Обновляется автоматически каждые 15 секунд
Рабочий каталог · данные обновляются автоматически
Строки перевода
ИИ-переводы помечены как непроверенные черновики. Они не становятся утверждёнными, пока редактор их не проверит.
Строк: 19 204 · страница 1 из 641 · последние ИИ-черновики сверху
| Ключ | Исходный текст | Перевод | Раздел |
|---|---|---|---|
| text-b69ba0ad957c6d985c01db6d3bc58856a025ffb748a933e3b4928be3af3e1b6c | At least, for now. | Все-таки, на время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1dcff43fba20f02100d310904bfb7a966f6fa4d4befa302693af3543780b8e6 | Stand down, everyone. | Отступайте, все. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebbc40034d6129495b527c7979f850dab41f90cf744ea577833a44f7485555f0 | S-Sorry...but could you make way for us...? | С-Сожалею... но можно ли нам пройти...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dc5213a28f0b6aa67ee4790b78b925cce099e32de397462d727131691f0eabb | ...! Got it, Sensei. Misaki! We're opening up a path! | "...! Понял, Сэнсэй. Мицукэ! Мы открываем путь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58d101c5ea88a1a188323a52539147f55b0dd0211b0b7953a77198fb47d6990c | [ns] "The Arius Squad!" | [ns] "Ариус-отряд!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56a2c3378c2c7d04bfb096aa9cfaf465d0814d0af0b62a2dbd8470c804cf1c09 | S-Serina? Sensei...? | С-Серина? Сэнсэй...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcd87deb6c5d7e219d5b9b22b1e9db60bd58caa0dcfb3232373c0e11e8af5d3e | Yes, Sensei! She's not in critical condition! But... | Да, Сэнсэй! Она не в тяжелом состоянии! Но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e017ada1e05d672317333113e4e7c4bdcafe845fc1d0a7101a3774a3b59b2af2 | [s] "...! Serina! Is Mine okay?" | [s] "...! Серина! Всё в порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6093ce516f524759a0bee1a0683af769edbebda9b646726fe90bf376ff54a95 | However, should not our priority be to move the Remedial Knights to safety? | Однако, не должны ли мы в первую очередь обеспечить безопасность Ремедиальных рыцарей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d40284b47031307d6135092f9faf9ac0143a5b9d90c7b74722d290edb7c9ef96 | I'm sorry, Sensei. All I have is conjecture at the moment. | Извините, Сэнсэй. Сейчас у меня есть только гипотезы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75a0c89b14400c65e55120f8a8a5255258a3053601aef9acba832cfb34dc59f5 | [s] "Atsuko?" | [s] "Атсuko?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd4f3a07b15cc4b19cf4f61cd29dca5385f4e77be06f3da6c5aadfbcf8c0b8f7 | It's impossible. It...must be... | Невозможно. Оно... должно быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-891246772abaf4fabfaf9173d71d958f34fae45f43d02d7b96f5eae94ac1185c | This could be...! | Это может быть...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a532f1a54cb650c5a4a14de9f42394f099891c584a9f5eca6743f0ed05f804b7 | [ns1] "What in the world was that?" [ns2] "Do any of you know?" | [ns1] "Что это было?"
[ns2] "Знают ли кто-нибудь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-634e7ae38746ba31c60296bae01e89a703f4d501ec2af215ef5ebe8d1343b231 | They're harbingers of the end of the world! | Они предвещают конец света! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14edca89399614d4daf9a511eca40c5b7e7116a89c6bf2c495699a468f397f82 | They must be the Angels of Revelation! | Это точно Ангелы Откровения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d22418f61c4c29fe3aa4b035ad5a2390754a621fe379d31a5c472ab5799efe4 | Yeah! Then we know what those are too. | Да! Тогда мы знаем и то, что это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1acd1951fc6e341d7134591f956271988546d741ce14423529c4325c9d227de | Wouldn't that mean that right here, at this place...? | Не означает ли это, что именно здесь, в этом месте...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a44aedafbcd9af6cb9ec3f3ed9a86bfcabce15235d261c95ff96830c49eca548 | But it's THE Book of Revelation! You know, the one Arius believes... | Но это ИССЛЕДОВАНИЕ Откровения! Ты знаешь, ту, которую верит Ариус... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-500ab54fb36b2f5ff02a3efce2cb698feb9a0c66e8b08e479cbcd078fff98ac5 | There's no way! That's just a story from the "Book of Revelation"...! | Нет никакого способа! Это просто история из "Книги Откровения"...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5987a8b408ac49695c035b248d36bbe4202457e3a3bbf3e81d40c28ac6ec8421 | Could it be...THAT? | Может быть... ТО? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f68b50e7fa563e9f2e415fb5f7e9ec13f6531c97fa052d973a287cf340c72930 | "Because of the trumpet blasts about to be sounded by the three other angels"...? | "Потому что вот-вот прозвучат трещотки трех других ангелов"...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f502b60e930ed47fdd1b86bf2ae14bdda1e067e91522edf156fb5b25b717ce6e | "Woe to the inhabitants"...? | "Печаль жителей"...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c946d316d2ab9c39b60a83ee23625a7790672f7e04edf5c8aee10e5d612424a | Was that loud voice coming from the sky?! | Тот громкий голос, который доносился из неба?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc0182f6bd81a9da3e68b24c77c562799493cffaca47c34608d0719ee11aa9f4 | What...was that? | Что... это было? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b93624e2fffbcef664f8d67f873a715c426b88d831a955ca0cfbe022a52e7d8 | [log]because of the trumpet blasts about to be sounded#nby the three other angels.[/log] | [log]because of the trumpet blasts about to be sounded#nby the three other angels.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d20399987ba6008bf63927dec73eb9552a67de340b98baafc6ff2deaa8f1e3b4 | [log]Woe to the inhabitants,[/log] | [log]Woe to the inhabitants,[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90412e98d35106aec0023274e8f4fcba283f88fb39e994e6420de41e32d9e584 | [log]Woe![/log] | [log]Woe![/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b2453aa50aeaa3500083cf0c5a5d3b85ea89c0778678f107b699ae2c731ce6c | Wh-What's wrong?! | Ч-Что случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b19082c166d6c7e3840203bac5fe14cfb3cb17055f966d14da240211ad12f7b4 | E-Eek...! Eeeek...!!! | Э-ээ...! Ээээ...!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |