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca1b056ce74e95dfa3d17997698ecfca40875128f6b8b8d2f1c5e92d75d38c36cmvxvcfz722nc27flgtiz9zdy Быстрый просмотр | I'm okay. But I never imagined it would be this hard. | Я в порядке. Но я никогда не думал, что это будет так трудно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb1375f3348c5bbe92c49ec0e615a0020b1cdbfcfaac779e3db2ee10a50fc44fcmvxvcfz722nd27flkb9jq0cb Быстрый просмотр | Honestly, I haven't seen this kind of resistance in a long time. It's tougher than fighting the Kaiser PMC. | Честно говоря, я не видел такого сопротивления давно. Оно сложнее, чем бой с кайзером PMC. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-315c78306a9793567d9e3df04a0e02edcc33d55672daf97124b72a5af9e19908cmvxvcfz722ne27flybb3trsr Быстрый просмотр | Is Hoshino holding up? | Как дела с Хосино? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efaee150aed0708830fbbe74bedd5a2c958f3f8a61f6ec848c04c5e979b0c62dcmvxvcfz722nf27fln12ipa53 Быстрый просмотр | ...Look over there. | ...Смотри туда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0828cbbe377161c32eae13037183cf31c8a1d604da9e536811527363131c9759cmvxvcfz722ng27fljpe6gizo Быстрый просмотр | Heh, hehhh... Heh, hehhh... I'm sorry, everyone... This is the end for me... | Хэй, хэй... Хэй, хэй... Извините, все... Это конец для меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3e376efb415e0ec991343929b58aa51400c312dcc2686a251288b9b47697656cmvxvcfz722nh27fl2u04m195 Быстрый просмотр | Even Hoshino's down. This is dire. | Даже Хосино упал. Это критическое положение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89a1773f4d554fd4ab958e9c4e72b708c4fce4a4f57c657122245f3d96dff833cmvxvcfz722ni27flaeteqv6x Быстрый просмотр | [ns7] "H-Hoshino is down?!" [ns8] "Wh-What in the world is going on?!" | [ns7] "H-Hoshino is down?!"
[ns8] "Wh-What in the world is going on?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23c6c7f10887bf852d4582815649a877fa1662becc38dae3c612c9f7c895bbc8cmvxvcfz722nj27fl6u3b6sju Быстрый просмотр | I-Is this a combat situation...? Are you in the middle of a battle?! | I-Is this a combat situation...? Are you in the middle of a battle?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd2a9b68eac80703603b2af808bfce223e64f039eb23cd3fb4933df2f647fa62cmvxvcfz722nk27fleghkau53 Быстрый просмотр | ...Who's this, Nonomi? | ...Who's this, Nonomi? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6e81c7a6497fa9cc1e3e15c296d7595b29e9f4bc41cd70a7439347cc533e962cmvxvcfz722nl27fl2vdq1g6g Быстрый просмотр | Is she from Trinity? | Is she from Trinity? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0c80c2551dd5d18899be26b450124f9a3725389a8e782bbf0222ce5dcd04efccmvxvcfz722nm27flvjf0bth6 Быстрый просмотр | She is. This is Mari, from the Sisterhood. She's here to help us. | She is. This is Mari, from the Sisterhood. She's here to help us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77cfe4373cc20ad36d3bdcd9276ac38fdc45e59204937703f19c2426854687dfcmvxvcfz722nn27fl2jo4gy1l Быстрый просмотр | So, to fill you in... | So, to fill you in... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11751b6bdc150f4af27ff00efc867ef52458c588ee0468efcf28b52810eedb0fcmvxvcfz722no27flwcdn0h3y Быстрый просмотр | Absolutely not! I refuse! No way! | Absolutely not! I refuse! No way! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41ec5caf78eb4c044b975356944997e8f4b7f2ab127af9f27c1a8b254ae891e8cmvxvcfz722np27flw02gkin8 Быстрый просмотр | [ns9] "That sounds like..." [ns10] "Serika...?" | [ns9] "That sounds like..."
[ns10] "Serika...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17ed1fd5f52fb94013c090df97035a7460e532f8fab93b3d0170649a16b4ac12cmvxvcfz722nq27flu1tkjfqt Быстрый просмотр | Oh, Sensei, you're here too, heh... | О, Сэнсэй, ты здесь тоже, ага... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a7aa7e16ef1bc0f0025c49d4746057fe85efd683386a37854c1979306509555cmvxvcfz722nr27flfwrtm80h Быстрый просмотр | Oof. Sorry you had to see this. | Ой. Простите, что вам пришлось это видеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b184e324c4db9f4a632c468fe69a197729f85a22f9aed547c2e6281d825f4845cmvxvcgu622uq27fl00qgqk8e Быстрый просмотр | Our adorable juniors sure are feisty. All I did was try to talk them into this, but now they've gone off the rails. | Наши очаровательные младшие курса так активны. Я просто попытался их убедить в этом, но теперь они ушли вперёд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89d7ff77138684c2c219c6bbc1b89700055e71e2fdb7e35f473c9b7ad61ef95ccmvxvcgu622ur27flnbd9cgpn Быстрый просмотр | ...Huh? Talk them into what? Well... | ...Хм? Убедить их в чём? Ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df6e7cd37777a52a8daa17a7bd05bb85cfd4354ef4ca306156f3f996af5e5862cmvxvcgu622us27flt7fzj6s8 Быстрый просмотр | Being pop idols! | Стать поп-идолами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea03cf17d64987771e493ec066c037f5fd1d2d5c387bdd3b5e1957493cb3f34bcmvxvcgu622ut27fl94ypquzp Быстрый просмотр | ..."Being pop idols"...? | ..."Стать поп-идолами"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e8f952969400a2c440ffa95369759fc3352053c05abe3ee8714c8b3572e11cdcmvxvcgu622uu27flwrnsgsap Быстрый просмотр | I-I'm sorry, I don't really understand how that fits together with...this... | И-и, простите, я не совсем понимаю, как это сочетается с... этим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-775d44ebfbdd459846311d4be0129c473359f9e759c44b85fcd5d0537c9aeabccmvxvcgu622uv27flmhje1qn2 Быстрый просмотр | Well, you know Trinity is having their Academy Festival, right? It's going to have a pop idol event. | Ну, вы знаете, Триности проводят Академический фестиваль, там будет событие с поп-идолами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6715f7ad923720d83c0dcf0ce99022d539948e46a9cba2dad051ec938caffa4cmvxvcfz722mu27fl4581gkyo Быстрый просмотр | Um, though...and pardon me for asking this... | Эээ, хотя... и прошу прощения за вопрос... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9546edbac0f9418c2d59df3067622e7a22b8a88d4fe832dfb12486490e6cccc2cmvxvcfz722mv27flkckqj7c9 Быстрый просмотр | Is everyone else...busy right now? It seems like there's no one here except you. | Все остальные... сейчас заняты? Кажется, здесь никого нет, кроме вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97634bf0581b05fadd5318d0d500fa2d0c013f21eca468b907c72c5acc67336fcmvxvcfz722mw27fliflwf6pn Быстрый просмотр | Oh. Well, that's because... | О. Ну, это потому что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcedf799fc6c23e69a0af8cce40e3bbc5613fb75d7d8be8ec9defa8ab59df62ccmvxvcfz722mx27flweqedt5t Быстрый просмотр | Heehee. Actually, you bring up a good point. | Хихи. На самом деле, ты прав. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-424e307c29d06f411a20a511ee4cf5c97543903d1842f3049ef5823e1e699edccmvxvcfz722my27flu7r1upij Быстрый просмотр | Could you two maybe help me with one little thing? | Могли бы вы двое помочь мне с одной маленькой вещью? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0948837413a16a631c5f2d3c01aa6cdeb97672be272bfa9c37f5a9b53061217cmvxvcfz722mz27flb03d0d0c Быстрый просмотр | [s3] "Whoa, is this a quest?" [s4] "Is there something wrong?" | [s3] "О, это задание?"
[s4] "Всё в порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |