Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f09e50083af2a0d8df375e6af72e728920abe426af76548e3db6fc0adbfc8bf9cmvxvddel2e4927flfqseuhc5 Быстрый просмотр | Do you have a prediction as to the outcome of this match, Sensei? | Вы предсказываете исход этого матча, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d8fc30f46922b8e1a0ae6e02a243c11d3b58ccaa18f709292837e7d7a23f663cmvxvddel2e4a27flcxa0qv9z Быстрый просмотр | [s] "It could really go either way!" | [s] "Может пойти в любом направлении!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-656c0a1eca123f688860f7ec33b61077984bcff1edb08600de87b324af4277bccmvxvddel2e4b27fl564isosi Быстрый просмотр | And that's the true thrill of this match, everyone! You can't even blink, or you might miss something! | И это настоящая прелесть этого матча, все! Вы не можете даже моргнуть, иначе упустите что-то! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e7896a2fea1d1d654ba8c2fdead37ebdb5683ffe3bebd9442be1260d693fe5acmvxvddel2e4c27flzt1d6wea Быстрый просмотр | (All our hard work paid off. This year's Hyakkiyako Water Festival has been a huge success.) | (Все наше усердие окупилось. Этот годный праздник воды Хаккияко стал большим успехом.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63192032700551dcb3a133b0a7dd7e3aa5c026de499fd859bfd5ab2f0633a87acmvxvddel2e4d27flrz0w6qxe Быстрый просмотр | (With this, the Festival Operations Department will cement our mark in Hyakkiyako's history books!) | (С этим, Отдел Организации Праздника закрепит наш след в истории Хаккияко!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fa2646f27e88d2a1f93d39baf430a42f694e4ad991113743131766b1fdfb6eacmvxvddel2e4e27flh0kyff2b Быстрый просмотр | Heehee. Just a moment, please. | Хехе. Пожалуйста, подождите немного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-841098718fd5749c65dbf9ce2d3f2f67172a4f1210c93ff4a13e130ffa809d57cmvxvddel2e4f27flwr2zd0un Быстрый просмотр | Huh? Y-You...?! | Хм? Вы...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d787c45697cbb50aafcd5f634c0052130a6e7fc9ec28cbf394fe7dfe1ab1b60fcmvxvddel2e4g27flhlsxi8bf Быстрый просмотр | I can no longer contain my feelings. | Я больше не могу сдерживать свои чувства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acc98088b1043e1febb6d38045dbde19557797d4188890d226401a3511ec7f7bcmvxvddej2e1t27flk6bgn8st Быстрый просмотр | (...However, I can't let Renge's efforts go to waste.) | (...Однако я не могу оставить попытки Ренге без внимания.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90aed17f7b96f476cf6e708ec298bda7bf29dde3b2c98f9d8efabd6966d3058dcmvxvddej2e1u27flic3gc4hm Быстрый просмотр | (I want to show her...) | (Я хочу показать ей...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-097afd65c95dc0624ae8158a9541602a7a5b199e88b24fc42a153f2f3fd4fb6ecmvxvddej2e1v27flcfc0igvm Быстрый просмотр | You were swimming like a pro! | Вы плавали как профессионал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c2fb2509ae1ea1dfa3f8d3ddef3b79e900983bfe1e8b124b84b233132c8865fcmvxvddej2e1w27flfsnmszed Быстрый просмотр | *wheeeze* | *вздыхает с облегчением* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cef766e0330812045f6b1af305d28f9cb7fcf59b0acc44b366638ce242dbb55ccmvxvddej2e1x27flgvwv58ik Быстрый просмотр | Is it safe to say you're not afraid of water anymore? | Можно ли считать, что вы больше не боитесь воды? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dcc03d77e3b446b7e7df5b06a0bfd92d15939c9d1e7025447a3c60161eaab6ccmvxvddej2e1y27fl7y23b4r4 Быстрый просмотр | I suppose you could say that. | Наверное, можно так сказать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1703fc00f60ca45f830a3771d4b589f2f26ec7a1bca41e83b9175fba77795226cmvxvddek2e1z27flflzt9dqs Быстрый просмотр | [ns] "You're the best! Both of you!" | [ns] "Вы лучшие! Оба!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45c6bc1e0e5642fcf9bc18ad812e34f3ae295b3d38ffc3770ffc3eda66cd2456cmvxvddek2e2027fl3nsbwpe0 Быстрый просмотр | My upperclassmen are simply dazzling! I am in utter awe! | Мои старшеклассники просто восхитительны! Я в полном восхищении! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7646c1699d9962110bd7d1414ee6f991996eefc9429d193f4fe688f7d94720a3cmvxvddek2e2127fld45ps897 Быстрый просмотр | Excellent work, you two. | Отличная работа, вы двое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70fad0a75aa55ca6db60786fd178944d52df047b596c668f86d5950d5892894dcmvxvddek2e2227flg7sq916a Быстрый просмотр | Thank you...everyone. | Спасибо...все. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15bd845aedfd2ce07378b6048b79eb8a222806d9e8d3bda0e583be58ce59ea59cmvxvddek2e2327flcwc0fuhm Быстрый просмотр | Episode 10;The End of the Finals | Эпизод 10;The End of the Finals ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-926556a2352dc2c2f5c2c55b0f42a21843fe025ceb6936a3755b3396dcf84fc3cmvxvddek2e2427fl009yuxji Быстрый просмотр | What a thrilling first match! | Какой захватывающий первый матч! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-325764214e542538e5b21f8c21a3f66069401ec3db138d87f3e4d5c4f974970acmvxvddek2e2527flerxyhftz Быстрый просмотр | I can't wait to see how the next one goes! The second match will be Izuna vs. Chise! Please step up to the dock! | Я не могу дождаться, чтобы посмотреть, как пойдет следующий! Второй матч будет между Изуной и Чизе! Пожалуйста, поднимайтесь к причалу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3228c8328526abeb16ab6274d722a7ceffbb30f07d13d3783470f21a2688966acmvxvddek2e2627fl8d5nl2ni Быстрый просмотр | You can do it, Chise! | Вы справитесь, Чизе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa8991e695b05a04605d3f085dd941090565ec75acaac770f08cf854e1863795cmvxvddek2e2727fl0hqpuc6k Быстрый просмотр | Let's go, Izuna! Channel the power of your ninjutsu! | Идем, Изуна! Направьте силу своего нин justu! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99224c83dcce0a5c18e2ef42c3e3aec2715d0d0c45f4dc5322d3c626c9e8c80dcmvxvddek2e2827fl19k49vur Быстрый просмотр | Good luck...Izuna! Your friends...are cheering you on...! | Удачи...Изуна! Ваши друзья...поддерживают вас...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-623823ccdeb7c9864261eb8c6e8011f5753d1ab62805bc47488f20586b9a3ac8cmvxvddek2e2927flquozeluc Быстрый просмотр | Being an audience member is a different experience... | Быть зрителем — это совершенно другой опыт... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbcc624ac45d56f52cb1ae67b0b91b9bcf02c7b81fdbb481f5964d6525d08945cmvxvddek2e2a27flh9fgrkut Быстрый просмотр | To hear everyone cheering for their friends... | Слушать, как все поддерживают своих друзей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50739c05feed7fd20c241e71135e6d1a09ae6ae37ba0f1f7ecf7dd4acb56d516cmvxvddek2e2b27fla44l5eqq Быстрый просмотр | The passion is inspiring. | Эта страсть вдохновляющая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6bca2284cc2c085c07bc63a0c281f2ef209ac1d3fdd6e0e027f8592605844e9cmvxvddek2e2c27fl9ex46rus Быстрый просмотр | Fufufu. I would expect nothing less from the summer festival! | Фуфуфу. Я и не ожидал ничего другого от летней ярмарки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00038f076f369dc31ce622752c8e5503ac5b2b48c9a50a3781154588a99024aecmvxvddek2e2d27flliuvb6tj Быстрый просмотр | Now, who will rise to the challenge of facing Renge in the grand finale? | Теперь, кто из вас смелый хватит и выйдет против Ренге в финале? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c573d1bcdb8f315f52341c6a96b2d32c02293a1b621161b375cf3be93aaba1dcmvxvddek2e2e27flc4nj22yf Быстрый просмотр | I am trembling with excitement! | Я дрожу от волнения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |