Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e76aa69bdefd60708050f142c4696abe602ca5a5dd5e2370d8d2e68b185730bccmvxvdnnu2i3x27flp274o165 Быстрый просмотр | [s1] "Yes. If it helps fulfill all of your dreams." [s2] "I'll help however I can." | [s1] "Да. Если это поможет осуществить все твои мечты."
[s2] "Я помогу, как только смогу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0079c330d0328ae39d5a35456d165bc113feed49cd63d56542299b8ac171675acmvxvdnnu2i3y27flzfen4kk6 Быстрый просмотр | As expected of the supporting character who stands by the protagonist, and an inspiration to all. | Как ожидалось от поддерживаемого персонажа, остающегося рядом с главным героем, и вдохновляющего всех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c08685b69332338144284ea4470eace7bf808fc7ccac83c2bcbd23b0072bd10cmvxvdnnu2i3z27fl72mbv5jj Быстрый просмотр | It seems I judged you right. | Кажется, я правильно оценил тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd0c6b03c2f8087434f512bba1e104e1f520bf3cede6d0e06ac60d9205c29c90cmvxvdokk2iay27flc18qfdws Быстрый просмотр | [s] "Above all, do NOT draw with any dangerous paints." | [s] "Первым делом, НИ В КАКОМ СЛУЧАЕ не рисуй с использованием опасных красок." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-291cdd76e5db6b6c76b7eff7d8ec58518cd2e81eee1a2f0df0f0ac66a55b70b7cmvxvdokk2iaz27flfzrvrmmu Быстрый просмотр | Nyuhuhu, of course! I wouldn't be so reckless...twice. | Нюху-ху, конечно! Я бы не стал так безрассудно... дважды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2896b337606a72052518cedb8e295e02ed2c896d1ac24e41ee022e76d2393268cmvxvdokk2ib027flhhbpcwmr Быстрый просмотр | Though, it would be amazing to set it off with a bang! | Впрочем, было бы здорово запустить это с громкого взрыва! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e3b38cdc38e20bf82ffc672554556b2ffc888a1b65e458c8c7b5f52fea8c1c7cmvxvdokk2ib127flgkvlr94c Быстрый просмотр | Eri... | Эри... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59044c002e781fdd5c39d560d36114927bfa34e80c0f5f01f499460bd04c5994cmvxvdokk2ib227fluobujsks Быстрый просмотр | Ahaha! I'm joking, joking! Honestly! | Аха-ха! Шучу, шучу! Всерьез! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ad975e94f7c60feec2f45705bd7fbe38b464a5b79268f1c308897569cad330acmvxvdokk2ib327flt609baqp Быстрый просмотр | Then as Master advised, we'll keep it safe and use safe and inert materials. | Тогда, как советовал Мастер, мы сохраним всё в безопасности и будем использовать безопасные и нейтральные материалы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c27479c95a876a269beb9b74b3718e635fba5288f03ccea00e4c2a8c5e9e664cmvxvdokk2ib427flirdpbv1c Быстрый просмотр | And so begins the plan to resurrect Wildhunt's ancient magic circle and make everyone's dreams come true! | И вот начинается план восстановления древнего магического круга ВайлХаунта и исполнения всех мечтаний! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1c119b310aa2d81d2d29dc167c1c0f7366972c6e89427bb83dd2c9b036a73cccmvxvdokk2ib527fllmqcd2ei Быстрый просмотр | I call it Operation: Walpurgis Night! | Я назову это операцией: Ночь Вальпургиса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aff81b13f440bc9d21fd702104ee5e997aac0f3014d51f8f1af686d2b1ca614cmvxvdokk2ib627flxkd0iicz Быстрый просмотр | Ugh, here we go again... | Ух, опять такая история... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cdaa25c502468aab19a1078862e02338807fa74148afc314cd72bc5d9ece87fcmvxvdokk2ib727flkqot635k Быстрый просмотр | But what should we use to draw? We'll need a lot if we want to circle the entire campus... | Но что использовать для рисования? Нам понадобится много, если мы хотим обойти весь кампус... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d24f7c173d12bb27f568d8923cfa0968bca0ec69125c1d29ae90a18cf8087577cmvxvdokm2ib827fl7q26x7tw Быстрый просмотр | And if we use the school's supplies, the Prefectural Council might catch on. | И если мы воспользуемся школьными запасами, Совет префектуры может заметить это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51485860792d59339d8cf5aefe9a93f114ebf1c4aa37e1c36e5177db62ef852ecmvxvdokm2ib927fl5ovne8b9 Быстрый просмотр | After all, we were JUST in trouble. We can't be looking suspicious... | После всего, что мы только что пережили, мы не можем выглядеть подозрительно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba74615219eaf59f24c94d340a6b70f9daa950503d19126176cfff5b71c4d2c6cmvxvdokm2iba27fll9bmuj19 Быстрый просмотр | Don't worry. I know a way...to procure something safely... | Не беспокойся. Я знаю способ... безопасно приобрести что-то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4f7612ec5344580722626525ca278e55749cd8230d2ea86aaab6e084fc23123cmvxvdokm2ibb27fld98sc7v3 Быстрый просмотр | Let's keep it a secret, Sensei. | Давайте сохраним это в тайне, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb5e6baa9c81b20fd333d213e2877d56308cb6e09daf7bc47d65cc56acea01a0cmvxvdokm2ibc27flwuin7c4d Быстрый просмотр | Because...I think it's more fun this way. Heehee. | Потому что... я думаю, это веселее. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08196a211838f706b49c8f75b024f2fef8d33c32d2ec0f3dd422b13d10e23f27cmvxvdokm2ibd27fld509c0pt Быстрый просмотр | It won't be dangerous, I assure you... Do not worry. | Это не будет опасно, я вам обещаю... Не беспокойтесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb85aae74f975f8485ebd9d0f600b6f63f6d15655595ef6f72e7c3887f42735ccmvxvdokm2ibe27fl7cphtzf7 Быстрый просмотр | Then... We will all meet again for the operation, Sensei. | Тогда... мы все встретимся снова для операции, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b7b3c8c5a8401b152a062c03d257287f413732bdf5031666ac8b8efe3fce3e5cmvxvdokm2ibf27fl1c1v9x54 Быстрый просмотр | On the night of the full moon... | В ночь полнолуния... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3dd55cbd991b4eb9d3ad015f28b5911ff4398094591eb632f1613ce30b921accmvxvdokm2ibg27flx9ylmad5 Быстрый просмотр | Walpurgis Night. | Ночь Валпургиса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b42ee556f8ddc9ffe436a0bb95aa64a9b2ca0d9250f6844110c34656726e799ccmvxvdokm2ibh27fly4xli34w Быстрый просмотр | Heehee... Eheeheehee...! | Хехе... Эхеехее...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eaf5fc1208bbf9898c0725f441421fa7453fc3cdf90f158e8963a83e1fb03c5cmvxvdokm2ibi27flymdp7x8t Быстрый просмотр | [ns] "Y-Yes. I'll see you all then." | [ns] "Y-Yes. Я увижу вас всех тогда." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7c3889a0977bd2556ecbf4ab2a49f435c33d7ceda70ffed42ecc8c10a753a1ccmvxvdokm2ibj27fl4m0wpasf Быстрый просмотр | I went back to Schale. | Я вернулся в Шелл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-287809192543365dd0aa54a748509467719dd0daab3f305c7998338795da9631cmvxvdokm2ibk27fl63geije4 Быстрый просмотр | The sun was bright... | Солнце было ярким... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ec020fc670914cde268905c873203a267064873119f798680be446e2e506f96cmvxvdokm2ibl27flwpvslxxt Быстрый просмотр | Then... Let's conduct the meeting... | Тогда... Давайте проведем собрание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3289207bff28047168cbc56d0c09b17f7aaebf5b97bf6c705fdd878ded69fa62cmvxvdokm2ibm27flc0iux8ov Быстрый просмотр | Meeting? | Собрание? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea421cab7ca50c50b2e42a6bac864c50c1d2b5ab47e143f4ec9be46ddcd50b42cmvxvdokm2ibn27fl06jqiauz Быстрый просмотр | Since you're the president of the Occult Society, you should know... | Поскольку ты президент Общества Тайн, ты должен знать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-189e4a49559c48b975115829086303e1b988d9c2e8b0cd0f2029695198815a39cmvxvdokm2ibo27floko5qr9u Быстрый просмотр | Come, Eri... I'll show you a new world... | Пойдем, Эри... Я покажу тебе новый мир... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |