Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-59f9db7d2d59ab0135294fc79a27b6c4ca966dc5651dcadf69720f61143242ebcmvxumy295hjjchflfq80wfqz Быстрый просмотр | S-Sorry. I was so surprised I didn't realize I...! | С-Сорри. Я был так удивлен, что не заметил, что...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-174e0f1c2521535c7e84cb165c0e02e309ccb8843e5caec64db1a051cbbe1609cmvxumy295hjkchfl6ayb4ltx Быстрый просмотр | I-I mean, I was only trying to support your weight, but I-I shouldn't have t-touched you...! | Я-Я имею в виду, я просто пытался поддержать ваш вес, но я-я не должен был касаться вас...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-074622c5d79e6291174adb2ff6aa489c36b825d45423a349e366e2cf848435bfcmvxumy295hjlchflaj1zxvad Быстрый просмотр | What...? You're fine with this...? Y-You just want to rest for a bit...? | Что...? Вы с этим окончательно согласны...? Вы просто хотите немного отдохнуть...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b944e8408f6cb8a3678a88ee36d5376a197e2a54bf27f1f8e610c742c7db206fcmvxumy295hjmchfll8tige4q Быстрый просмотр | B-But...! U-Uh...! | Н-Но...! У-Ум...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daa52d1cbc4b350dbd81f88d50c68296d67f4af1da4d9bb733fde356e0b16751cmvxumy295hjnchfln7s8tb0d Быстрый просмотр | N-No! It's not that I don't want to...! It's just...! | Н-Нет! Это не значит, что я не хочу...! Просто...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc337cf1cfb46a75e2b9e65f335de0e781eb4ba99bb0230f8f7b9f9899615583cmvxumy295hjochflunanqe7i Быстрый просмотр | ...S-Sensei? | ...С-Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6056716ceb8c543ef412fb646959f74eab03a57bdc97a48c6f168da7ea3cf36cmvxumy295hjpchfl50vpqrxv Быстрый просмотр | Y-Your complexion is... Are you feeling better? | В-Ваш цвет лица... Вы лучше себя чувствуете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c91aa58e34bcbef7a32586faaee82810962aa2f7759fefc7c3380ca5443c4bb1cmvxumy295hjqchflsr52onrq Быстрый просмотр | [s1] "Yeah. Seeing you has made me feel better." [s2] "I'm lucky to wake up like this. I'm glad I came out here." | [s1] "Да. Посмотреть на вас заставило меня почувствовать себя лучше."
[s2] "Мне повезло проснуться в таком состоянии. Я рад, что вышел сюда." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31379f81ac42c009c21aa97d10f5c9254207f0342c7d3014028f485b54bf0affcmvxumy295hjrchfloicsfm0w Быстрый просмотр | #%^&*@#?!?! | Ну что, ну что, ну что, ну что, ну что, ну что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dddab159874799a40115199c1d0d76728c74b8980267e52569370d6dc83c61d5cmvxumy295hjschflepbivg7u Быстрый просмотр | I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I don't know what you mean, but I'm sorry... | Простите, простите, простите, простите, простите, я не знаю, о чем вы говорите, но я простите... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf817fa8170b7e6f58fe2714ed5252624fd25a30ab2b81dbd1f266413921f425cmvxumy295hjtchflm0fvjpbx Быстрый просмотр | A-Are you sure you're okay? B-But... | А-Вы уверены, что в порядке? Б-Но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a4febfae464fa0ebdb9894f28de7feb7df0f031f37b12e204273e48ba715225cmvxumy295hjuchflw9y3gbgw Быстрый просмотр | C-Come to think of it, why are you in a dirty, gloomy place like this...? | С-Подумав, почему вы здесь, в таком грязном, мрачном месте... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5f3a1ffe9fdfac1faf6986247ee7d31fec0d2791257b5fa389cb0d1f75383bbcmvxumy295hjvchflwuvhdknc Быстрый просмотр | N-Nobody ever comes here except me... An abandoned place like this... | Н-Никто кроме меня никогда не приходит сюда... Такое заброшенное место... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b9f6caa57b2c9f4b464b3f54e2e82fb41d7353a8b9f23a331a429f0cbbf4927cmvxumy295hjwchflsv1a9cnx Быстрый просмотр | ...? What? What was I doing here? | ...? Что? Что я делал здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a2c0e41d7d295ec86ce8f399aefa57b1e3f18dc14d1d396462faef9b0c75976cmvxumy295hjxchflh0vpee4f Быстрый просмотр | A-Ah... W-Well... | А-Ах... В-Ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2c929a30de6e4d189222d2654e3607a201da4c8e0fe61506e95d55ba38243d0cmvxumy295hjychfllhpd09pl Быстрый просмотр | I was just looking for new soil...to plant some weeds... | Я просто искал новую землю... чтобы посадить какие-то сорняки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e395012669adbaf22183716cefb0930dcec09bd7776c86343d3a8fb25931c75bcmvxumwd65hbpchflo6ppih9f Быстрый просмотр | I wanted to get you a gift, but I ended up causing more trouble. I just... | Я хотел подарить тебе подарок, но в итоге натворил больше неприятностей. Просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69e16329d51842dc4fd719d795a8151448c2e5ac06bc5130175f32e66f015a10cmvxumwd65hbqchflty710elx Быстрый просмотр | I don't want to... | Я не хочу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b82c15fd8478b6bc7d61c22e70b1e59941ec302b10193e270cafe683f958d02cmvxumwd65hbrchfl88jthvdm Быстрый просмотр | ...bother you anymore, Sensei. | ...больше тебя беспокоить, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7c16d711d57847718272c6c46f62f5d59f3e7176e9447dee96721191d49388ecmvxumwd65hbschflykr44hyz Быстрый просмотр | [s5] "You're not a bother." [s6] "You don't have to buy my time with gifts." | [s5] "Ты не достаешь."
[s6] "Ты не обязан покупать моё время подарками." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bcbd717a807fcdccd607e7d3166958005498ec1b842a6bd61b4e51e584d1212cmvxumwd65hbtchflt11s00yd Быстрый просмотр | I'm not...? | Я не...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffbf44b14dc82819b6891f6899813017b74813c398b0f53513b4758019c9570bcmvxumwd65hbuchflwfh6hdn8 Быстрый просмотр | I don't...? | Я не...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4a10a3821eacb90a0865b11a77d2fd76a38f6d6eced9a313b24f00c104ec407cmvxumwd65hbvchflqtkzqaxo Быстрый просмотр | B-But...I've caused you so much trouble. | Б-Но... я натворил тебе столько неприятностей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a9e6fcbeaf27b98f0c32ee75e9fdeb556470c679bfacdca56bc8f3f1434592fcmvxumwd65hbwchfl9vqaf4y5 Быстрый просмотр | You think I should feel more comfortable around you? Me...? With you...? | Ты думаешь, я должен чувствовать себя более комфортно рядом с тобой? Меня...? С тобой...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40248aea4353510ccda9b91578ec07805cf404e5730152421badbb5ef6437b28cmvxumwd65hbxchflcat4vb19 Быстрый просмотр | Th-That's impossible! I-I mean, I'm not saying that I don't want that! But still...! | Т-Такого быть не может! Я-Я имею в виду, я не говорю, что не хочу этого! Но всё равно...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f56bb89cda6c5264078d050746dd0cb373598e0869b0a1527a756c83728ee06fcmvxumwd65hbychfl9bbc0grv Быстрый просмотр | Uh... Ugh... | Ух... Ах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55e9b4c9ade520327741f9161bd34a72f511eb1e82f5062c657e4404e8a54255cmvxumwd65hbzchflnw5do070 Быстрый просмотр | I'll try. If you say it's okay, th-then I'll try to. | Попробую. Если ты скажешь, что это в порядке, т-тогда попробую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28ab2b1fffa778eab57d34734acd0472ef5d655d0a645fd317ed20fb07103b72cmvxumwd65hc0chflwcwdppyq Быстрый просмотр | Hey, Sensei? | Привет, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e80e6d3533d16b9e27ed4c014d57f10ca0d6f204910f5b0d265a362c27aec81acmvxumwd65hc1chflg1vjatjl Быстрый просмотр | Are you sure you aren't...mad at me? You don't hate me, do you? | Ты уверен, что не... злишься на меня? Ты не ненавидишь меня, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6207f1d1bde82e6c109d7a5d68ce9535a862d1f13dab4bda489d6879847fbd74cmvxumwd65hc2chflvi4d49ap Быстрый просмотр | Not even a little? But why? How? I'm such a loser... | Даже немного не злишься? Но почему? Как? Я такой ужасный... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |